ФАНТОМОМ на Английском - Английский перевод

• phantom

Примеры использования Фантомом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочу поговорить с Фантомом.
Want speak to Phantom.

Я заразилась фантомом во время эксперимента.
I was infected by a Phantom during an experiment.

Вы вступили в контакт с фантомом.
You came in contact with a Phantom.

Я не могу конкурировать с фантомом. и если я не могу быть с тобой, ну тогда он не будет с тобой также.
I can't compete with a phantom, and if can't have you, well, he's not gonna have you either.

Я буду, как только расправлюсь с фантомом.
I will be as soon as I deal with this phantom.

Однако, он все еще проявляет желание защищать природу, объединяясь с Фантомом в случае, если ей угрожает большая опасность.
Despite this, he still has his desire to protect nature, and will work with the Phantom if a bigger threat hits it.

Как я и говорила исчезновения случаются… страдания идут фантомом.
Like I said, disappearances happen. Pains… Go phantom.

Затем была создана группа Phantom, Rocker and Slick со Слимом Джимом Фантомом и Ли Рокером.
At that time, Slick co-founded Phantom, Rocker& Slick with Slim Jim Phantom and Lee Rocker.

Ему стирают память посредством гипноза и применения наркотиков, таким образом он становится вторым Фантомом на службе Inferno.
He had his memory erased through a combination of drugs and hypnotherapy, and thus became the second generation Phantom.

По словам одного местного наблюдателя, закон№ 387 стал" законом- фантомом", поскольку большинство его положений так и не претворяется в жизнь.
In the words of one local observer, law 387 has become a"phantom law" since for the most part it exists only on paper.

И постепенно, красивая женщина, которой она была однажды становилась не более, чем фантомом, блуждающим в метели.
And gradually, the beautiful woman she once was became no more than a phantom, nwandering away in a snowstorm.

Этот корабль называется Аркадия, в честь вечной дружбы, созданной между Фантомом Ф. Харлоком и Тосиро Оямой во время еще одной древней войны.
This ship is called Arcadia, in honor of the eternal friendship forged between Phantom F. Harlock and Tochiro Oyama during another ancient war.

Но, как обычно, для Украины это оказалось мифом, каким-то фантомом или призраком, который, с одной стороны, и задекларирован, и существует на бумаге, но слабо ощущается на практике.
But, as usual, for Ukraine it was the myth, some kind of a phantom or a ghost which, on the one hand, both is declared and exists on paper, but is poorly felt in practice.

В мультсериале Защитники Земли( 1985- 1987), Мэдрейк Волшебник появился наряду с Фантомом и Флешом Гордоном в главной роли.
In the animated series Defenders of the Earth(1986-87), Mandrake the Magician teams with fellow King Features adventurers Flash Gordon and The Phantom.

Добавлена возможность выбора между математическим фантомом человека( MIRD модель) и томографическим фантомом ORNL анатомическая модель.
A new possibiity of selection between mathemateical phantom of the human(MIRD model) and tomographic phantom(ORNL anatomic model) is added to the software.

После этого Саурон открыл Горлиму, что Эйлинэль давно умерла, и что то, что он принимал за жену, было фантомом, созданным, чтобы заманить его в ловушку.
Sauron revealed then to Gorlim that Eilinel was long dead, and that what he had thought was his wife was a phantom intended to trick him.

Погибла, да, но, прежде чем показать свою несостоятельность, она продержалась более ста лет и за это время, отняв тысячи преимущественно молодых жизней, вобрала в себя их силу, став весьма могущественным фантомом.
Died, yes, but it lasted more than a century and during that time claimed the lives of thousands of mostly young people, absorbed their power, becoming a very powerful phantom.

Космологическую, очень гармонично расположенную в пространстве структуру экспозиции( физический каркас выставки) фантомом пересекают остановленные движения анонимных персонажей.
The cosmological, harmonious structure of the exhibition(the physical frame of the exhibition) is intersected by the phantom movements of the anonymous characters.

После того, как Кит стал Фантомом, Арчеру понадобилось немного времени, чтобы установить, что Фантом и Кит Уокер- младший- одно и то же лицо; он- один из немногих, кто знает истинную личность Фантома..
After Kit dons the identity of the Phantom, Archer takes only a short time to deduce that they are one and the same, and becomes one of the few who know the Phantom's true identity.

Он был сконструирован для имитации Фантома с целью опорочить его дело при помощи Доктора Джека, однако, после схватки с Фантомом Макс потерял« мозг» Хайзенберга и, следовательно, контроль над ним.
Heisenberg is forced to impersonate the Phantom and succeeds in criminalising him with the help of Dr. Jak, but after a confrontation with the Phantom, Maxwell loses the remote brain and hence control of Heisenberg.

Ребекка планирует построить Сайбервилль, технологически неприступную крепость, где привилегированная часть общества сможет найти убежище, когда экологическое равновесие Земли начнет ухудшаться( что подпольная армия биороботов Ребекки сможет обеспечить очень скоро), но ее планы завоевания господства над миром часто срываются Фантомом.
Rebecca plans to construct Cyberville, a technological and impenetrable fortress where the select wealthy and elite may seek refuge when the Earth begins to deteriorate(something Rebecca's underground biot army will ensure takes place relatively soon), but her plans of domination are frequently being foiled by the Phantom.

Ни корпорации, ни массы не получают окончательного удовольствия от их достижения: прибыль в руках олигархов превращается в инструмент получения большей прибыли в новом цикле, а массы находятся в перманентном состоянии ожидания новинок, каждая из которых является лишь фантомом, ценность которой исчезает при объявлении дальнейших обновлений серии.
Neither the corporations nor the masses do not get final satisfaction from their achievements, as profits in the hands of oligarchs is transformed into a tool for getting more profit in the new cycle, and the masses are in a perpetual state of expectations of new products, each of which is only a phantom, the value of which disappears when announcing further series updates.

Фантом Восемь.
Phantom Eight.

Фантому нужно было тело криптонца для самовоспроизводства в целое.
The phantom needed a Kryptonian body in order to replicate to become whole again.

Фантом не здесь.
Phantom not here.

А может Фантому уже все- равно?
Maybe Phantom no care anymore?

Разве обычно фантомы- убийцы не хватают людей прямо в постели?
Don't phantom attackers usually snatch people from their beds?

Выявление( материализация) методом ПЦР фантома фрагмента ДНК с известной последовательностью нуклеотидов.
Identification(materialization) Phantom DNA fragment by PCR with a known sequence of nucleotides.

Фантом приветствует тебя в своем доме.
The phantom welcomes you to his home.

Зона фантомов?
Phantom Zone,?