ФАРАОНЪ на Английском - Английский перевод

• pharaoh

Примеры использования Фараонъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фараонъ спросилъ братьевъ его: какой вашъ промыселъ?
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation?

И поселилъ Іосифъ отца своего и братьевъ своихъ въ землѣ Египетской, давъ имъ въ собственность лучшее мѣсто земли, въ землѣ Рамесесъ, какъ повелѣлъ Фараонъ.
And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.

Если Фараонъ призоветъ васъ, и спроситъ: какой вашъ промыселъ?
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you and shall say to you?

Фараонъ послалъ призвать Іосифа; н тотчасъ взяли его изъ темницы.
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon.

И сказалъ Фараонъ Іосифу: вотъ, я поставляю тебя надъ всею землею Египетскою.
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

Фараонъ сказалъ: я отпущу васъ принести жертву Іеговѣ, Богу вашему въ пустынѣ.
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness;

И сказалъ Фараонъ Іосифу: мнѣ видѣлось во снѣ, будто я стоялъ на берегу рѣки.
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river.

Фараонъ сказалъ: я отпущу васъ принести жертву Іеговѣ, Богу вашему въ пустынѣ: только далеко не уходите. Помолитеся обо мнѣ.
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice vnto the Lord your God in the wildernesse: but goe not farre away, pray for me.

И сказалъ Фараонъ Іосифу: мнѣ видѣлось во снѣ, будто я стоялъ на берегу рѣки.
And Pharaoh spoke unto Joseph:"In my dream, behold, I stood upon the brink of the river.

Но Фараонъ отягчилъ сердце свое и на сей разъ, и не отпускалъ народа.
Yet Pharaoh hardened his heart at this time also, and did not let the people goe.

И приказалъ Фараонъ людямъ, чтобы проводили его, и жену его, и все, что у него было.
And Pharaoh commanded[his] men concerning him, and they sent him away, and his wife, and all that he had.

Но Фараонъ сказалъ: кто такой Іегова, чтобы я послушался гласа Его, и отпустилъ Израиля?
And Pharaoh said:"Who is the LORD, that I should hearken unto His voice to let Israel go?

Посему Фараонъ призвалъ Аврама и сказалъ: что ты это сдѣлалъ надо мною?
And Pharaoh called Abram, and said, What is this thou hast done to me?

Тогда Фараонъ сказалъ всему Египту: подите къ Іосифу, и дѣлайте, что онъ вамъ скажетъ.
And Pharaoh said unto all the Egyptians:"Go unto Joseph; what he saith to you, do.".

И призвалъ Фараонъ Моисея и Аарона и сказалъ: подите, принесете жертву Богу вашему въ сей землѣ.
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

И скажетъ Фараонъ о сынахъ Израилевыхъ: они заблудились въ землѣ сей, заперла ихъ пустыня.
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

И нарекъ Фараонъ Іосифу имя: Цафнаѳ- панеахъ; и далъ ему въ жену Асенаѳу, дочь Поти- Фера, жреца Иліопольскаго.
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On.

И нарекъ Фараонъ Іосифу имя: Цафнаѳ- панеахъ; и далъ ему въ жену Асенаѳу, дочь Поти- Фера, жреца Иліопольскаго.
And Pharaoh called Joseph"s name Zaphenath-paneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti-phera priest of On.

И сказалъ Фараонъ Іосифу: скажи братьямъ твоимъ: вотъ что сдѣлайте: навьючьте скотъ вашъ, и подите въ землю Ханаанскую;
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

И сказалъ Фараонъ Іосифу: я Фараонъ; безъ тебя никто не долженъ тронуться ни рукою, ни ногою во всей землѣ Египетской.
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

Пойдем, Рамсес, покажем фараону Моисея, младого братца твоего.
We will show Pharaoh your new baby brother- Moses.

Извинись перед фараоном за меня, за то, что я была такой грубой.
Apologize to your Pharaoh for me, for being so rude.

Египет при фараоне Джосере до появления в верхах власти Имхотепа.
Egypt under Pharaoh Djoser's reign prior to appearance of Imhotep in the top circles of power.

Фараон, я нашла свою музыку!
Pharaoh, I have found my music!

Фараоном, у вас какие то чувства.
Pharaoh, had feelings for each other.

Сказал фараон Моисею.
Said Pharaoh to Moses.

При фараоне Менкаура жрецы от Архонтов основательно подготовились для захвата власти.
While pharaoh Menkaura ruled, Archonian priests were thoroughly preparing to seize power.

И он построил фараону Пифом и Раамсес[ Пи- Рамсес], города для запасов.
And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

Убеждать фараона это теперь не была работа Моисея.
Now, it was not Moses' job to persuade Pharaoh.

Гробницы фараонов, предупреждение Судного дня," рабочие площадки"?
Pharaoh tombs, prevention of the Judgement Day, or"working platforms"?