ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ ФИРМЫ на Английском - Английский перевод

• pharmaceutical companies
• pharmaceutical firms
• pharmaceutical business

Примеры использования Фармацевтические фирмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ко мне в очередь стоят террористы и другие фармацевтические фирмы.
I have terrorists and… other pharmaceutical companies standing in line.

Первые признаки указывают на то, что фармацевтические фирмы проявляют интерес к ксантогумолу.
The first signs indicate that pharmaceutical companies are showing interest in xanthohumol.

Фармацевтические фирмы или разработчики новых методов лечения, которые занимаются определением практической и экономической эффективности этих методов;
A pharmaceutical firm or the developer of a new health care intervention concerned to establish its efficacy and cost-effectiveness.

Неудивительно, что именно к специалистам НИИ атеросклероза обращаются многие зарубежные фармацевтические фирмы с предложениями провести испытания выпускаемых ими лекарственных средств.
It is not surprising that many foreign pharmaceutical companies appeal to the experts of the Institute for Atherosclerosis Research with proposals to test their drugs.

Это водило к умозрению что фармацевтические фирмы не хотят, чтобы ГАБА будет основным направлением, опасаясь для того чтобы потерять доход от тревожности дают наркотики.
This has led to speculation that the drug companies do not want GABA to become mainstream, fearing to lose revenue from anxiety drugs..

Среди наших клиентов- банки, посольства, государственные учреждения, юридические, страховые и фармацевтические фирмы, патентные агентства, а также представители среднего и крупного бизнеса.
Our customers include the banks, embassies, public institutions, law firms, insurance companies, pharmaceutical firms, patent agencies, as well as medium and big business.

Исследующие биоресурсы, и фармацевтические фирмы проявляют большой интерес к традиционным знаниям, которые позволяют им экономить огромные средства и время, обычно расходуемые на проведение исследований.
Bioprospectors and pharmaceutical firms have a great interest in this traditional knowledge, which affords them enormous savings in time and money spent on research.

Это связано с длительным, а также чрезвычайно жесткие производственные процессы млрд понижающие фармацевтические фирмы должны пройти, чтобы получить лицензии на человека потребления со стороны FDA, а также сохранить эту лицензию.
This is because of the lengthy and incredibly strict manufacturing processes billion buck pharmaceutical business need to undergo to get licenses for human intake by the FDA and to preserve this licence.

Многие колумбийские фармацевтические фирмы приобрели первоначальный технологический потенциал в фармацевтическом производстве на основе лицензионных соглашений с этими иностранными фармацевтическими компаниями.
Many domestic Colombian pharmaceutical firms acquired initial technological capacity in pharmaceutical production through licensing agreements with these foreign pharmaceutical companies.

Это происходит из-за длительных и также чрезвычайно строгие процедуры производства миллиард долларов фармацевтические фирмы должны пройти для получения лицензии на потребления человеком по FDA, а также для поддержания этого вида.
This is because of the extensive and exceptionally stringent manufacturing processes billion dollar pharmaceutical companies have to undergo to get licenses for human consumption by the FDA as well as to preserve this permit.

К концу десятилетия крупные фармацевтические фирмы укрепили свои позиции за счет поглощений и создания союзов, облегчившихся для них из-за финансовых трудностей, с которыми сталкивались большинство менее крупных специализированных биотехнологических фирм..
By the end of the decade, the large pharmaceutical firms had consolidated their positions through acquisitions and alliances, made easier by the financial difficulties that faced most of the smaller dedicated biotechnology firms..

Это в результате обширных и чрезвычайно строгих процедур производства миллиард долларов фармацевтические фирмы должны пройти для получения лицензии на потребления человеком по FDA и сохранить эту лицензию.
Drug grade Anavar developed just for human usage is much more pricey. This is because of the prolonged and extremely rigorous manufacturing processes billion dollar pharmaceutical business have to undergo to obtain licenses for human consumption by the FDA and to preserve this licence.

Потребность в проведении подобных анализов побудила фармацевтические фирмы создавать потенциал в области фармакоэкономики, в применении методологий анализа затрат и результатов и оценки затратоэффективности, в рамках которых в свою очередь используются показатели состояния здоровья для измерения получаемых результатов.
The need for these kinds of analyses has led pharmaceutical firms to expand their capacities in the field of pharmaco-economics- the methodologies for cost-benefit and cost-effectiveness evaluations, in turn using health status instruments to provide measures of benefit.

Знаменитые фармацевтические фирмы, в том числе Imexclinic, другие известные компании, например, Evocalia, а также эксперт по йоге Вирхиния Бланес( Virginia Blanes) и такие лидеры рынка, как Kasperski, Suzuki, Media Markt и Zurich- всем им в нашем отеле« Сервигруп Монтиболи» создавались различные условия, адаптированные к их особенным потребностям.
Important pharmaceutical companies such as Imexclinic, and well-known companies such as Evocalia(specializing in training and management development), yoga expert Virginia Blanes, the leading Kasperski, Suzuki, Media Markt and companies as important as Zurich have found in our Hotel Servigroup Montíboli different alternatives especially adapted to their most original Ideas.

Объектом исследования выступает ООО« НТФФ« ПОЛИСАН»- фармацевтическая фирма Санкт-Петербурга.
As an object of a research"NTFF POLISAN"- pharmaceutical firm of St. Petersburg acts.

В конкретном факторе, производство этого соединения стало невыгодным для фармацевтической фирмы Серла;
At a specific factor, the production of that material became unprofitable for the pharmaceutical company Searl;

Они поставляют его фармацевтическим фирмам, изготовляющих из него средства от бородавок.
They supply it to pharmaceutical firms who use it who use it to manufacture wart treatments.

Мне предложили работу в большой фармацевтической фирме.
I was headhunted by a big pharmaceutical company.

Упджохн, но тодайис самая известная фармацевтическая фирма которая распределяет лекарство.
Upjohn, but todayis the most well known drug company that distributes the drug..

Любители пирамид, будьте бдительны! И готова оказать содействие в переговорах с фармацевтическими фирмами о скидках.
Fans of the pyramids, beware! And is ready to assist in negotiations with pharmaceutical companies for discounts.

Помимо этого Коста-Рика заключила союзы и партнерские соглашения с фармацевтическими фирмами для содействия маркетингу продукции своих лесов.
Costa Rica had also entered into alliances and partnership agreements with pharmaceutical firms to help in marketing the products of its forests.

Кроме того, в результате недавних действий по выкупу корпораций и слияний крупных американских и европейских фармацевтических фирм еще больше сократилось число компаний, которым разрешено иметь торговые отношения с Кубой.
Moreover, recent corporate buy-outs and mergers between major United States and European pharmaceutical companies have further reduced the number of companies permitted to do business with Cuba;

При определенном факторе, производство этого наркотика закончилось тем, что было невыгодно для фармацевтической фирмы Серла;
At a certain point, the manufacturing of that material became unprofitable for the pharmaceutical firm Searl;

Например, производственным предприятиям- в Министерстве промышленности, банкам и другим финансовым учреждениям- в Центральном банке Эмиратов, медицинским и фармацевтическим фирмам- в Министерстве здравоохранения.
For instance, manufacturing companies- from the Ministry of Industry, banks and other financial institutions- from the Central Bank of the UAE, medical and pharmaceutical firms- from the Ministry of Healthcare.

При определенном факторе, производство этого наркотика закончилось тем, что было невыгодно для фармацевтической фирмы Серла;
At a certain point, the production of that substance became unlucrative for the pharmaceutical firm Searl;

Другие профессии и торговые марки были использованы для Оксандролоном различными другими фармацевтическими фирмами.
Other profession and also brand names have been used for Oxandrolone by various other pharmaceutical business.

Научно- технологическая фармацевтическая фирма« ПОЛИСАН», используя инновационные фармацевтические технологии, воплощает накопленные знания о человеке в современные лекарственные средства, которые помогают людям сохранить здоровье и повысить качество жизни.
Scientific Technological Pharmaceutical Firm"POLYSAN" using innovative pharmaceutical technologies, embodies the accumulated knowledge of the person in modern medicines, that help people maintain health and improve quality of life.

Ранее, 16 июня, USAID и узбекская фармацевтическая фирма« Узфармсаноат» подписали меморандум о взаимопонимании с целью улучшения качества противотуберкулезных препаратов в Узбекистане.
Meanwhile, on June 14, USAID and Uzbek pharmaceutical firm Uzpharmsanoat signed a memorandum of understanding to improve the quality of anti-TB drugs in Uzbekistan.

До введения санкций эта компания входила в число крупнейших международных фармацевтических фирм и осуществляла регулярные поставки на международный рынок.
Prior to the sanctions, this company was a major international pharmaceutical firm and frequent supplier to the international market.

Но приобретенный патент имеет конкретный срок действия, по истечению которого любая фармацевтическая фирма может наладить выпуск аналогичных лекарств( дженериков).
But the purchased patent has a specific duration, after which any pharmaceutical firm can produce the same drug(generics).