ФАРНЕЗЕ на Английском - Английский перевод

• farnese
• parma
• alexander

Примеры использования Фарнезе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кардинал Фарнезе.
Cardinal Farnese.

Джулию Фарнезе и меня.
Giulia Farnese and I.

Госпожа Джулию Фарнезе.
The Lady Giulia Farnese.

Этот кардинал Фарнезе далеко пойдет.
That Cardinal Farnese will go far.

Только Джулия Фарнезе.
Only one: Giulia Farnese.

Какая наблюдательность, Джулия Фарнезе.
Well spotted, Giulia Farnese.

У Джулии Фарнезе появился поклонник.
Giulia Farnese has captured a suitor.

Ты так прекрасна, Джулия Фарнезе.
You're so beautiful, Giulia Farnese.

Джулия Фарнезе возвращается сегодня из Умбрии.
Giulia Farnese comes back from Umbria today.

И любовница папы, Джулия Фарнезе.
And the pope's own mistress, Giulia Farnese.

Фарнезе также заказал у Карраччи« Спящую Венеру».
Farnese also commissioned Carracci's Sleeping Venus.

Дворец стал резиденцией рода Фарнезе.
It was once a palace of the Farnese family.

Брат Фарнезе, Оттавио Фарнезе, был герцогом Пармы.
Farnese's brother, Ottavio Farnese, was Duke of Parma.

Камерино» был частным кабинетом Фарнезе.
The Camerino was Farnese's private study.

В 1731 году дворец Фарнезе унаследовала Изабелла Фарнезе, жена короля Испании.
Elisabeth Farnese, the wife of King of Spain, inherited the palace in 1731.

После смерти Виньолы завершил строительство Джакомо делла Порта, именно его дизайн фасада выбрал Фарнезе.
After Vignola's death, the construction was finished by Giacomo della Porta since Farnese chose his façade design.

Семья Фарнезе переезжает в Парму, забрав с собой большую часть коллекции.
The Farnese family members moved to Parma and brought the majority of the collection with them.

Резиденция оставалась в собственности Фарнезе еще некоторое время, до смерти внука кардинала Одоардо Фарнезе.
The residence belonged to Farnese for some time until Cardinal Odoardo Farnese's grandson passed away.

Палаццо Фарнезе в Риме( 1534- 46 гг.), проект для кардинала Алессандро Фарнезе.
Palazzo Farnese in Rome(1534-46), designed for Cardinal Alessandro Farnese.

Единственным выжившим ребенком Изабеллы был Одоардо Фарнезе, отец будущей королевы Испании Елизаветы Фарнезе.
The only surviving child of Isabella was Odoardo Farnese, father of the future Elisabeth Farnese, Queen of Spain.

Дворец Фарнезе в Риме( Palazzo Farnese)- один из лучших образцов архитектуры эпохи Возрождения.
The Farnese Palace in Rome is one of the prime examples of Renaissance architecture.

Полагая, что голландцы готовят отход, испанцы устремились в атаку, несмотря на попытки Хуана Австрийского и Фарнезе остановить их.
Thinking that the States Army was retreating, they now pressed the attack, despite attempts from Don Juan and Parma to stop them.

Фарнезе разместил в городе опытных кастильских солдат, чтобы не волноваться, что город перейдет в руки врага.
Parma stationed experienced Castilian troops within Antwerp to make sure the city would not fall into enemy hands.

Папа римский в 1701 году объявил эту должность наследственной в доме Фарнезе и его боковой линии- герцогов де Кастро.
And the grand-mastership was confirmed in 1701 by the pope to be hereditary in the House of Farnese and its successors the Dukes of Castro.

Палаццо Фарнезе находится в 2 минутах ходьбы от рынка Кампо- деи- Фиори и в 10 минутах ходьбы от Пантеона.
The Farnese Palace is located within the 2-minute walking distance from Campo de'Fiori and 10-minute walking distance from the Pantheon.

Спада состоял придворным живописцем пармского герцога Рануччо и в 1617 году по его заказу прибыл в Фарнезе, чтобы украсить недавно построенный театр Фарнезе.
In 1617, he was commissioned by Duke Ranuccio I Farnese, to decorate the newly built Teatro Farnese for Parma.

Но Фарнезе, видя плачевное состояние вражеских войск, посоветовал Мондрагону и Гонзага не медлить и ударить сразу.
But Alexander, seeing the sorry state of the enemy forces and advised by Mondragón and Gonzaga of the opportunity to surprise the enemy.

Во время повторного захвата Фландрии и Брабанта Фарнезе улучшил материально-техническое обеспечение испанской армии, используя и модернизируя так называемую« Испанскую дорогу».
During the recapture of Flanders and Brabant, Parma improved the logistics of the Spanish army in Flanders by further investing in what is dubbed the"Spanish Route.

Большинство английских завоеваний были сведены на нет, когда через год английский губернатор Девентера перешел на сторону испанцев и сдал город Фарнезе.
Most of the English gains were negated when, months later, the English governors of Deventer and Zutphen's sconce defected to the Spanish ranks and handed over their places to Farnese.

Умеренность требований Фарнезе и миролюбивое поведение его войск стали для горожан полной неожиданностью, учитывая кровожадность осады 1576 года.
The moderateness of Parma's demands and the behaviour of his troops were a complete surprise given the bloodiness of the siege and the rampage of 1576.