ФАСОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• packaged
• bottled
• packed

Примеры использования Фасованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша цель- достижение лидерства на рынке фасованного яйца к концу 2012 года.
Leadership on packaged eggs market by the end of 2012.

Собранные листья чая, поддают обработке, с целью получения конечного фасованного продукта.
Harvested tea leaves, yieldingt processed to obtain the final packaged product.

Срок хранения фасованного подсолнечного масла: 24 месяца при температуре от+ 8 С до+ 20 С.
Bottled sunflower oil shelf life: 24 months if stored under temperatures between +8 C and +20 C.

Как сообщает ИА CoffeeTea. ru со ссылкой на Ассоциацию" Росчайкофе", в течение 4 лет базовые тарифы на импорт фасованного чая в среднем будут снижены на38.
As CoffeeTea. ru informs with reference to Association"Rusteacoffee" within 4 years basic tariffs on imports of packed tea on the average will be reduced by 38.

Поставки фасованного масла осуществляются автомобильным и железнодорожным транспортом, в соответствии с требованиями, установленными для перевозки пищевых продуктов.
Bottled oil is delivered by trucks and rail transport in accordance with the food transportation requirements.

По результатам 2012 года Компания значительно увеличила реализацию фасованного яйца под зонтичным брендом« Квочка» до 36, 2 млн. шт.( 2011 год: 4, 9 млн. штук) благодаря расширению каналов сбыта продукции.
During 2012 sales of packaged eggs under the umbrella brand“Kvochka” increased to 36.2 mln units(2011: 4.9 million units) following the expansion of sales channels.

Поставки фасованного масла осуществляются автомобильным и железнодорожным транспортом, в соответствии с требованиями, установленными для перевозки пищевых продуктов.
Bottled oil is delivered(under Incoterms) by trucks and rail transport in accordance with the food transportation requirements.

В своем исковом заявлении продавец сослался на статью 336 Торгового кодекса, согласно которой покупатель обязан уведомить продавца о дефектах упакованного или фасованного товара в течение четырех дней с момента его получения.
The seller's claim was based on article 336 of the Commercial Code, according to which a buyer has four days to report any defects in wrapped or packaged goods received.

Компания расценивает рынок фасованного яйца как перспективное направление деятельности, учитывая более высокую маржинальность и меньшую сезонность цены продукции.
The Company views the packaged eggs market as a promising area, considering its high profit margin and lower seasonal factor in prices.

В нем впервые в истории развития рынка цемента в Украине предложен подход к борьбе с фальсификатом фасованного цемента совместными усилиями всех участников этого рынка- производителями, строительными супермаркетами и потребителями.
In this document, for the first time in the history of the development of the cement market in Ukraine, there was suggested an approach to combating counterfeit packed cement by joint efforts of all participants of this market- producers, DIY-retailers and consumers.

Продажи фасованного яйца под зонтичным брендом« Квочка» увеличились в четыре раза и составили 97, 3 млн. штук 1 полугодие 2013: 25, 3 млн. штук.
In the first half of 2014 the Company increased by four times its sales of packaged eggs under the umbrella brand"Kvochka" to 97.3 million pieces 1H 2013: 25.3 million pieces.

По результатам 1 квартала 2014 года Компания в два раза увеличила реализацию фасованного яйца под зонтичным брендом« Квочка» до 25, 9 млн. шт.( 1 квартал 2013: 12, 2 млн. штук) благодаря растущей узнаваемости ТМ« Квочка» среди украинских покупателей.
In the first quarter 2014 the Company doubled its sales of packaged eggs under the umbrella brand"Kvochka" to 25.9 mln pieces(Q1 2013: 12.2 mln pieces) thanks to the growing popularity of the"Kvochka" brand among Ukrainian consumers.

Продажи фасованного яйца под зонтичным брендом« Квочка» увеличились в четыре раза и составили 97, 3 млн. штук( 1П 2013: 25, 3 млн. штук) или 4% от общего объема продаж третьим сторонам 1П 2013: 1.
In the first half of 2014, the Company increased by four times its sales of packaged eggs under the umbrella brand"Kvochka" to 97.3 mln pieces(1H 2013: 25.3 mln pieces) or 4% of total Company's sales to third parties H1 2013: 1.

Представленная четырьмя брендами сахара и одним брендом фасованных круп Группа« Русагро» продолжает занимать ведущие позиции на российском розничном рынке сахара В соответствии с общей Стратегией Группы сахарное бизнес- подразделение продолжает активное продвижение собственных брендов и наращивает присутствие во всех сегментах рынка прессованного и фасованного сахара.
Represented in B2C segment by 1 packaged cereals brand and 4 sugar brands, the Group continues to hold leading positions in Russian sugar retail market In line with the Group's general strategy, the sugar division continues to vigorously promote its own brands and expand its presence in all segments of the pressed and packaged sugar market.

В рамках окончательного ухода из сектора производства риса разрешить Австралии перенести на 2013 год до 1, 187 тонны бромистого метила из исключения в отношении важнейших видов применения для фумигации фасованного риса, причем все объемы, перенесенные на 2013 год, должны быть вычтены из ее квоты на 2014 год, и Австралии надлежит обеспечить, чтобы это количество было сообщено секретариату по озону в полной мере транспарентным образом;
As part of a final transition out of the rice sector, to approve Australia bringing forward up to 1.187 tonnes of methyl bromide from its critical use exemption to 2013 for fumigating packaged rice, with any quantity brought forward to 2013 deducted from its allocation in 2014 and for Australia to ensure that this amount is reported in full transparency to the Ozone Secretariat;

Населению компания предлагает комбикорма, фасованные по 10, 25, 40 кг.
The company offers feed packaged in 10, 25, and 40 kg packs.

Динамика продаж фасованных масел, тыс. т.
Dynamics of packaged oils sales, thou t.

Сыр фасованный" Черный принц" 50.
Packed cheese"Chernyy Princ" 50.

Масло подсолнечное фасованное рафинированное дезодорированное вымороженное.
Bottled refined deodorized sunflower oil.

Хотя, конечно, фасованный чай там тоже продается.
Although, of course, packaged tea is sold there, too.

Сегодня цех выпускает как весовую, так и фасованную продукцию под ТМ« NORVEN» и« FISHLAND».
Today the workshop produces both weight and packed products under ТМ«NORVEN» and«FISHLAND».

Молочный завод в Староконстантинове, выпускающий фасованное масло, спреды, сыр и сухое молоко.
Dairy Plant in Starokostiantyniv that produces packaged butter, spreads, hard cheese and skimmed milk powder.

Фасованные шоколадные конфеты.
Packed chocolate candies.

Уменьшение соли и сахара в фасованных и готовых пищевых продуктах и напитках;
Reducing salt and sugar content in packaged and prepared foods and drinks.

Главная Товары Печенье фасованное.
Homepage Products Packed biscuits.

Фасованный рис.
Packaged rice.

Главная Товары Фасованные крекеры.
Homepage Products Packed crackers.

Фото 6- 9 Показать доставку новых и фасованных системы!
Photos 6-9 show the delivery of new and packaged system!

Упаковывая детали: Комбо игр Аренда фасованным мешок, воздуходувка наполненной коробки.
Packaging Details: Combo games rental packed by bag, blower Packed by Carton.

В целом« Газпромнефть- смазочные материалы» было реализовано 149 тыс. т фасованных масел.
In total, Gazprom Neft-Lubricants sold 149 tonnes of packaged oils.