ФАТАЛИ на Английском - Английский перевод

• fatali

Примеры использования Фатали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирза Фатали Ахундов родился в 1812 году.
Mirza Fatali Akhundov was born in 1812.

Кабинет возглавил Фатали хан Хойский.
The cabinet was led by Fatali Khan Khoyski.

В 1783 году Фатали- хан атаковал Карабах с 13 000 военнослужащих.
In 1783, Fatali Khan attacked to Karabakh with 13,000 troops.

Потерпевший поражение Фатали- хан, отступил к Сальянам.
Suffering a defeat, Fatali Khan stepped back to Saiyan.

Фатали- хан в 1784 году назначил Хасана- хана Ардабилю правителем.
Fatali Khan in 1784 appointed Hassan Khan to Ardabil as ruler.

Похоронен Фатали- хан в Баку, на кладбище при мечети Биби- Эйбат.
Fatali khan was buried in Baku, in a cemetery of Bibi-Heybat mosque.

Фатали- хан прибыл к своей сестре в Баку, где умер в марте 1789 года.
Fatali Khan came to his sister in Baku, where he died in March, 1789.

Переводчик Мустафа Муртазалиев, заказанный Крафом Войновичем, нашел Фатали- хана в Агдаме.
Interpreter Mustafa Murtazaliev, ordered by Qraf Voinovich, found the Fatali Khan in Aghdam.

Фатали Хан Хойский- первый премьер-министр Азербайджанской Демократической Республики.
Fatali Khan Khoyski, the first Prime Minister of the independent Azerbaijan Democratic Republic.

В этой комедии Мирза Фатали Ахундов блестяще изображает традиции восточного общества.
In this comedy, Mirza Fatali Akhundov draws an admirable picture of the traditions of oriental society.

Фатали- хан встал во главе Кубинского ханства в 1758 году после смерти своего отца Гусейн Али- хана.
Fatali Khan began to lead Quba khanate in 1758, after his father Huseyn Ali Khan's death.

Усиление власти и расширение сферы влияния Фатали- хана встревожило соседних владетелей.
Strengthening of the power and expansion of Fatali Khan's sphere of influence disturbed his neighbors.

Караван-сарай был расположен на пересечении улиц Узеира Гаджибекова и улицы Мирзы Фатали Ахундова.
The caravanserai was located on intersection of Uzeyir Hajibeyov and Mirza Fatali Akhundov streets.

Фатали- хан приказал Новую Шемаху разорить до основания, а жителям переселиться в старую.
Fatali Khan ordered to destroy New Shamakhi up to foundation and to resettle the residents to the older one.

По словам Г. Алкадари войска Фатали- хана« разграбили много имущества» в селениях кюринской плоскости.
According to words of H. Alkadari, troops of Fatali Khan plundered many belongings in villages near Kura's plane.

Фатали- хан, постоянно стремившийся к расширению своих владений, вскоре предпринял поход на юг.
Fatali Khan, who always strived for expansion of his possessions, soon decided a campaign to the south.

В последующие годы были изданы более мелкие работы:« Мирза Фатали Ахундов»( 1911) и« Подарок детям» 1912.
In the following years he published some smaller works like Mirza Fatali Akhundov(1911) and Gift to Children 1912.

Обещая ему безопасность, Фатали- хан пригласил его к себе для переговоры, где нуцал был убит акушинцами.
Fatali khan promised him a safety and invited him for discussions to himself where nutsal was murdered by akushins.

Положение Губинского ханства усилилось во время правления Фатали- хана( 1758- 1789), сына Хусейна Али Хана.
The position of the Quba khanate grew stronger during the reign of Fatali Khan(1758-1789), son of Hussain Ali Khan.

Писатель и философ Мирза Фатали Ахундов в стихотворении« Игра шатрандж»( 1864) средствами поэзии изложил правила шахматной игры.
Writer and philosopher Mirza Fatali Akhundov explained the rules of chess in his 1864 poem"The Game of Shatranj.

Фатали- хан родился в 1736 году в семье кубинского хана Гусейн Али- хана и Пери Джахан- бике Уцмиевой, дочери кайтагского уцмия Ахмед-хана.
Fatali Khan was born in 1736, into a family of Huseyn Ali Khan of Quba and Peri Jahan-Bike Utsmiyeva.

После одержанной победы, Фатали- хан и Мухамммед Гусейн- хан разделили между собой земли Шемахинского( Ширванского) ханства.
After the victory, Fatali Khan and Mahammad Huseyn Khan divided lands of Shamakhi(Shirvan) khanate between themselves.

В июле 1774 года на Гавдушанском поле, вблизи Xудата, между объединенными силами дагестанских феодалов и Фатали- ханом произошло сражение, закончившееся разгромом кубинского хана.
In July, 1774 Fatali Khan was defeated in Gavdushan field near Khudat, with unified forces of Dagestan feudals.

В том же году Фатали- хан нанес поражение шекинскому Мухаммад Хасан- хан( азерб.) русск. и бывшему шемахинскому правителю Агаси- хану.
In that very year, Fatali Khan defeated Nahammad Hasan Khan of Sheki and former ruler of Shamakhi Aghasi Bey.

Другим ярким представителем азербайджанской литературы является Мирза Фатали Ахундов, заслугой которого является развитие драматического театра в XIX веке.
Another great exponent of Azerbaijani literature was Mirza Fatali Akhundov, who refined dramatic form for the Azerbaijani theatre in the 19th century.

Однако в одном из сражений Криднер и Фатали- хан были окружены в тесном ущелье и, понеся значительный урон, вынуждены были вернуться в Дербент.
But in one of the struggles Crinder and Fatali Khan were surrounded in a narrow ravine and suffering a significant detriment, forced to return to Derbent.

Кроме этого, в 1942 году усилиями режиссеров А. И. Бек- Назарова и Рзы Тахмасиба вышла в свет картина« Сабухи», которая была посвящена жизни и творчеству Мирзы Фатали Ахундова.
In the same years“Sabuhi” reflectin the life and activity of Mirza Fatali Akhundov were created by film director A.I. Bek-Nazarov and Rza Tahmasib.

Аббасгулу Бакиханов пишет:« В том же году Фатали- хан отправился в Ардебиль, а вслед за ним прошли эвакуации Шахсевана, и Муганиан Хасан хан тоже был искренним».
Abbasgulu Bakikhanov writes:"That same year, Fatali Khan went to Ardebil and Shahsevan's emirates followed him, Muganian Hasan khan was also sincere.

По обличительной силе воздействия это произведение ставится в один ряд с сатирическими комедиями Мирзы Фатали Ахундова и Джалила Мамедкулизаде.
If not this one, then that one is considered one of the major comedies of prerevolutionary Azerbaijan, ranked with the satirical works of Mirza Fatali Akhundov and Jalil Mammadguluzadeh.

Родившийся в 1850 году, Абдуллаев был помощником Мирзы Фатали Ахундова, известного Азербайджанского писателя и просветителя, который переехал из Баку в Тбилиси.
Born in 1850, Abdullayev was an assistant of Mirza Fatali Akhundov, a well-known Azerbaijani dramaturgist and playwriter who had relocated from Baku to Tbilisi where he died in 1878.