Примеры использования Федерального статистического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Федерального статистического управления.
Служба рядов динамики федерального статистического управления.
The time series service of the federal statistical office.Опыт федерального статистического управления.
Experiences in the federal statistical office.Подготовка отчета форма федерального статистического наблюдения 3- информ.
Preparation of report form the Federal statistical observation 3-inform.Записка Федерального статистического управления Германии.
Note by the Federal Statistical Office of Germany.База статистических данных Федерального статистического управления зависит.
The base used for gathering statistics by the Federal Statistical Office depends.Записка Федерального статистического управления Швейцарии.
Note by the Federal Statistical Office, Switzerland.Данное заседание проходило под председательством Роланда Штурма из Федерального статистического управления Германии ДЕСТАТИС.
The session was chaired by Roland Sturm of the Federal Statistical Office of Germany DESTATIS.Доклады Федерального статистического управления на основе показателей пользуются относительно высокой степенью востребованности.
The indicator reports of the Federal Statistical Office are a product which is in relatively high demand.В прошлом году рост ВВП Германии составил 1, 7%,свидетельствуют обнародованные данные Федерального статистического управления ФРГ.
Last year, GDP growth in Germany was 1.7%,according to data released by the Federal Statistical Office of Germany.По данным Федерального статистического управления Destatis, в 2014 г. общие инвестиции в R& D в Германии составили€ 83, 9 млрд.
According to the Federal Statistical Office of Germany, total R&D investments in the country reached EUR 83,9 bn.Работа по составлению подсистемы СЭЭУ- энергоресурсы была возобновлена при финансовой поддержке Федерального статистического управления Германии.
Work on SEEA-Energy has resumed with the financial assistance of the Federal Statistical Office of Germany.The statistics of the Federal Statistical Office are published each year annual bulletin on the status of the population.Итоги федерального статистического наблюдения по вопросам использования населением информационных технологий/ Электронный ресурс Росстата.
Results of federal statistical monitoring of population's usage of information technologies/ Rosstat electronic resource.СИЗ является первой экспериментальной разработкой программного обеспечения Федерального статистического управления, которое велось с учетом этих требований.
The HIS was the first software development of the Federal Statistical Office to be tested with respect to these requirements.По прогнозам Федерального статистического управления, темпы прироста грузовых перевозок снизятся с 7, 5% в 2007 году до 4, 9% в 2008 году.
Projections of the Federal Statistical Office indicate that freight traffic growth would slow down from 7.5% in 2007 to 4.9% in 2008.Следующая рабочая сессиясостоится в Бонне( Германия) 25- 27 сентября 2006 года по приглашению Федерального статистического управления Германии.
The next Work Session will take place in Bonn(Germany)at the kind invitation of the Federal Statistical Office of Germany from 25 to 27 September 2006.Из-за отсутствия комплексной системы федерального статистического наблюдения в этой сфере трудно видеть границы сектора, динамику его развития и состав участников.
Due to lack of integrated federal statistical observation in this field it's hard to assess the scope of the sector, its growth rate, and actors.Председателем Комитета на его предварительном совещании был избран заместитель Председателя Федерального статистического управления Германии Вальтер Радермахер.
Walter Radermacher, Vice-President of the Federal Statistical Office of Germany, was elected Chair of the Committee during its preliminary meeting.Согласно данным Федерального статистического управления по состоянию на март 2004 года, женщины занимают 39 процентов руководящих должностей в органах государственного управления.
According to figures from the Federal Statistical Office from March 2004, women held 39 per cent of the leadership positions in public administration.Размер почасовой оплаты труда брутто( в частном секторе),ставший предметом обследования Федерального статистического управления, подтверждает эту тенденцию в отношении гендерного разрыва в оплате труда.
Таким образом, по последним данным Федерального статистического управления, в течение последних 12 месяцев в Германии число лиц, занимающихся приносящей доход деятельностью, продолжало сокращаться.
Thus, according to Родерик Эгелер, глава Федерального статистического ведомства, во время своего выступления с докладом« Как дети живут в Германии» на пресс-конференции в августе заявил:- Это делает Германию беднейшей страной в Европе с точки зрения рождаемости.
Roderick Egeler, president of the Federal Statistical Office, commented on the report‘How kids are living in Germany' at a press conference in August by stating:“This makes Germany the child-poorest country in Europe”.ФСУШ Федеральное статистическое управление Швейцарии.
SFSO Swiss Federal Statistical Office.Источник: Федеральное статистическое управление.
Source: Federal Statistical Office.Источник: Федеральное статистическое управление, микроперепись 2001 года.
Source: Federal Statistical Office, Microcensus 2001.Источник: Федеральное статистическое управление, расчеты проведены i- Punkt.
Source: Federal Statistical Office, calculations carried out by i-Punkt.Гюнтер Брюкнер, Федеральное статистическое управление Германии.
Gunther Brückner, Federal Statistical Office of Germany.Представлено Федеральным статистическим управлением Германии 1/.
Submitted by the Federal Statistical Office of Germany INVITED PAPER.
