ФЕДЕРАЛЬНОЙ АВИАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• federal aviation

Примеры использования Федеральной авиационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты противодействуешь федеральной авиационной службе.
You're interfering with federal air operations.

В 1994- 1998 советник начальника Северо-Западного регионального управлении Федеральной авиационной службы.
In 1994-1998 he worked as the Chief Adviser of North- Western regional administration of the Federal Aviation Administration.

На основании прослушанных курсов повышения квалификации и результатов ВЛЭК сотрудникам летных отрядов выдаются свидетельства бортоператоров государственного образца, утвержденные Федеральной авиационной службой России.
Under this training and FMEI results, air crew staff get State certificates of board operations, asserted by Federal aviation agency of Russia.

Программа утверждена правительством Московской области и коллегией Федеральной авиационной службы Российской Федерации.
The program was approved by the Government of Moscow Region and Federal Aviation Service of the Russian Federation.

Представитель Федеральной Авиационной Администрации заявил, что исследуется возможная связь с электростатическими взрывами, которые, вероятней всего, вызвали Лексингтонскую авиакатастрофу два дня назад.
Federal Aviation Administration officials are investigating a possible link to the electrostatic bursts believed to have caused the Lexington air disaster of two days ago.

Вертолет получил сертификат типа от Министерства Транспорта Канады( TCCA) 1 июля 2009 года, а 7 июля 2009 года- от Федеральной Авиационной Администрации FAA.
The helicopter received type certification from Transport Canada Civil Aviation(TCCA) on July 1, 2009, and from the Federal Aviation Administration(FAA) by July 7, 2009.

В 2007 году ITT Corporation получила от Федеральной авиационной администрации США контракт на сумму$ 207 млн на разработку и внедрение ADS- B, системы радиолокации нового поколения.
In 2007, ITT was awarded a $207 million initial contract by the Federal Aviation Administration(FAA) to lead a team to develop and deploy the Automatic Dependent Surveillance- Broadcast(ADS-B) system.

С использованием сходного анализа сложных аэронавигационных данных, включая" строки данных", удалось также доказать, что зарегистрированный Федеральной авиационной администрацией самолет" Боинг 737", бортовой номер N313P, в сентябре 2003 года выполнял рейс в Румынию.
Using a similar analysis of complex aeronautical data, including data strings, research was also able to demonstrate that a Boeing 737 aircraft, registered with the Federal Aviation Administration as N313P, flew to Romania in September 2003.

Американской ассоциацией руководителей аэропортов( AAAE) и Международный совет аэропортов- Северная Америка( ACI- NA) попросил академию для изучения нормативной модели безопасности, которые регулируют отношения между Федеральной авиационной администрации( ФАА) и властями аэропорта.
The American Association of Airport Executives(AAAE) and Airports Council International- North America(ACI-NA) asked the Academy to examine the regulatory model that governs security relationships between the Federal Aviation Administration(FAA) and airport authorities.

Департамент транспорта Федеральной Авиационной Администрации( FAA) недавно предложил свод правил, которые разрешали бы повседневное применение некоторых небольших типов беспилотников в современной авиационной системе, сохраняя при этом гибкость для будущих технологических инноваций.
The Department of Transportation's Federal Aviation Administration(the FAA) has recently proposed a framework of regulations[i] that would allow routine use of certain small unmanned aircraft systems in today's aviation system, while maintaining flexibility to accommodate future technological innovations.

Отказ пассажира, грузовладельца, грузоотправителя выполнять требования, предъявляемые к ним федеральными авиационными правилами;
Refusal of a passenger, cargo owner, consignor to fulfill requirements imposed by the federal aviation regulations;

Федеральные правила использования воздушного пространства и федеральные авиационные правила.
Federal rules for the use of air space and federal aviation regulations.

Федеральные авиационные правила*« Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей».
Federal aviation regulations*«general rules of air carriage of passengers, baggage, cargo and requirements to servicing passengers, consignors, and consignees».

Федеральное авиационное управление Соединенных Штатов Америки, у которого был закуплен этот самолет, предостерегло Замбию от использования военного самолета в гражданских целях до его модификации.
The Federal Aviation Authority of the United States of America, which was where the aircraft was purchased, warned Zambia against using the military craft for civilian purposes before modifications.

Об утверждении Федеральных авиационных правил" Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей.
Enacting the Federal Aviation Regulations"General regulations on air transport of passengers, baggage, cargo and passenger, shipper, consignee service requirements.

Этот первый летающий робот был одобрен Американским федеральным авиационным агентством( FAA) для полетов над большими скоплениями людей.
This first-ever flying robot has been approved by the American Federal Aviation Administration(FAA) for flights over large crowds of people.

По классификации Федерального авиационного управления США- это основной хаб по обслуживанию коммерческих авиаперевозок.
FLL is classified by the US Federal Aviation Administration as a"major hub" facility serving commercial air traffic.

Федеральное авиационное управление( ФАУ) США в среду приняло решение проводить ультразвуковую дефектоскопию авиационных двигателей CFM56- 78 после инцидента с авиалайнером компании Southwest Airlines.
On Wednesday, the Federal Aviation Administration(FAA) of the United States decided to conduct ultrasonic flaw detection of CFM56-78 aircraft engines after the incident with the airliner of Southwest Airlines, the FAA reported on Twitter.

Аэрофлот организует обучение и повышение квалификации сотрудников для поддержания высокого уровня профессиональной подготовки персонала в соответствии с современными требованиями международных стандартов и Федеральных авиационных правил.
Aeroflot delivers staff training and professional development to ensure that its employees maintain and develop high specialist skills in line with current requirements of international standards and the Federal Aviation Rules.

Компания полностью соответствует всем современным требованиям международных стандартов и Федеральных авиационных правил в области подготовки персонала.
The Company fully complies with all current international standards and Russian aviation standards with respect to training.

В исследовании использовались документы Международной организации гражданской авиации, базы данных авиационных происшествий, федеральные авиационные правила и Воздушный кодекс РФ, а также неструктурированные интервью с экспертами отрасли и опрос летного состава российских авиакомпаний.
The study used documents from the International Civil Aviation Organization, air incidents databases, federal aviation rules and the RF Air Code, as well as non-structured interviews with industry experts and also surveys ofair crews working in Russian airlines.

Федеральные авиационные правила« Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей» утверждены Приказом Минтранса России от 28. 06. 2007г. 82( ФАП- 82);
FAR-82- Federal Aviation Regulations“General Rules of the air carriage of passengers, baggage and cargo and the requirements set with regard to the services provided for passengers, consignors and consignees”, approved by the order of the Russian Transport Ministry 82 of June 28, 2007.

ФАП- 82- Федеральные авиационные правила« Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей» приказ Минтранса РФ 82 от 28. 06. 07г.
FAR-82- Federal Aviation Regulations“General Rules of air carriage of passengers, baggage and cargo and requirements for the service of passengers, consignors and consignees”, approved by the order of the Russian Transport Ministry 82 of June 28, 2007.

Федеральный авиационные правила" Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требований к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей" и" Сертификационные требования к юридическим лицам, осуществляющим аэропортовую деятельность по обеспечению обслуживания пассажиров, багажа, грузов и почты.
Federal aviation regulations"General rules for air transport of passengers, baggage, cargo and maintenance requirements of passengers, shippers, consignees" and"Certification requirements for legal entities engaged in airport activities to ensure service for passengers, baggage, cargo and mail.

Некоторым министерствам подчинены такие крупные ведомства, как служба береговой охраны США и федеральное авиационное управление( министерство транспорта), федеральное бюро расследований( министерство юстиции), управление по делам индейцев и управление национальных парков министерство внутренних дел.
Some executive departments include major subordinate agencies, such as the United States Coast Guard and the Federal Aviation Administration(the Department of Transportation), the Federal Bureau of Investigation(the Department of Justice), and the Bureau of Indian Affairs and the National Park Service the Department of the Interior.

Федеральная авиационная администрация США( ФАА) подтвердила для Азербайджана« Категорию 1» в области контроля над обеспечением безопасности полетов, говорится в сообщении Государственного агентства гражданской авиации при министерстве транспорта, связи и высоких технологий Азербайджана.
The US Federal Aviation Administration(FAA) has confirmed"Category 1" in the field of control over provision of flight safety for Azerbaijan, the State Agency of Civil Aviation under the Ministry of Transport, Communications and High Technologies of Azerbaijan said in a statement.

Эксперты из американского Национального комитета по вопросам безопасности транспорта, Федерального авиационного управления США, корпорации Sikorsky Aircraft и Дженерал Электрик оказывали помощь правительству Южной Кореи в расследовании авиакатастрофы.
A team from the United States with representatives from the National Transportation Safety Board, the Federal Aviation Administration, Boeing and General Electric were sent to Indonesia to assist the Indonesian National Committee for Transportation in the investigation.

Авиакомпания AZAL АЗАЛ планирует запустить прямой рейс в Нью-Йорк в конце этого года, разрешение на который было получено в марте, когда Федеральная авиационная администрация США( FAA) присвоила Азербайджану« Категорию 1» по безопасности полетов и рейтингу безопасности.
AZAL and its plans to launch services to New York JFK later this year received a shot in the arm in March when the US Federal Aviation Administration(FAA) conferred the country with a Category 1 safety and security rating.

В авиакомпаниях Группы разработана и внедрена система менеджмента соблюдения требований к безопасности полетов и авиационной безопасности в соответствии с международными стандартами IOSA, а также требованиями Федеральных авиационных правил Российской Федерации.
The Group airlines have an integrated management system for flight safety and aviation security to ensure compliance with IOSA international standards and the Federal Aviation Rules of the Russian Federation.

АУЦ осуществляет профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации авиационного персонала по программам, утвержденным уполномоченными органами, в соответствии с требованиями Федеральных авиационных правил и Федерального закона от 29 декабря 2012 г.« Об образовании в Российской Федерации» 273- ФЗ.
Training curriculum is approved by authorized bodies in accordance with requirements of Federal Aviation Rules and Federal Law of December 29, 2012"On Education in the Russian Federation" No.