ФЕДЕРАЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• federal administrative

Примеры использования Федеральный административный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральный административный суд.
Federal Administrative Tribunal.

Знаете ли вы, что Федеральный административный суд?
Do you know what is a federal administrative court?

Федеральный административный суд принял решение в пользу заявителя.
The Federal Administrative Court decided in favour of the petitioner.

Своим решением от 10 февраля 2010 года Федеральный административный суд отклонил его апелляцию.
By its decision of 10 February 2010, the Federal Administrative Court rejected the appeal.

Мая 2011 года Федеральный административный суд отклонил просьбу заявителей о пересмотре решения.
On 27 May 2011, the Federal Administrative Court rejected the complainants' request for revision.

Согласно заявлению государства- участника, Федеральный административный суд не просто подтверждает выводы ФУМ.
According to the State party, the Federal Administrative Court did not simply confirm the FOM conclusions.

Федеральный административный суд выяснил, что ее основной функцией является распространение информации.
The Federal Administrative Court established that her main task was to disseminate information.

Заявитель обжаловал это решение в Федеральный административный суд( ФАС), который 12 февраля 2009 года отклонил его апелляцию.
The complainant appealed against this decision to the Federal Administrative Tribunal, which dismissed his appeal on 12 February 2009.

Таким образом, автор был не обязан оспаривать отказ Суда в предоставлении разрешения на подачу апелляции для целей подготовки апелляции в Федеральный административный суд.
The author was therefore not required to challenge the Court's denial to grant leave to appeal for purposes of preparing an appeal to the Federal Administrative Court.

В своем решении от 1 апреля 2009 года Федеральный административный суд пришел к этому выводу, опираясь на разные независимые источники.
In its decision of 1 April 2009, the Federal Administrative Court reached this conclusion, referring to various independent sources.

В апреле 2000 суд отклонил мое дело с тем же объяснением, что и Федеральный Административный суд: список альтернатив был недостаточно подробен.
The lawsuit went on for nine years until in April 2000 the Court dismissed my case, using the same explanation as the Federal Administrative Court: that the list of alternatives was not detailed enough.

В решении от 26 февраля 2010 года Федеральный административный суд отклонил апелляцию заявителя на решение Федерального ведомства по вопросам миграции.
In a decision dated 26 February 2010, the Federal Administrative Tribunal rejected the complainant's appeal of the decision of the Federal Office for Migration.

Швейцарская Комиссия по жалобам в связи с предоставлением убежища, а затем, с 1 января 2007 года, Федеральный административный суд не рассматривали ее апелляцию по формальным основаниям см. также пункт 4. 1 ниже.
The Swiss Asylum Appeals Commission, replaced by the Federal Administrative Court as of 1 January 2007, did not consider her appeal for formal reasons see also para. 4.1 below.

Наконец, Федеральный административный суд пришел к выводу о том, что первый заявитель не занимался какой-либо конкретной политической деятельностью с момента своего прибытия в Швейцарию.
Finally, the Federal Administrative Court concluded that the first complainant had not engaged in any concrete political activity since his arrival in Switzerland.

Если государство- участник утверждало, что одно из этих дел было связано с отказом назначить значительно более молодого человека, чем автор, то это лишь подчеркивает, что Федеральный административный суд отклонил бы его апелляцию.
If the State party argued that one of these cases involved the non-appointment of a much younger applicant than the author, then this only underlined that the Federal Administrative Court would have rejected his appeal.

Федеральный административный суд в своем постановлении от 5 сентября 2013 года, принятом после вынесения Европейским судом решения по делу" О словацком буром медведе" расширил толкование критерия" нарушение права.
In its judgment of 5 September 2013, following the CJEU judgment in the"Slovak Brown Bear" case, the Federal Administrative Court broadened the interpretation of the criterion of"impairment of a right.

Она подала апелляцию на решение Федерального ведомства по вопросам миграции, которым оно отклонило второе прошение о предоставлении убежища от 14 мая 2010 года, а 4 июня 2010 года Федеральный административный суд отклонил данную апелляцию.
She filed an appeal of the decision by which the Federal Office for Migration denied the second asylum claim on 14 May 2010, and on 4 June 2010, the Federal Administrative Tribunal rejected the appeal.

В неустановленную дату Федеральный административный суд отклонил апелляцию заявителей на формальных основаниях, поскольку они не оплатили смежные издержки. 7 декабря 2006 года заявители были репатриированы в Тунис.
On an unspecified date, the Federal Administrative Court rejected the complainants' appeal on formal grounds as they failed to pay related costs. On 7 December 2006, the complainants were repatriated to Tunisia.

В разных странах правом на применение процедур рассмотрения могут обладать разные административные или судебные органы, включая как федеральный административный орган, так и независимый комитет( в Бельгии); независимую административную комиссию( во Франции); региональный орган административной юстиции( в Италии); и вышестоящий административный орган в Латвии.
Different administrative or judicial authorities may have the authority to undertake review procedures in different countries, including both a federal administrative authority and an independent committee(Belgium); an independent administrative commission(France); a regional administrative tribunal(Italy); and a higher administrative authority Latvia.

Согласно утверждению заявителя, Федеральный административный суд признал, что она является членом- учредителем движения КИНИЖИТ и что она участвует в различных демонстрациях и другой политической деятельности.
The complainant submits that the Federal Administrative Court has acknowledged that she was a founding member of the KINIJIT movement and that she participated in various demonstrations and other political activities.

В 1993 году Федеральный административный суд принял решение по ходатайству девочки, имеющей турецкое гражданство и родившейся в Германии в 1977 году, которая посещала муниципальную среднюю школу и исповедовала ислам.
The Federal Administrative Court decided in 1993 on the petition of a girl with Turkish nationality born in Germany in 1977 who attended a municipal co-educational grammar school and professed the Islamic religion.

Оно добавляет, что с начала 2007 года Федеральный административный суд принял 40 решений по делам, в которых заявители ссылались на свою политическую деятельность в качестве членов Демократической ассоциации по делам беженцев.
It adds that the Federal Administrative Tribunal has issued 40 decisions since the beginning of 2007 in cases in which applicants have adduced political activities as members of the Democratic Association for Refugees.

Федеральный административный суд не оценивал большинство доказательств, относящихся к политической деятельности первого заявителя в Швейцарии, по процессуальным соображениям в связи с задержкой с их представлением властям страны убежища.
The Federal Administrative Court did not assess most of the evidence relating to the first complainant's political activities in Switzerland for procedural reasons due to the delay in presenting it to the asylum authorities.

Решение Федерального административного суда является окончательным.
The decision of the Federal Administrative Court was final.

Решение Федерального административного суда от 21 июня 2005 года дело No.
Decision of the Federal Administrative Court of 21 June 2005 case.

Адвокат подателя жалобы приложил это решение Федерального административного суда к своему представлению.
The complainant's counsel attached the judgement of the Federal Administrative Tribunal to his submission.

Дед, Людвиг Фреге- судья Федерального административного суда Германии.
His grandfather Ludwig Frege was the president of the Federal Administrative Court of Germany.

В Швейцарии выполнение решения приостанавливается на этапе рассмотрения Федеральным административным трибуналом( апелляционной инстанцией); однако может быть предписано выполнение временных мер.
In the case of Switzerland, the application of the decision is suspended at the Federal Administrative Tribunal stage(appeal instance); however, provisional measures can be ordered.

Решения Федерального административного трибунала по вопросам конкуренции может быть обжаловано в Федеральном трибунале Верховном суде Швейцарии.
The decisions of the Federal Administrative Tribunal on competition matters may be appealed to the Federal Tribunal Switzerland Supreme Court.

Поэтому, утверждает заявитель, приведенный Федеральным административным судом довод о том, что власти Эфиопии разграничивают" реальных" и" фиктивных" оппонентов является полностью необоснованным.
The complainant argues, therefore, that the allegation made by the Federal Administrative Court that the Ethiopian authorities distinguished between"real" and"fake" opponents is completely unjustified.