ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ВЕРХОВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• federal supreme

Примеры использования Федеральный верховный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральный верховный.
Federal Supreme Court.

Источник: Федеральный верховный суд.
Source: Federal Supreme Court.

Федеральный верховный суд.
Judiciary Federal Supreme Court.

Дело 404- Германия: Федеральный верховный суд; III ZR 33/ 00 14 сентября 2000 года.
Case 404- Germany: Federal Supreme Court; III ZR 33/00 14 September 2000.

Федеральный верховный суд-- февраль 2005 года.
Federal Supreme Court(STF)- February 2005.

Высшим федеральным судебным органом является Федеральный Верховный суд.
Supreme Federal judicial authority is vested in the Federal Supreme Court.

СТФ- Федеральный верховный суд.
STF- Federal Supreme Court.

Высшим федеральным органом судебной власти является Федеральный верховный суд.
Supreme Federal judicial authority is vested in the Federal Supreme Court.

Федеральный верховный суд выносит решения по следующим вопросам.
The Federal Supreme Court shall issue rulings on the following matters.

Дело 404: ТЗА 8( 1)- Германия: Федеральный верховный суд; III ZR 33/ 00 14 сентября 2000 года.
Case 404: MAL 8(1)- Germany: Federal Supreme Court; III ZR 33/00 14 September 2000.

Федеральный верховный суд состоит из Председателя и в общей сложности не более пяти судей.
The Federal Supreme Court is composed of the president and up to five justices.

На первом судебном заседании Федеральный верховный суд постановил слушать дело в закрытом режиме.
During the first court session the Federal Supreme Court decided to conduct closed hearings.

Источник: Федеральный верховный суд- национальная база данных судебных органов.
Source: Federal Supreme Court- National Database of the Judicial Branch.

Решения Верховного суда штата по делам федерального уровня могут быть обжалованы в Федеральный Верховный суд.
Decisions rendered by a State Supreme Court on federal matters are appealable to the Federal Supreme Court.

Федеральный верховный суд является высшей и конечной инстанцией в делах, рассматриваемых на уровне штатов.
The Federal Supreme Court has the highest and final judicial power over state matters.

Г-жа Фрайфогель( Швейцария) говорит, что Федеральный верховный суд признал, что Конституция Швейцарии допускает позитивные действия для поощрения равенства, в том числе системы квот.
Ms. Freivogel(Switzerland) said that the Federal Supreme Court had explicitly recognized that the Swiss Constitution allowed for the introduction of positive measures to promote equality, including quota systems.

Федеральный верховный суд 15 июля 1999 года отклонил ее протест на решение от 10 июня 1998 года.
On 15 July 1999, the Federal Supreme Court dismissed her appeal against the decision of 10 June 1998.

Относительно шариата он говорит, что шариатские суды бывают трех инстанций: федеральный суд шариата первой инстанции, федеральный высокий суд шариата и федеральный верховный суд шариата.
Concerning sharia law, he said that there were three levels of sharia court: the Federal First Instance Court of Sharia, the Federal High Court of Sharia and the Federal Supreme Court of Sharia.

Федеральный Верховный суд обладает высшей и окончательной юрисдикцией по всем делам федерального уровня.
The Federal Supreme Court shall have the highest and final judicial power over federal matters.

И все же прорыв произошел, главным образом, по судебным каналам: федеральный Верховный суд, рассмотрев исковое заявление Марии Сандры Кордейру ди Мелу, вынес судебное предписание зачислить ее в число соискателей на государственных вступительных экзаменах в 1952 году.
Nevertheless, the advance took place primarily through the courts, when the Supreme Federal Court ruled in favor of Maria Sandra Cordeiro de Mello by judging in her favor a writ of mandamus for her to enroll in the public competitive examination of 1952.

Федеральный верховный суд, наряду с Высоким судом правосудия, является высшим органом судебной власти в Бразилии.
The Supreme Federal Court(Supremo Tribunal Federal) is the highest Brazilian Judiciary.

Впоследствии источник проинформировал Рабочую группу о том, что 8 июня 2005 Федеральный верховный суд, учитывая чрезмерную продолжительность срока содержания под стражей этих лиц, принял решение об условном освобождении г-на Жозе душ Пассуша Родригиша душ Сантуша и г-на Жуниора Альвиса да Карвальо.
Subsequently, the source informed the Working Group that the Supreme Federal Court, on 8 June 2005, considering the excessive time in which these persons were incarcerated, decided to grant provisional liberty to Mr. José dos Passos Rodrigues dos Santos and Mr. Junior Alves de Carvalho.

Федеральный Верховный суд управомочен в кассационном порядке рассматривать любое окончательное судебное решение, при вынесении которого была допущена ошибка в праве.
The Federal Supreme Court has a power of causation over any final court decision containing a basic error of law.

В том же году Федеральный Верховный суд Швейцарии подтвердил данное решение, а Перинчек заявил, что обратится в ЕСПЧ.
In the same year, Federal Supreme Court of Switzerland confirmed the decision and Perincek stated that he would appeal it to ECHR.

Федеральный верховный суд подтвердил этот принцип и вынес решение о том, что на положения международных договоров можно ссылаться в национальных судах.
The Federal Supreme Court had confirmed that principle and ruled that international treaties could be invoked in domestic courts.

Как выразился однажды Федеральный верховный суд Бразилии," интерес государства заключается в том, чтобы избавиться от иностранца, а не ограничивать его свободу действий и передвижений после его отъезда.
As the Federal Supreme Court of Brazil once put it,'the interest of the State is to get rid of the alien and not to restrain his liberty of action and movement after his leaving.

Федеральный верховный суд и суды высшей инстанции расположены в федеральной столице, и их юрисдикция распространяется на всю национальную территорию.
The Federal Supreme Court and the higher courts have their headquarters in the Federal Capital and their jurisdiction covers all of the national territory.

В Бразилии в 2005 году Федеральный верховный суд постановил, что государство, согласно Конституции, обязано обеспечить для детей в возрасте до шести лет доступ к дневному уходу и детским садам.
In Brazil, the Federal Supreme Court in 2005 ruled that the State was obliged to ensure access to day care and kindergarten for children between 0 and 6 years old under the Constitution.

Федеральный верховный суд Швейцарии, равно как и правовая доктрина, в принципе признают верховенство международного права над внутренним правом, хотя и с некоторыми исключениями.
The Federal Supreme Court of Switzerland and the literature accept in principle the primacy of international over domestic law but admit some exceptions.

В декабре 2006 года Федеральный верховный суд признал виновными многих высокопоставленных должностных лиц, включая бывшего руководителя страны полковника Менгисту Хайле Мариама, и приговорил их к различным срокам тюремного заключения.
In December 2006, the federal high court found many of these senior officials including former leader Colonel Mengistu Hailemariam guilty and sentenced them to various terms of imprisonment.