ФЕНЕТИЛЛИН на Английском - Английский перевод

• fenetylline

Примеры использования Фенетиллин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амфепрамон, метилфенидат, пемолин, фенетиллин, фенметразин, фентермин.
Amfepramone, fenetylline, methylphenidate, pemoline, phenmetrazine, phentermine.

Таблетки фенетиллина, предназначенные для Саудовской Аравии, провозятся транзитом в основном через Иорданию.
Jordan is used mainly as a transit point for fenetylline tablets destined for Saudi Arabia.

В Саудовской Аравии было конфисковано 2, 5 млн. таблеток фенетиллина и 300 ООО доз барбитуратов.
Saudi Arabia has seized over 2.5 million fenetylline tablets and 300 000 dosage units of barbiturates.

В течение тридцати лет фенетиллин использовался западногерманскими спортсменами в качестве допинга.
For about thirty years, fenetylline was used as a performance-enhancing drug in the West German sports world.

Секобарбитал сбывается главным образом в Западную Африку, а фенетиллин- на Ближний Восток.
Secobarbital is mainly trafficked to West Africa, while fenetylline is trafficked to the Middle East.

Стимуляторы рецептурного отпуска например, фенетиллин, метилфенидат, фенметразин, амфепрамон, пемолин, фентермин.
Prescription stimulants e.g., fenetylline, methylphenidate, phenmetrazine, amfepramone, pemoline, phentermine.

В свою очередь в регион переправляются психотропные вещества, включая фенетиллин, амфетамины и барбитураты.
Conversely, psychotropic substances including fenetylline, amphetamines and barbiturates are trafficked into the region.

В 2005 году власти Иордании изъяли почти 11, 2 млн. таблеток фенетиллина, что значительно больше, чем в предыдущие годы.
In 2005, Jordanian authorities seized almost 11.2 million fenetylline tablets, a considerable increase over previous years.

Однако эти эффективные меры не остановили торговцев наркотиками, о чем свидетельствуют несколько предпринятых попыток организовать утечку метаквалона и фенетиллина.
This efficiency has not discouraged traffickers, however, as evidenced by several attempted diversions of methaqualone and fenetylline.

Во всем мире перестали использовать в медицинских целях фенметразин, а фенетиллин прописывается лишь в нескольких странах.
The medical use of phenmetrazine has been discontinued worldwide while fenetylline is prescribed in only a few countries.

Стимуляторы рецептурного отпуска, такие как амфепрамон, фенетиллин, метилфенидат( риталин), пемолин, фенметразин, фентермин и декстроамфетамин.
Methamphetamine Prescription stimulants such as amfepramone, fenetylline, methylphenidate(Ritalin), pemoline, phenmetrazine, phentermine and dextroamphetamine.

Медицинское использование фенметразина прекращено во всем мире, а прописывание фенетиллина практикуется лишь в некоторых странах.
The medical use of phenmetrazine has been discontinued worldwide while fenetylline is prescribed in only a few countries.

Поскольку фенетиллин уже невозможно получить из законных источников, наркодельцы начали производить поддельный каптагон, содержащий в основном амфетамины.
As fenetylline can no longer be obtained from licit sources, traffickers have resorted to producing counterfeit Captagon containing mainly amphetamines.

К стимуляторам рецептурного отпуска могут относиться препараты, содержащие амфепрамон, фенетиллин, метилфенидат, пемолин, фенметразин и фентермин.
Prescription stimulants may include preparations containing amfepramone, fenetylline, methylphenidate, pemoline, phenmetrazine and phentermine.

Сообщения о злоупотреблении афетамином и( поддельным или настоящим) фенетиллином поступали из Израиля и Ливана, а также из государств района Персидского залива.
The abuse of amphetamine and(fake or real) fenetylline has been reported in Israel and Lebanon, as well as in States in the area of the Persian Gulf.

Объединенные Арабские Эмираты обмениваются информацией с правоохранительными органами стран, в которые осуществляются контрабандные поставки таблеток фенетиллина.
The United Arab Emirates has been exchanging information with law enforcement agencies of countries into which fenetylline tablets have been smuggled.

Во всем мире прекращено использование в медицинских целях фенметрацина, а фенетиллин выписывается лишь в нескольких странах в крайне ограниченном количестве.
The medical use of phenmetrazine has been discontinued worldwide while fenetylline is prescribed in only a few countries, in very limited quantities.

В странах Западной Азии по-прежнему производятся крупные изъятия поддельного каптагона- фармацевтического препарата, который должен содержать фенетиллин.
Large seizures of counterfeit Captagon, a pharmaceutical preparation that, in its licit form, contains fenetylline, continue to be made in countries in West Asia.

Конфискуются крупные партии психотропных веществ, включая амфетамины, фенетиллин и метаквалон, кото рые являются предметом злоупотребления в большинстве стран этого субрегиона.
Large amounts of psychotropic substances, including amphetamines, fenetylline and methaqualone are seized and abused in most countries in the sub-region.

В качестве примера можно отметить непрекращающееся незаконное изготовление поддельного каптагона- в состав этого фармацевтического препарата, изготавливаемого законным образом, входит фенетиллин.
One example of that is the ongoing illicit manufacture of counterfeit Captagon, a pharmaceutical preparation that, in its licit form, contains fenetylline.

Стимуляторы рецептурного отпуска, такие как амфепрамон, фенетиллин, метилфенидат( например, риталин), пемолин, фенметразин, фентермин и декстроамфетамин.
Amphetamine Methamphetamine Prescription stimulants such as amfepramone, fenetylline, methylphenidate(e.g. Ritalin), pemoline, phenmetrazine, phentermine and dextroamphetamine.

Данные анализа таблеток каптагона, изъятых в Ираке, подтвердили наличие в них от 7 до 20 миллиграммов амфетамина, а также других составляющих, в частности кофеина и теофиллина, и отсутствие фенетиллина.
Analysis of Captagon tablets seized in Iraq confirmed that they contained between 7 and 20 milligrams of amphetamine and other ingredients such as caffeine and theophylline and not fenetylline.

В 1992 году в Иордании было конфисковано 33 500 таблеток фенетиллина, в Саудовской Аравии- свыше 2 млн., в Сирийской Арабской Республике- 72 150 и в Турции- 2 миллиона.
In 1992, the number of fenetylline tablets seized amounted to 33,500 in Jordan, over 2 million in Saudi Arabia, 72,150 in the Syrian Arab Republic and 2 million in Turkey.

Кроме того, сюда же включено небольшое количество других синтетических стимуляторов, таких как фенетиллин, метилфенидат, фенметразин, меткатинон, амфепрамон, пемолин, фентермин, 4- МТА и 2С- В.
Additionally, a small amount of other synthetic stimulants are also included such as fenetylline, methylphenidate, phenmetrazine, methcathinone, amfepramone, pemoline, phentermine, 4-MTA, and 2C-B.

Партии стимуляторов амфетаминового ряда, главным образом фенетиллина, провозятся из Европы, главным образом через Турцию, но также через Ливан и Сирийскую Арабскую Республику в страны Аравийского полуострова.
Shipments of amphetamine-type stimulants, mainly fenetylline, are smuggled out of Europe mainly via Turkey, but also through Lebanon and the Syrian Arab Republic into countries on the Arab peninsula.

Это касается не только веществ, включенных в Список I Конвенции 1971 года, таких, как МДМА, или в Список II, таких, как амфетамины и фенетиллин, незаконное изготовление которых является традиционным.
Such counterfeits are not restricted to the traditionally illegally manufactured substances in Schedule I of the 1971 Convention, such as MDMA, or in Schedule II, such as amphetamines and fenetylline.

Кроме того, в эту категорию включены меткатинон( эфедрон), каптагон( первоначально фенетиллин, сейчас, вероятно, амфетамины) и макситон форте первоначально дексамфетамин, сейчас, вероятно, метамфетамин.
In addition Methcathinone(ephedrone), Captagon(originally fenetylline, today probably amphetamines) and Maxiton Forte(originally dexamfetamine, today probably methamphetamine) are included in this category.

Поскольку из законных источников фенетиллин приобрести уже невозможно, торговцы наркотиками замещают это вещество другими стимуляторами, а также используют фенетиллин незаконного изготовления.
As fenetylline can no longer be obtained from licit sources, traffickers have resorted to the use of illicitly manufactured fenetylline, in addition to substituting other stimulants for that substance.

Поэтому предполагается, что законная фармацевтическая промышленность уже не является источником реализуемых на незаконных рынках в различных регионах мира препаратов, содержащих амфетамины, фенетиллин и метаквалон.
It appears, therefore, that preparations containing amphetamines, fenetylline and methaqualone on illicit markets in various parts of the world no longer originate in the licit pharmaceutical industry.

Хотя через Турцию традиционно проходили маршруты контрабанды фенетиллина в таблетках, последние данные позволяют сделать вывод о том, что через Турцию осуществляется также и контрабанда веществ, используемых при изготовлении фенетиллина.
While traditionally fenetylline in tablet form has been smuggled through Turkey, recent evidence shows that substances used in the manufacture of fenetylline are also being trafficked through Turkey.