ФЕНОМЕНОЛОГИЯ на Английском - Английский перевод

• phenomenology

Примеры использования Феноменология на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это феноменология и экзистенциализм.
A Companion to Phenomenology and Existentialism.

Одна из моих книг называется" Феноменология духа.
I wrote a book called"The Phenomenology of Spirit.

Феноменология качества// Стандарты и качество.
Phenomenology of quality// Standards and Quality.

Кратковременная зрительная память: феноменология и механизмы.
Short-term visual memory: phenomenology and mechanisms.

Феноменология и психопатология тела, самости и времени.
Phenomenology and psychopathology of body, self, and time.

Икона и идол: феноменология взгляда Жана- Люка Марьона.
Icon and Idol: Phenomenology of the Vision of Jean-Luc Marion.

Феноменология в практике экзистенциального анализа// Бюллетень.
Phenomenology of existential analysis// The Bulletin.

Кризис европейских наук и трансцендентальная феноменология.
The Crisis of the European Sciences and Transcendental Phenomenology.

Феноменология как метод осознания жизненных смыслов.
Chast' 1 Phenomenology as a method of understanding life expectations.

Видеоанализ шагового движения: феноменология визуальной оценки.
Videoanalysis of step movement: phenomenology of visual estimation.

Феноменология привязанности к дому в разные возрастные периоды.
Nauk Phenomenology of Home Attachment in Different Age Periods.

Трансцендентальная феноменология с телекоммуникативной точки зрения.
Transcendence phenomenology from tele-communicative point of view.

Профессиональная педагогическая компетентность учителя: феноменология понятия// Вестник ТГПУ.
Professional pedagogical competence of teacher: phenomenology of concept.

В качестве концептуальной основы для взаимного понимания культур рассматривается феноменология Э.
As a conceptual basis for such a task, we propose using the phenomenology of E.

Феноменология разных форм психологического насилия в молодежной среде: зарубежные исследования С.
Phenomenology of Different Forms of Psychological Violence among Youth: Foreign Studies pp.

Социально- психологическая модель стилей реагирования на изменения: феноменология, диагностика и рекомендации С.
Socially-psychological model of styles of reaction to changes: phenomenology, diagnostics and recommendations pp.

Феноменология как инструмент интеграции научных знаний и технологического развития Общества.
Phenomenology as an instrument for integrating the scientific knowledge and technological development of the Society.

В обзоре анализируются история и феноменология инсайта в контексте различных теорети- ческих представлений о его природе.
This paper reviews the history and phenomenology of insight in the context of various theoretical ideas about its nature.

Феноменология эрозионного износа материала конструкционных сталей и сплавов жидкими частицами// Теплоэнергетика.
Phenomenology of erosive wear of the material of structural steels and alloys with liquid particles.

Везеле, 24 января 1943 года." Как утомительно постоянно думать о том, что возможно. Феноменология духа.
Vézelay, 1-24-43; how boring it is to reflect all the time on the whole of what's possible, on the phenomenology of mind.

Рассмотрена феноменология пренебрежения нуждами ребенка и общие вопросы оценки риска жестокого обращения с детьми.
The phenomenology of neglecting a child's basic needs and general questions involved with assessing child abuse risk are reviewed.

Представлены основные виды современных классификаций компетентности обучающихся, проанализированы их эпистемологическая и герменевтическая феноменология.
Principal types of modern classifications of competence of students are presented, and also analysed is their epistemological and hermeneutic phenomenology.

Современная феноменология, с одной стороны, является отдельной дисциплиной со своим собственным методом, целью и предметом исследования.
Contemporary phenomenology is, on the one hand, a specific discipline with its own method, aim and object of research.

Представлен экскурс в проблему жестокого обращения как одной из наиболее значимых угроз личной безопасности несовершеннолетних, описаны феноменология и детерминанты жестокого обращения с точки зрения различных подходов, приведены краткие статистические данные, характеризующие масштаб проблемы.
We review the problem of ill-treatment as one of the most significant threats to the personal safety of minors, describe the phenomenology and the determinants of ill-treatment from the point of view of the different approaches, and present brief statistical data describing the extent of the problem.

Ключевые слова: феноменология, феноменология образования, компетентностный подход в образовании, образовательные технологии, тьюторинг, форсайт в образовании.
Key words: phenomenology, phenomenology of education, competence approach in education, educational technologies, tutoring, foresight in education.

Возникновение телеуправления и виртуальной среды значительно увеличило интерес к„ синтетическому опыту“, виду опыта, который стал возможным благодаря новейшим технологиям и сенсорному протезированию… осмысление синтетического опыта должно начинаться с признания ошибочности наивного реализма и с признания того, что феноменология синтетического опыта неразрывно связана с повседневным опытом».
The emergence of teleoperation and virtual environments has greatly increased interest in"synthetic experience", a mode of experience made possible by both these newer technologies and earlier ones, such as telecommunication and sensory prosthetics… understanding synthetic experience must begin by recognizing the fallacy of naïve realism and with the recognition that the phenomenology of synthetic experience is continuous with that of ordinary experience.

Рассмо- трена феноменология, понятие и классификации психологических ресурсов на основе теоретиче- ского анализа литературных данных в отечественной и зарубежной психологии.
We discuss the phenomenology, the concept and classification of psychological resources on the basis of literature analysis.

Феноменология откровения должна привести к сознанию той истины, что духу, т. е. свободе, принадлежит абсолютный примат над всяким объектированным бытием".
The phenomenology of revelation should lead to the consciousness of the truth that to the spirit, that is to say, to freedom, belongs absolute primacy over all objectified being.".

В своей первой книге« Эстетическое поле: Феноменология эстетического опыта»( 1970), Берлеант создает концепцию эстетического поля как контекстуальной структуры, в рамках которой вопросы эстетики и искусства могут быть освещены наиболее полно.
His first book, The Aesthetic Field: A Phenomenology of Aesthetic Experience(1970), established the concept of the aesthetic field as a contextual framework within which questions in aesthetics and the arts can be most fully illuminated.

В центре внимания будут феноменология Стандартной модели, включая изучение свойств бозона Хиггса, поиск новых физических явлений за пределами Стандартной модели, физика нейтрино, структура адронов и спиновая физика, фазовые переходы в горячей и плотной адронной материи, физика тяжелых ароматов и адронная спектроскопия, проблема темной материи и астрофизические аспекты физики элементарных частиц.
Major attention will be paid to the phenomenology of the Standard Model including studies of the Higgs boson, searches for new physics beyond the Standard Model, neutrino physics, hadron structure and spin physics, phase transitions in hot and dense hadronic matter, heavy flavor physics and hadron spectroscopy, the dark matter problem, and astrophysical aspects of elementary particle physics.