ФЕОДОРЫ на Английском - Английский перевод

• theodora
• feodora's

Примеры использования Феодоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был женат на Марии Зардани, дочери Павла Задрани и Феодоры Музаки.
He married Maria Zardari, the daughter of Paul Zardari and Theodora Muzaka.

О ранней жизни Феодоры мало что известно, за исключением того, что ее отец Андроник Комнин умер в 1142 году.
Little is known of Theodora's early life, except that her father died in 1142.

Юлий Констанций был сыном Констанция Хлора и Флавии Mаксимианы Феодоры.
Julius Constantius was a son of Constantius Chlorus and Flavia Maximiana Theodora.

После рождения Феодоры Шарлотта посвятила свое время развлечениям в Берлине и отправлялась в длительные поездки.
Following Feodora's birth, Charlotte devoted her time to enjoying society life in Berlin and embarking on long holiday trips.

По матери был внуком императора Констанция I Хлора и Флавии Максимианы Феодоры.
On his mother's side, he was the grandson of Emperor Constantius Chlorus and Flavia Maximiana Theodora.

Также в 1157 году он помог организовать свадьбу Балдуина III и Феодоры, племянницы византийского императора Мануила Комнина.
Also in 1157 he helped negotiate the marriage of Baldwin III and Theodora, niece of Byzantine emperor Manuel I Comnenus.

Констанция была младшей дочерью герцога Леопольда VI Австрийского и его жены, византийской принцессы Феодоры Ангелины.
Constance was a younger daughter of Duke Leopold VI of Austria and his wife, the Byzantine princess Theodora Angelina.

Юлий Констанций родился после 289 года, он был сыном Констанция Хлора и его жены Феодоры, приемной дочери императора Максимиана.
Julius Constantius was born after 289, the son of Constantius Chlorus and his wife Theodora, adoptive daughter of emperor Maximian.

В 1307 году соглашение между Болгарией и Византией было подписано и скреплено браком Святослава и дочери Михаила IX Палеолога Феодоры.
The war ended with a peace treaty in 1307, cemented with a marriage between the widowed Theodore Svetoslav and Theodora Palaiologina, a daughter of Michael IX.

В июне они достигли предместий Константинополя и сожгли дворец Феодоры, располагавшийся на берегу Золотого Рога.
In June they reached the outskirts of Constantinople and burned the Palace of Theodora, situated on the shores of the Golden Horn.

Отец Аделаиды- принц Фридрих, младший сын герцога Саксен- Мейнингена Георга II и его второй супруги Феодоры Гогенлоэ- Лангенбургской.
Adelaide(original German: Adelheid)'s father Prince Frederick was a younger son of George II of Saxe-Meiningen by his second wife Feodora of Hohenlohe-Langenburg.

В 1896 году принц Эрнст Гогенлоэ- Лангенбургский, внук Феодоры, женился на принцессе Александре Эдинбургской и Саксен- Кобург- Готской, внучке королевы Виктории.
In 1896, Feodora's grandson, another Prince Ernst, married Victoria's granddaughter, Princess Alexandra of Edinburgh and Saxe-Coburg-Gotha.

Однако авторство этой фразы спорно, так как Дамиани скончался в 1072 или 1073 годах, а свадьба Феодоры и Доменико состоялась в 1075 году.
However, this is ambiguous since Peter Damian died in 1072 or 1073, and their marriage(Theodora and Domenico) took place in 1075.

В начале 288 года Максимиан поручил префекту претория и мужу своей дочери Феодоры Флавию Констанцию вести кампанию против союзников Караузия из племени франков.
In early 288, Maximian appointed his praetorian prefect Constantius Chlorus, husband of Maximian's daughter Theodora, to lead a campaign against Carausius' Frankish allies.

Ван дер Кисте пишет, что у Шарлотты и Феодоры были очень похожие личности:« обе были волевыми существами, которые любили сплетни и были готовы поверить в худшее друг в друге».
Van der Kiste writes that Charlotte and Feodora had very similar personalities,"both strong-willed creatures who loved gossip and were too ready to believe the worst of each other.

Побуждаемый диаволом, один богатый человек прельстился красотой молодой Феодоры и начал всеми способами склонять ее к прелюбодеянию, но долгое время не имел успеха.
Goaded on by the devil, a certain rich man was captivated by the youthful beauty of Theodora and began with all his abilities to lead her into adultery, but for a long time he was unsuccessful.

Император имел также и незаконнорожденных детей: От Феодоры Вататцины: Алексей Комнин( родился в начале 1160- х), признанный своим отцом и получивший титул себастократора.
Manuel had several illegitimate children: By Theodora Vatatzina: Alexios Komnenos(born in the early 1160s), who was recognised as the emperor's son, and indeed received a title sebastokrator.

В 1990- х годах историк Джон Рель и его коллеги Мартин Уоррен и Дэвид Хант нашли могилу Феодоры в Польше, эксгумировали тело для анализа ДНК и обнаружили, что и Феодора и ее мать страдали одной из форм порфирии.
In the 1990s, the historian John Röhl and his colleagues Martin Warren and David Hunt found Feodora's grave in Poland, exhuming the body for DNA analysis in the belief that it would reveal signs of the genetic disease porphyria, which it did.

Преподобная Феодора Александрийская и ее муж жили в Александрии.
Saint Theodora of Alexandria and her husband lived in Alexandria.

Феодора и ряд жилых строений- как простых горожан, так и знати.
Mylne designed a number of country houses and city buildings, as well as bridges.

Игумен призвал Феодора и рассказал ему об обвинении.
The igumen summoned the saint and repeated the accusation.

Он взял с собой сыновей, святых Феодора и Александра.
He took with him his sons, Saints Theodore and Alexander.

Феодора и Генрих поженились в Константинополе, а в 1156 году Фридрих I Барбаросса пожаловал им герцогство.
Theodora and Henry were married in Constantinople, and subsequently granted the Duchy of Austria by Frederick I Barbarossa in 1156.

Феодора страдала большую часть ее взрослой жизни из-за плохого здоровья, охарактеризовав свои болезни как« старую историю».
Feodora suffered most of her adult life from ill health, describing it as"the old story" of her life.

При императоре Михаиле и матери его Феодоре( 855- 867) Херсонес посетили равноапостольные Кирилл и Мефодий.
In the time of the emperor Michael and his mother Theodora(855-867), Saints Cyril and Methodius visited Cherson.

Как и ее мать, Феодора страдала от болезней и различных физических заболеваний, а также от сильных мигреней.
Like her mother, Feodora suffered from sickness and various physical pains, as well as severe migraines.

Воспоминания об этом периоде войн с генуэзцами сохранилось в героическом эпосе о базилиссе( правительнице) Сугдеи Феодоре Палеологине, погибшей от рук генуэзцев.
The reminiscences about this period of wars can be found in the heroic epos about the basilissa(woman ruler) of Sugdaia Theodora Palaiologina perished by the Genoese.

Июня 1913 года Хелена и ее сестры, графини Феодора и Вальда Глайхены, получили преимущество перед дочерьми герцогов в пэрстве Англии.
On 12 June 1913 Helena and her sisters, the Countesses Feodora and Valda Gleichen, were granted precedence before the daughters of dukes in the peerage of England.

При этом Либерат утверждает, что Вигилий обещал императрице Феодоре восстановить на престоле Патриарха Константинопольского Анфима.
In exchange for being made Pope, Liberatus claims he promised Empress Theodora to restore the former patriarch of Constantinople Anthimus to his position.

Феодоре также не хватало дисциплины в учебе, в чем кронпринцесса Виктория обвиняла отсутствие родительского руководства, поскольку Шарлотта и Бернгард фактически отсутствовали в жизни дочери.
Feodora also lacked an interest in her studies, a deficit blamed by Vicky on a lack of parental guidance, as Charlotte and Bernhard were frequently away.