ФЕРГАНЕ на Английском - Английский перевод

• fergana
• ferghana

Примеры использования Фергане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Театры в Фергане( 2).
Theaters in Termez(2).

Обувь в Фергане- производство.
Footwear manufacture in Ferghana.

Консалтинговые услуги в Фергане( 2).
Insurance services in Denau(2).

Книги в Фергане- продажа.
Books in Ferghana- sale.

Статистика просмотров рубрики: Книги в Фергане- продажа.
Books in Ferghana- sale activity statistics.

Вы живете в Фергане или Ферганской области?
Do you live in Fergana or Fergana region?

Автозапчасти для легковых автомобилей в Фергане- продажа, производство.
Auto parts for cars in Uzbekistan- sale, production.

Год- были организованы региональные филиалы ТУИТ в Карши, Нукусе, Самарканд, Ургенче и Фергане.
Regional branches of TUIT were organized in Karshi, Nukus, Samarkand, Urgench and Fergana.

Традиционная вышивка центры" сюзане" находятся на Нуратинской, Бухаре, Фергане, Ташкенте и Шахрисабзе.
Traditional embroidery centers"suzani" are at Nurata, Bukhara, Ferghana, Tashkent and Shakhrisabz.

Чильтены- таинственные духи, помогающие людям, их культ широко распространен в Фергане.
Chiltens, the mysterious spirits that help people and their cult are widely distributed in Fergana.

Немного позже в Андижане, Коканде, Самарканде, Фергане, Джизаке и других городах открываются его филиалы.
Its branches were opened a little later in Andizhan, Kokand, Samarkand, Ferghana, Dzhizak and other cities.

Закир Мамедов был участников нескольких научных сессий, конференций, проходивших в Баку, Ташкенте, Самарканде, Фергане и Душанбе.
Mammadov attended a variety of scientific sessions, conferences in Baku, Tashkent, Samarkand, Fergana and Dushanbe.

Астроном( 800/ 805- 870), родился в Фергане в Согдиане( современный Узбекистан), один из самых известных астрономов в IX- веке.
Astronomer(800/805-870), born at Ferghana in Sogdiane(modern Uzbekistan), one of the most famous astronomers in the 9th century.

Гостиница" Азия Ташкент" представляет гостиничную сеть отелей Азия в Узбекистане, которая также популярна в Самарканде, Бухаре, Хиве и Фергане.
Hotel"Asia Tashkent" is hotel chain of"Asia" hotels in Uzbekistan, which is also popular in Samarkand, Bukhara, Khiva and Ferghana.

На сегодняшний день версии« Кутадгу билиг» в Вене, Каире и Фергане показывают, что информация о пользователях книги используется государственными органами.
To date, the versions of«Kutadgu Bilig»in Vienna, Cairo and Fergana show that information about users of the book is used by government agencies.

В Кыргызстане местный Орхусский центр создается в Оше, и существуют продвинутые планы создания аналогичных центров в Худжанде и Фергане.
In Kyrgyzstan, a local Aarhus center is being established in Osh and there are advanced plans for similar centres in Khudjand and Ferghana.

ФЕРГАНА, Узбекистан-- Официальные представители Кыргызстана и Узбекистана планируют встретиться в четверг( 29 марта) в Фергане, Узбекистан, для обсуждения вопросов сотрудничества между пограничными областями стран, сообщает 24. kg в среду 28 марта.
FERGANA, Uzbekistan-- Kyrgyz and Uzbekistani officials are scheduled to meet Thursday(March 29) in Fergana, Uzbekistan, to discuss co-operation between the countries' border provinces, 24. kg reported Wednesday March 28.

Младший научный сотрудник Высшей школы экономики, программный консультант ВЦО ЛЖВ Даниил Кашницкий в интервью« Фергане» пояснил.
Junior researcher of the Higher School of Economics, Program Advisor of the ECUO Daniil Kashnitskyi explained in an interview for the Fergana media.

В качестве недавнего признака прогресса после избрания Мирзиеева, 17 февраля вице-премьер-министр Кыргызстана Жениш Разаков обсудил в Фергане с заместителем премьер-министра Узбекистана Адхамом Икрамовым вопросы приграничного сотрудничества.
In the latest sign of progress since Mirziyoyev was elected, Kyrgyz Vice-Prime Minister Jenish Razakov conferred with Uzbek counterpart Deputy Prime Minister Adham Ikramov in Fergana, Uzbekistan, to discuss border security, according to the Kyrgyz government press office, 24. kg reported February 17.

В целях обеспечения деятельности Миссии наблюдателей от Содружества в городе Ташкенте был открыт Штаб Миссии, а его отделения-- в городах Самарканде и Фергане.
In order to support the work of the mission, a mission headquarters was opened in Tashkent, with branches in the cities of Samarkand and Fergana.

По инициативе Министерства внутренних дел в 2008 году с участием Молодежного просветительского центра<< Истикболли авлод>> в Ташкенте, Джизаке, Самарканде, Ургенче, Нукусе и Фергане было проведено 9 семинаров, в которых приняли участие сотрудники служб, осуществляющих борьбу с торговлей людьми.
In 2008, at the initiative of the Ministry of Internal Affairs and with the participation of the Istikbolli Avlod Youth Education Centre, nine seminars were held in Tashkent, Djizak, Samarkand, Urgench, Nukus and Fergana, attended by staff of the services dealing with human trafficking.

Скотоводческое население сокращается и занимает периферийные районы оазисов или концентрируется в горных долинах, прилегающих к Фергане История…, 1984, с. 182- 197.
Pastoralists become less numerous and occupy peripheral areas of oases or concentrate in mountain valleys adjacent to Fergana History… 1984: 182-197.

Намечена реконструкция зоопарков в Ташкенте и Термезе, ботанического сада в Ташкенте, в Самарканде и Фергане-- открытие филиалов Ташкентского зоопарка, строительство аквапарка в городе Зарафшане, а также капитальный ремонт Республиканского театра кукол и детского музыкального театра- студии<< Томоша.
There are plans for restoration work at zoos in Tashkent and Termez and the botanical gardens in Tashkent, Samarkand and Fergana, the opening of subdivisions of the Tashkent Zoo, construction of a water park in the city of Zarafshan, and also major repairs to the national puppet theatre and the"Tomosha" children's musical theatre.

В марте 1922 года был по указанию Оргбюро ЦК переброшен из Белоруссии в Среднюю Азию на борьбу с басмачеством в Фергане.
In March 1922, upon order of the Central Committee Bureau of Organization, he was transferred from Belarus to Central Asia to counter the Basmachi Revolt in Fergana as Commander of the Fergana Region.

Специальный докладчик посетил следующие места, где содержатся лишенные свободы лица: ИВС/ СИЗО министерства внутренних дел в Ташкенте, тюрьму в Андижане, районный ИВС/ СИЗО СНБ Ферганской области в Фергане, колонию Яслык, главную психиатрическую больницу в Ташкенте и колонию Зангиата.
The Special Rapporteur visited the following places where persons deprived of their liberty are held: the IVS/SIZO of the Ministry of Internal Affairs in Tashkent, the prison of Andijan, the district IVS/SIZO of the SNB of Ferghana Oblast in Ferghana, the Jaslyk colony, the main psychiatric hospital in Tashkent and the Zangiata colony.

Для расширения возможностей трудоустройства граждан Узбекистана за рубежом при Министерстве труда и социальной защиты населения созданы Агентство по вопросам внешней трудовой миграции и региональные Бюро по трудоустройству граждан за рубежом в городах Ташкенте, Бухаре, Нукус, Фергане и Карши.
To provide greater work opportunities for Uzbek citizens in other countries, the Ministry of Labour and Social Protection has set up an External Labour Migration Agency, and regional offices have been established in Tashkent, Buxoro, Nukus, Farg'ona and Qarshi for the placement of Uzbeks in jobs in other countries.

За период с декабря 1997 по декабрь 1998 года Национальным центром по правам человека в рамках проекта" Демократизация, права человека и совершенствование системы управления в Узбекистане" в Ташкенте, Маргилане, Навои, Бухаре, Самарканде, Фергане и Нукусе прошли 23 семинара и две национальные конференции с участием международных экспертов проекта.
Over the period from December 1997 to December 1998, the National Human Rights Centre, as part of the project on democratization, human rights and governance in Uzbekistan, conducted 23 seminars and two national conferences, with the participation of the project's international experts, in Tashkent, Margilan, Navoi, Bukhara, Samarkand, Fergana and Nukus.

Заместитель председателя Верховного суда Республики Узбекистан и председатель Судебной коллегии по гражданским делам Холмумин Едгоров, посол США в Узбекистане Памела Спратлен, постоянный координатор ООН и заместитель постоянного представителя Программы развития ООН в Узбекистане Фарид Караханов приняли участие в торжественной церемонии передачи оборудования, которая состоялась 13 октября в Фергане.
Supreme Court Deputy Chairperson and Chairperson of the Judicial Collegium on Civil Cases Kholmumin Yodgorov, US Ambassador to Uzbekistan Pamela Spratlen and UNDP Deputy Resident Representative in Uzbekistan Farid Garakhanov attended an event October 13 in Fergana to hand over the computer equipment.

Творческая работа включает совершенствование этих местах поклонения, таких как Имам Бухари и Имама установить Moturidi в Самарканде, Abdoukhalik Гиждувани и Bakhaouddin Накшбанди сложным и Minorai Калян Мечеть Калян в Бухаре, памятников Ахмада Фергани и Bourkhaniddin Маргинани в Фергане, и имама Хаким Термези Термези в Сурхандарьинской, исторический комплекс Itchankala в Хиве, Дорут Tilavat в Шахрисабз, Кок Гумбаз и Одина в Карши, мавзолей Касым Шейх в Кармана.
Creative work include the improvement of these places of worship, such as Imam Bukhari and Imam set Moturidi in Samarkand, Abdoukhalik Gijduvani and Bakhaouddin Nakshbandi the complex and Minorai Kalon Mosque Kalon in Bukhara, the monuments‘Akhmad Ferghani and Bourkhaniddin Marginani in Ferghana, and Imam Hakim Termizi Termizi in Surkhandarya, historical Itchankala complex in Khiva, Dorut Tilavat to Shakhrisabz, Kok Gumbaz and Odina in Karshi, the mausoleum Kasim Shaikh in Karmana.

Наряду с этим возведены центры кардиологии и специализированной урологии в городе Карши, Акдарьинский филиал Самаркандского областного центра экстренной медицинской помощи, санаторий для ветеранов войны и труда в Галляаральском районе Джизакской области, новый корпус санатория<< Чимен>> в Ферганской области, детский аквапарк в городе Фергане и другие объекты медицинской и социальной инфраструктуры.
Other new facilities include cardiology and specialized urology centres in Karshi, a new branch of Samarkand province emergency medical centre in Akdarya district, sanatoriums for war and labour veterans in Gallyaral district of Djizak province, a new wing of the Chimyon sanatorium in Fergana province, an aquapark for children in Fergana and other medical and social infrastructure facilities.