ФЕРКЕСЕДУГУ на Английском - Английский перевод

• ferkessédougou
• ferkessedougou

Примеры использования Феркеседугу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительно были совершены поездки в Феркеседугу, Буну, Банголо и Фенголо.
In addition, visits to Ferkesedougou, Bouna, Bangolo and Fengolo.

Начато строительство 4 лагерей разоружения, демобилизации и реинтеграции в Одиенне, Кани, Феркеседугу и Ванголодугу.
Construction of 4 disarmament, demobilization and reintegration camps in Odienné, Kani, Ferkessédougou and Ouangolo dougou commenced.

В Северном регионе созданы департаменты Корого, Феркеседугу, Бундиали, Одиенне, Сегела и Туба.
The territory of Nord Department became the new departments of Boundiali, Ferkessédougou, Korhogo, Odienné, Séguéla, and Touba.

Сейчас, как сообщается, г-н Фофье осуществляет исключительный контроль над добычей золота вблизи Феркеседугу см. пункты 199- 203 ниже.
Mr. Fofié is now reported to have exclusive control over gold mining activities near Ferkessédougou see paras. 199-203 below.

В январе 2012 года Группа посетила северные города Корхого и Феркеседугу, а также основные точки пересечения границы с Мали и Буркина-Фасо.
In January 2012, the Group visited the northern cities of Korhogo and Ferkessédougou, as well as the major border crossings to Mali and Burkina Faso.

На сегодняшний день Группа считает, что наиболее пострадавшими районами являются Буаке и другие города на севере, в частности Катиола, Корхого и Феркеседугу.
To date, the Group believes that the most affected areas are Bouaké and other cities in the north, including Katiola, Korhogo and Ferkessedougou.

ОООНКИ завершила оборудование трех мест расквартирования в Кани, Феркеседугу и Одиенне на севере страны, а оборудование четвертого места-- в Ванголодугу-- продолжается.
UNOCI has completed the construction of three cantonment sites in Kani, Ferkessédougou and Odienné in the north, and the construction of a fourth site, in Ouangolodougou, is ongoing.

В соответствии с этим планом 36 000 бойцов<< Новых сил>> будут в течение пяти месяцев расквартированы в следующих местах: Буаке, Корого, Мане, Одиенне, Феркеседугу и Кани.
Under the plan, 36,000 Forces nouvelles elements would be cantoned over a five-month period at sites in Bouaké, Korhogo, Man, Odienné, Ferkessédougou and Kani.

Группа посетила Абиджан и Ямусукро на юге, Буаке, Корого и Феркеседугу на севере и Уанглодугу на дальнем севере Котд' Ивуара недалеко от границы с Мали и Буркина-Фасо.
The Panel visited Abidjan and Yamoussoukro in the south, Bouaké, Korhogo and Ferkessédougou in the north and Wangolodougou in the far north of Côte d'Ivoire, close to the Malian and Burkina Faso frontier.

Главный маршрут экспорта какао с севера Кот- д' Ивуара проходит от Вавуа и его окрестностей на запад через Ман, на север до Одиенне и затем на восток до Корхого и Феркеседугу.
The primary route for cocoa exports from northern Côte d'Ivoire is from Vavoua and its environs westwards via Man, north to Odienné, and then east to Korhogo and Ferkessédougou.

Группа отмечает, что по меньшей мере девять автозаправочных станций работают в таких ивуарийских городах и деревнях, как Бундиали, Феркеседугу, Гбон, Колиа, Корхого, Куто и Тенгрела.
The Group notes that there are at least nine fuel stations operating in the Ivorian towns and villages of Boundiali, Ferkessédougou, Gbon, Kolia, Korhogo, Kouto and Tiengréla.

Во время своего визита в Феркеседугу 10 февраля 2009 года, например, Группа проинспектировала открытый аэропорт, расположенный на северо-востоке от Корхого, который находится в ведении сахарной компании Sucrerie africaine Африканская сахарная компания.
During its visit to Ferkessédougou on 10 February 2009, for example, the Group inspected a public airfield located to the north-east of Korhogo, operated by the Sucrerie africaine sugar company.

Кроме того, Группа получала сообщения о добыче алмазов как минимум в двух новых районах неподалеку от Бробо и Сукуры, а также в других местах близ Феркеседугу в области Саван.
In addition, the Group received reports of diamond mining in at least two new areas near to Brobo and Soukoura, as well as in other sites near Ferkessédougou within the Savanes region.

ОООНКИ оказывала материально-техническую помощь в осуществлении процесса расквартирования, включая переоборудование объектов в Кани и Феркеседугу, с тем чтобы в каждом из них можно было разместить до 500 комбатантов.
UNOCI assisted in the cantonment process through the provision of logistical and technical assistance, including the refurbishment of sites at Kani and Ferkessédougou, to increase the capacity of each to 500 combatants.

Группа отмечает, что средства радиосвязи тех типов, фотографии которых появились в печати, сейчас широко используются воинскими подразделениями« Новых сил» в городах Корхого и Феркеседугу и вокруг них.
The Group notes that radio equipment of the types published are now common in the hands of Forces nouvelles military units in and around the towns of Korhogo and Ferkessédougou.

Установка работающих на солнечной энергии водяных насосов для глубоких скважин в пяти местах базирования( Одиенне, Корого, Феркеседугу, Буна и Буаке) в целях сокращения потребления электроэнергии завершение проекта ожидается в декабре 2011 года.
Introduction of solar-powered deep well water pumps at five locations(Odienne, Korhogo, Ferkessedougou, Bouna and Bouake) to reduce electrical power consumption expected to be completed in December 2011.

В этих условиях президент Гбагбо в период с 28 по 30 ноября осуществил трехдневный визит в северную часть страны, включая Феркеседугу, родной город премьер-министра.
In this context, President Gbagbo undertook a three-day visit to the north of the country, from 28 to 30 November, including to Ferkessédougou, the hometown of the Prime Minister.

Кроме того, ОООНКИ предоставила 23 тяжелых грузовика для содействия перевозке всего имущества, закупленного международным сообществом для объектов разоружения, демобилизации и реинтеграции в Буаке, Корого, Мане, Кани, Одиенне и Феркеседугу.
UNOCI also provided 23 heavy trucks to support transportation of all equipment purchased by the international community to disarmament, demobilization and reintegration sites in Bouaké, Korhogo, Man, Kani, Odienné and Ferkessédougou.

Такие программы осуществлялись на западе( Гигло, Блолекен, Тулепле, Ман, Лугуале, Зуан- Уньен), в центральной части( Буаке, Катиола), на севере( Корого, Феркеседугу, Бундияли) и на северо-востоке страны Буна.
The programmes were implemented in the west(Guiglo, Bloléquin, Toulépleu, Man, Logoualé, Zouan Hounien), in the centre(Bouaké, Katiola), in the north(Korhogo, Ferkessédougou, Boundiali) and in the north-east of the country Bouna.

ОООНКИ соорудила 3 объекта для разоружения, демобилизации и реинтеграции в Кани, Одиенне и Феркеседугу, соответственно, и оборудовала 4 объекта для сбора оружия в рамках процесса разоружения и демобилизации ополчения в Тулепле, Блолекене, Гигло и Дуэкуэ.
UNOCI constructed 3 disarmament, demobilization and reintegration sites located in Kani, Odienné and Ferkessédougou, respectively, and established 4 disarmament and dismantlement of militia weapons collection points located in Toulépleu, Bloléquin, Guiglo and Duékoué.

Группа продолжает расследовать многочисленные сообщения об увеличении объемов кустарной золотодобычи, в частности близ городов Корхого, Уанголо, Дикидугу, Бундиали, Феркеседугу и Синематиали.
The Group continues to investigate numerous reports of increasing illegal artisanal gold mining activity, more specifically near the northern cities of Korhogo, Ouangolo, Dikidougou, Boundiali, Ferkessedougou and Sinematiali.

В то же время ОООНКИ продолжала оказывать материально-техническую помощь в процессе вывода и расквартирования сил, включая переоборудование объектов в Кани и Феркеседугу, с тем чтобы в каждом из них можно было разместить до 500 комбатантов.
Meanwhile, UNOCI continued to provide logistical and technical assistance to the cantonment process, including the refurbishment of sites at Kani and Ferkessédougou, to increase their capacity to 500 combatants each.

ОООНКИ направила гражданских полицейских в шесть дополнительных точек в Данане, Сегеле, Феркеседугу, Катиоле, Буне и Беуми, где они контролируют деятельность полиции и выступают в качестве наставников недавно набранных сотрудников вспомогательной охраны, направленных на работу в этих районах.
UNOCI has deployed civilian police officers to six additional sites, in Danane, Seguela, Ferkessedougou, Katiola, Bouna and Beoumi, to monitor police activities and provide mentoring for the newly trained security auxiliaries assigned to work in these areas.

В общей сложности 153 военных наблюдателя( из 200) развернуты в районе действия миссии и начали операции в Корого, Данане, Сегеле, Одьенне, Буне, Мане и Феркеседугу, а в Абенгуру и Ганьоа их развертывание продолжается.
A total of 153 military observers(out of 200) have deployed to the mission area, and have commenced operations in Korhogo, Danané, Séguéla, Odienné, Bouna, Man and Ferkessédougou, while their deployment to Abengourou and Gagnoa is under way.

Увеличение потребностей было обусловлено главным образом незапланированными поездками в районе действия миссии, связанными со строительством лагерей в Аньяме и Акуэдо и демонтажем инженерных конструкций в шести покинутых лагерях в Одиенне, Тулепле, Бундиали, Феркеседугу, Буне и Дабакале.
The increased requirements were attributable mainly to unplanned within-mission travel for the construction of camps in Anyama and Akouédo and the dismantling of engineering assets at six vacated camps in Odienné, Toulépleu, Boundiali, Ferkessedougou, Bouna and Dabakala.

Кроме того, предлагается создать 17 временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций для укрепления присутствия Секции разоружения, демобилизации и реинтеграции в Буаке, Корого, Буне, Феркеседугу, Далоа, Мане, Сегеле, Ямусукро, Табу и Сан- Педро в интересах оказания поддержки процессу реинтеграции бывших комбатантов и ополченцев.
In addition, the creation of 17 temporary United Nations Volunteer positions is proposed to reinforce the presence of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section in Bouake, Korhogo, Bouna, Ferkessedougou, Daloa, Man, Seguela, Yamoussoukro, Tabou and San-Pedro in order to support the reinsertion of former combatants and militias.

Установка работающих на солнечной энергии водяных насосов для глубоких скважин в различных лагерях в целях сокращения объемов потребления электроэнергии в пяти пунктах( Одиенне, Корого, Феркеседугу, Боуна и Буаке), как ожидается, в декабре 2011 года.
Introduction of solar-powered deep-well water pumps in various camps to reduce electrical power consumption in five locations(Odienne, Korhogo, Ferkessedougou, Bouna and Bouake), expected to be completed in December 2011.

Первый свидетель информировал Группу о том, что неназванные стороны, действующие в поддержку« Новых сил», перевозили штурмовые винтовки и боеприпасы малого калибра с юга Буркина-Фасо по дороге в места расположения подразделений« Новых сил» в ивуарийских городах Феркеседугу и Корхого.
The first individual informed the Group that undisclosed parties, acting in support of the Forces nouvelles, had transported assault rifles and small-calibre ammunition from southern Burkina Faso, by road, to Forces nouvelles units in the Ivorian towns of Ferkessédougou and Korhogo.

Согласно графику повторного размещения ивуарийских таможенных учреждений в 2009 году таможенники должны были разместиться в следующих местах в указанные сроки: Корхого( 15 июня); Уанголодугу( 22 июня); Феркеседугу( 29 июня); Нигури и Тегрела( 2 июля); Н' агадона- Пого( 3- 4 июля), Ман( 15 июля); Данане( 15 июля); Уанину( 16 июля); и Одиенне 20 июля.
According to the Ivorian Customs redeployment schedule, in 2009 customs officials should have been redeployed to the following locations on the dates indicated: Korhogo(15 June); Ouangolodougou(22 June); Ferkessédougou(29 June); Nigouri and Tegrela(2 July); N'agadona Pogo(3-4 July), Man(15 July); Danane(15 July); Ouaninou(16 July); and Odienné 20 July.

В апреле 2009 года« спор между руководством», в который оказался вовлечен командир сектора Феркеседугу Инза Фофана, вновь привел к« вмешательству» командира зоны 10 Мартена Куаку Фофье, с 7 февраля 2006 года являющегося одним из трех лиц, в отношении которых Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1572( 2004), ввел меры по замораживанию активов и запрет на поездки.
Also in April 2009, a“leadership dispute” involving Inza Fofana, sector commander of Ferkessédougou, resulted in the“intervention” of zone 10 commander Martin Kouakou Fofié, who is one of the three individuals subject since 7 February 2006 to an assets freeze and travel ban by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 2004.