Примеры использования Фешенебельной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Между дачей и фешенебельной резиденцией.
Интеграция фешенебельной марки Porsche в систему концерна Volkswagen предусмотрена на 2011 г.
Отель находится на фешенебельной улице Максимилианштрассе.
Летом наиболее популярными являются экскурсионные туры по стране с посещением Еревана и озера Севан,где можно остановиться в фешенебельной гостинице недалеко от озера.
In summer, the most popular excursions are around the country with a visit to Yerevan and Lake Sevan,where you can stay in a fashionable hotel near the lake.Вид монумента и фешенебельной дачи с Приморской улицы.
Sight of Freedom Monument and fashionable villa from seaside street of Hanko.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Отдел аренды компании Diana Morales Properties был создан для обслуживания растущего количества клиентов, интересующихся арендой высококачественной, элитной недвижимости на территории Марбельи и актуальными специально подобранными предложениями по краткосрочной, среднесрочной идолгосрочной аренде фешенебельной собственности.
Diana Morales Properties' rentals department was created to cater to an increasing clientele looking for high quality, Квартира на самой фешенебельной улицы Нетании- Шдерот Ницца.
The apartment is on the most fashionable streets of Netanya, Sderot Nice.Эта квартира находится на первом этаже старого здания на фешенебельной улице Carrer Ferran в самом сердце готического квартала города.
This apartment for rent is on the very first floor of an old building on the fashionable Carrer Ferran in the heart of the city's gothic quarter.Отель расположен в самой фешенебельной части Невского проспекта на третьем этаже здания 19 века.
The hotel is located in the most luxurious part of Nevskiy Prospekt and is occupying a 2nd floor of the 19th century historical building.Апартаменты Trendy Deluxe расположены всего в нескольких шагах от фешенебельной улицы Ваци и в 5 минутах ходьбы от Цепного моста Будапешта.
Trendy Deluxe Apartments is only a few steps from the fashionable Vaci utca shopping street, and a 5-minute walk from Budapest's Chain Bridge.Гости собрались в специальном холе фешенебельной гостинице Стокгольма- Гранд Отеле, где выпили шампанское и познакомились друг с другом.
Visitors have gathered in special hall of luxurious hotel of Stockholm- Grand Hotel where have drunk champagne and have got acquainted with each other.Мини- отель Санкт-Петербурга" АЛЬТБУРГ на Невском 53" расположен в самой фешенебельной части Невского проспекта на четвертом этаже исторического здания 19 века.
ALTBURG on Nevskiy is located in the most luxurious part of Nevskiy Prospekt and is occupying a third floor of the 19th century historical building.Хостел Amsterdam удобно расположен всего в 8 минутах ходьбы от фешенебельной площади Юнион- сквер в Сан-Франциско, в 13 минутах ходьбы от района Чайнатаун и в 5 минутах ходьбы от развлекательного центра The Masonic.
Conveniently located just 8 minutes' walk from San Francisco's fashionable Union Square, Amsterdam Hostel places guests in Central San Francisco.Отель Hilton London Olympia расположен на фешенебельной лондонской улице Кенсингтон- Хай, в 200 метрах от выставочного центра Olympia, недалеко от центральной части Лондона. К услугам гостей ресторан на….
The Hilton London Olympia is located on London's fashionable Kensington High Street, 200 metres from the Olympia Exhibition Centre and within easy access to central London. It offers an on-site….Прогулка до Гайд- парка и фешенебельной улицы Парк- лейн займет менее 5 минут.
Hyde Park and fashionable Park Lane are less than a 5-minute walk away.В кондитерской« Демель», расположенной на фешенебельной торговой улице Кольмаркт, традиции и старинные семейные рецепты уже в течение более двух столетий стоят на страже высочайшего качества сладких искушений.
At Demel, on the luxury Kohlmarkt shopping street, tradition and family recipes have stood for the quality of sweet seduction for more than two centuries.В заключение отметим, что моль может одинаково успешно жить и в сельском доме, и в фешенебельной квартире, поэтому простое поддержание чистоты в доме еще не гарантирует, что вредитель не заявится к вам в гости.
In conclusion, we note that a mole can equally successfully live in a rural house and in a luxury apartment, so simply maintaining cleanliness in the house does not guarantee that the pest will not come to visit you.По информации управляющей державы,помимо строительства фешенебельной гостиницы и виллы, а также поля для гольфа, в 2004 году был подписан многомиллионный проект капитальной реконструкции оздоровительного комплекса<< Коколоба>> см. также раздел III, пункт 16, и раздел IV, пункт 21 выше.
According to the administering Power,in addition to the construction of a luxury hotel and villa, as well as a golf course, a multimillion-dollar project was signed in 2004 for a major redevelopment of the Cocoloba resort complex see also sect. III, para. 16, and sect. IV, para. 21, above.Банк« Форум» выдавал деньги« Спарте» для строительства в Днепропетровске фешенебельной гостиницы« Аксельхоф Бутик Отель»( сдана в сентябре этого года), а также торгово- офисного центра« Кудашевский» сдача планируется в начале 2011 года.
Bank"Forum" gave money to"Sparta" for construction of luxury hotel in Dnepropetrovsk"Axelhof Boutique Hotel"(commissioned in September this year), as well as retail and office center"Kudashevsky" delivery scheduled for early 2011.Отель InterContinental Prague с бесплатным Wi- Fi находится на фешенебельной торговой улице Парижска в Старом городе Праги всего в нескольких минутах ходьбы от Карлова моста и Еврейского квартала.
The InterContinental Prague is located on the fashionable Pařížská shopping street in the Old Town of Prague, a short walk from the Charles Bridge and the the Jewish Quarter.Самый фешенебельный район Израиля Герцлия Питуах.
The most fashionable district of Israel Herzliya Pituach.Размещение: от дешевых гостиниц до фешенебельных отелей и санаториев; кемпинги и поселки для отдыхающих.
Localization: from affordable inns to luxury hotels, sanatoriums, camping sites and Resort villages.Мероприятие пройдет в фешенебельном отеле в центре города- Hilton Tallinn Park.
The event will be held at the fashionable hotel Hilton Tallinn Park in the city center.Так, гостиницы Сретенский бульвар представлены от фешенебельных отельных комплексов до недорогих туристических общежитий хостелов.
So, hotels are Sretenskiy bulvar from luxurious hotel complexes to inexpensive tourist hostel Hostel.Жильцы фешенебельного комплекса насладятся полной уединенностью.
Residents will enjoy the luxury complex of solitude.Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля….
Tokyo, night, fashionable bar of an expensive hotel….Здесь собираются представители фешенебельных отелей и курортов со всего света.
Representatives of luxurious hotels and resorts from around the world here gather.Спрос на фешенебельные виллы и апартаменты в Марбелье.
Demand is for luxury villas and apartments in Marbella.Самый фешенебельный ресторан на Северном проспекте это Старый Эриван.
The most fashionable restaurant on North Avenue is Old Erivan.Фешенебельная атмосфера, вкупе с внимательнейшим обслуживанием, делают пребывание в отеле весьма запоминающимся событием.
The luxurious ambience, together with the attentive service levels, makes our guests' stay truly memorable.
