ФИГЕРЕС на Английском - Английский перевод

• figueres

Примеры использования Фигерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Кристиана Фигерес.
Signed Christiana Figueres.

Хосе Мариа ФИГЕРЕС Армандо КАЛЬДЕРОН СОЛЬ.
Signed José María FIGUERES(Signed) Armando CALDERÓN SOL.

Его Превосходительство г-н Хосе Мария Фигерес, президент Коста-Рики;
Mr. José-Maria Figueres, President of Costa Rica;

С заявлением выступила также Исполнительный секретарь РКИКООН г-жа Фигерес.
The Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Figueres, also made a statement.

По приглашению Председателя г-жа Фигерес выступила перед Сторонами.
At the invitation of the Chair, Ms. Figueres addressed the Parties.

Фигерес никогда не вызывался и не обвинялся Генеральной прокуратурой.
Figueres was never summoned nor charged by the Attorney General's office fiscalía.

Заявление президента Республики Коста-Рика Его Превосходительства г-на Хосе Марии Фигереса.
Address by His Excellency Mr. José María Figueres, President of the Republic of Costa Rica.

Фигерес вырос в Ла- Лухе, фермерском сообществе, которое его отец Дон Пепе основал в 1928 году.
Figueres grew up in La Lucha, a farm community his father Don Pepe founded in 1928.

Вскоре после этого СМИ заявили, что Фигерес также получал платежи от корпорации Alcatel.
Shortly afterwards local media reports claimed Figueres had also received payments from Alcatel.

Фигерес, расположенный вблизи границы с Францией, представляет собой своеобразные въездные ворота в Каталонию.
Figueres, situated close to the French border, is the gateway to Catalonia.

Заявление Исполнительного секретаря РКИКООН Кристианы Фигерес было оглашено секретариатом.
The statement of the Executive Secretary of UNFCCC, Christiana Figueres, was read by the Secretariat.

Выступление конституционного президента Республики Коста-Рика г-на Хосе Марии Фигереса Ольсена.
Address by Mr. José María Figueres Olsen, Constitutional President of the Republic of Costa Rica.

Администрация Фигереса внесла свой вклад в открытие представительства корпорации Intel в Коста-Рике.
The Figueres Administration contributed to the establishment of Intel Corporation in Costa Rica.

Президент Пикадо, понимая, что поражение неизбежно, послал уведомление Фигересу, что он готов к переговорам.
Costa Rican President Picado, realizing that defeat was inevitable, sent notice to Figueres that he was willing to come to a compromise.

Г-н Хосе Мария Фигерес, Директор- распорядитель Всемирного экономического форума, бывший президент Коста-Рики.
Mr. José María Figueres, Managing Director of the World Economic Forum, Former President of Costa Rica.

Известный испанский гитарист Пау Фигерес- музыкант с современным мышлением и глубоким знанием традиций.
The famous Spanish guitarist Pau Figueres is a musician of the modern mentality who is at the same time profoundly acquainted with traditions.

Апреля силы Фигереса вошли в Сан- Хосе, почти шесть недель спустя после начала их выступления на юге Коста-Рики.
On 24 April, Figueres' forces entered San José, almost six weeks after beginning their revolt in southern Costa Rica.

Место Председателя занимает г-н Фигерес Ольсен( президент Коста-Рики), заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи.
Mr. Figueres Olsen(President of Costa Rica), Vice-President of the General Assembly, took the Chair.

Трансфер из аэропорта Жироны на автобусе в Барселону, Льорет- де- Мар, Бланес, Тосса- де- Мар, Фигерес и Росас.
Girona airport bus transfers to many surrounding areas including, Barcelona, Lloret del Mar, Blanes, Tossa de Mar, Figueres and Roses.

Во время учебы в Гарварде Фигерес также посещал курсы в Гарвардской школе бизнеса и Гарвардской юридической школе.
During his studies at Harvard, Figueres also attended courses at Harvard Business School and Harvard Law School.

Шестьдесят лет тому назад выдающийся костариканец, дальновидный и смелый человек, Хосе Фигерес Феррер распустил армию моей страны.
Sixty years ago an illustrious Costa Rican, a visionary and brave man, José Figueres Ferrer, abolished my country's army.

Президент Фигерес( говорит по-испански): Мы собрались здесь на совместное празднование 50- летия Организации Объединенных Наций.
President Figueres(interpretation from Spanish): We have come here to celebrate together 50 years of the United Nations.

Идеологи внешней политики США не испытывали симпатий к Фигересу, но были полны решимости уничтожить коммунистический Народный авангард.
The creators of that policy held little love for Figueres, but they were determined to destroy the‘'Vanguardia Popular.

Фигерес раскрыл все свои финансовые дела и попросил Службу внутренних доходов Коста-Рики рассмотреть свои налоговые декларации.
Figueres disclosed all his financial affairs and requested the Costa Rican Internal Revenue Service to review his tax returns.

Сентября 2007 года Генеральный прокурор официально объявил, что нет оснований для каких-либо обвинений против Фигереса.
On 19 September 2007, the Attorney General formally announced that there were no grounds on which to press any charges against Figueres.

Хосе Мария Фигерес- сын Хосе Фигереса Феррера( известного как Дон Пепе), трехкратного президента Коста-Рики.
José María Figueres is the son of José Figueres Ferrer(affectionately known as Don Pepe), who was a three-time President of Costa Rica.

Председатель( говорит по-английски): Следующим Ассамблея заслушает заявление президента Республики Коста-Рика Его Превосходительства г-на Хосе Марии Фигереса.
The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. José María Figueres, President of the Republic of Costa Rica.

Фигерес сам стал тесно ассоциироваться с социал-демократической фракцией, которая образовала Партию национального освобождения ПНО.
Figueres himself became closely identified with the social democratic faction, which later dominated his own National Liberation Party PLN.

В 2000 году, спустя два года после отставки Фигереса, судебное разбирательство закончилось примирением между братьями Ромеро и адвокатами Фигереса.
In 2000, two years after Figueres left office, the legal proceeding ended with a settlement between the Romero brothers and Figueres's lawyers.

Г-жа Фигерес проинформировала Стороны о том, что секретариат не получал какой-либо информации об объявленных взносах, которые бы позволили провести дополнительное совещание.
Ms. Figueres informed Parties that the secretariat had not received pledges of contributions that would allow for an additional meeting to be held.