Примеры использования Фиксирующее кольцо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фиксирующее кольцо Apt. 671.
Fastening ring Art.671.Затяните фиксирующее кольцо( не перетягивая) Рис. 10.
Screw the fixing ring fig 10.C: диск для мелкой шинковки( диаметр 3 мм)j Фиксирующее кольцо k Насадки для колбасок.
C: Fine grinding disc(diameter of 3 mm)j Screw ring k Sausage horns.Убедитесь, что фиксирующее кольцо находится в закрытой позиции см. руководство пользователя.
Check if the locking ring is in closed position see user manual.Чтобы отсоединить насадку,поверните фиксирующее кольцо вправо и выньте насадку из ручки.
To detach the attachments,turn the locking ring to the right and pull the attachment out of the handle.Поверните фиксирующее кольцо против часовой стрелки и снимите его с бритвенной головки.
Turn the retaining ring anticlockwise and lift it off Контейнеры для хранения Philips AVENT( только для модели SCF330/ 13),бутылочка серии Natural( все модели кроме SCF330/ 13), колпачок, фиксирующее кольцо и соска Безопасность и здоровье ребенка: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Постоянное и продолжительное сосание жидкости приводит к кариесу.
Philips AVENT storage cups(SCF330/13 only),Natural bottle(all types except SCF330/13), cap, screw ring and teat For your child's safety and health: WARNING!- Continuous and prolonged sipping of fluids will cause tooth decay.Снимите фиксирующее кольцо и уплотнительный диск с бутылочки или снимите крышку с контейнера для хранения.
Remove the screw ring and sealing disc from Чтобы правильно использовать бутылочку и предотвратить протекание, убедитесь в том, что: перед сборкой частей изделия все загрязнения иостатки пищи, которые обычно скапливаются вокруг ободка бутылочки или фиксирующего кольца, удалены; не закручивайте фиксирующее кольцо на бутылочке слишком сильно.
To ensure the bottle functions correctly and to prevent leaks, always make sure you:- remove any debris orresidue that may collect around the rim of the bottle base or adapter ring before assembly- avoid over-tightening the bottle screw ring when assembling onto the bottle base.Фиксирующее кольцо с двойным уплотнителем края или уплотнительным войлоком подходит для всех диаметров и толщины перфорированных плит.
Snap ring with double-beaded gasket or felt seal suitable for all diameters and thicknesses of tube sheets.Общее описание( Рис. 1) 1 Мотор с силиконовой трубкой и колпачком* 2 Силиконовая диафрагма* 3 Корпус молокоотсоса* 4 Массажная насадка* 5 Крышка* 6 Отсек для элементов питания(только для модели SCF332) 7 Кнопка включения/ выключения 8 Кнопка режима стимуляции 9 Кнопка выбора низкой интенсивности сцеживания 10 Кнопка выбора средней интенсивности сцеживания 11 Кнопка выбора высокой интенсивности сцеживания 12 Адаптер 13 Белый клапан* 14 Бутылочка Philips AVENT серии Natural* 15 Колпачок* 16 Фиксирующее кольцо* 17 Соска* 18 Уплотнительный диск.
General description(Fig. 1) 1 Motor unit with silicone tube and cap* 2 Silicone diaphragm* 3 Pump body* 4 Massage cushion* 5 Cover* 6 Battery housing(SCF332 only)7 On/off button 8 Stimulation button 9 Low suction button 10 Medium suction button 11 Deep suction button 12 Adapter 13 White valve* 14 Philips AVENT Natural bottle* 15 Cap* 16 Screw ring* 17 Teat* 18 Sealing disc.Снова поместите фиксирующее кольцо на бритвенную головку и поверните его по часовой стрелке, чтобы установить фиксирующее кольцо.
Place the retaining ring on Ручка B Индикатор включения питания C Фиксирующее кольцо D Насадка- щетка E Спиральная насадка F Выпрямляющие пластины( с изогнутой и плоской поверхностью) g Малая насадка для завивки H Большая насадка для завивки i Массажная щетка J Насадка выпрямителя k Красная точка( индикатор готовности) l Рычаг M Футляр для хранения n Заколки для волос.
Handle B Power-on light c Locking ring D Slide-on brush E Slide-on spiral F Straightening plates(with curved and flat sides) Small curling attachment H Large curling attachment i Paddle brush J Straightening attachment k Ready dot l Lever m Storage pouch n Hair clips important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.Ручка B Индикатор включения питания C Фиксирующее кольцо D Насадка- щетка E Спиральная насадка F Малая насадка для завивки g Большая насадка для завивки H Овальная насадка i Насадка для мелких локонов J Массажная щетка k Выпрямляющие пластины( с изогнутой и плоской поверхностью) l Насадка выпрямителя M Красная точка( индикатор готовности) n Рычаг O Футляр для хранения P Заколки для волос.
Handle B Power-on light C Locking ring D Slide-on brush E Slide-on spiral F Small curling attachment g Large curling attachment H Oval attachment i Twisted curling attachment J Paddle brush k Straightening plates(with curved and flat sides) Straightening attachment M Ready dot n Lever O Storage pouch P Hair clips important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.Передвинуть выступ на фиксирующем кольце вправо до щелчка. Рис. 3.
Move the tab on the locking ring to the right until it clicks in place. See picture 3.Прочная нейлоновая манжета( 22- 36 см) с металлическим фиксирующим кольцом.
Durable nylon cuff(22-36 cm) with fixing ring.Они исполняются в виде конуса либо когтя с фиксирующими кольцами.
They can be used in the form of cone or claw with locking ring.Из полиамида, с фиксирующим кольцом, для защиты от попадания внутрь посторонних предметов.
Polyamide, with fastening ring, for the protection from penetration from foreign elements.Нейлоновая манжета( 22- 36 см)с металлическим фиксирующим кольцом.
Durable nylon cuff(22-36 cm)with metal fixing ring.Поместите уплотнительные диски на фиксирующие кольца и закрепите их на контейнерах для молока.
Fit Адаптеры состоят из прозрачного фиксирующего кольца, Г- образного патрубка и встроенной системы выдоха.
The adapters consist of a transparent retaining ring and elbow, and have an integrated expiration system.Адаптер для эндоскопии состоит из фиксирующего кольца( невентилируемые модели) и Г- образного патрубка с возможностью повторной герметизации, что позволяет проводить эндоскопию во время непрерывной вентиляции.
The endoscopy adapter consists of a non-vented retaining ring and an elbow with a reclosable opening, thus allowing endoscopy to be performed during continuous ventilation.Натягивайте соску до тех пор, пока ее поверхность не совпадет с поверхностью фиксирующего кольца Рис. 26.
Make sure you pull Без клапана для предотвращения асфиксии: состоит из синего фиксирующего кольца и синего Г- образного патрубка.
Without anti-asphyxia valve- The adapter consists of a blue retaining ring and blue elbow.Грудное молоко можно хранить в течение трех месяцев в морозильной камере в стерилизованных бутылочках с фиксирующим кольцом и уплотнительным диском.
Breast milk can be stored in the freezer for up to three months as long as it is kept in either sterilised bottles fitted with a sterilised screw ring and sealing disc.Грудное молоко можно хранить в морозильной камере в стерилизованных бутылочках с фиксирующим кольцом и уплотнительным диском или стерилизованных контейнерах для хранения, накрытых простерилизованной крышкой.
Breast milk can be stored in the freezer for up to three months as long as it is kept in either sterilised bottles fitted with a sterilised screw ring and sealing disc or in sterilised storage cups with Для этого необходимо ослабить кольцо, фиксирующее оптический блок, отъюстировать пятно ИК- осветителя по центру поля зрения( ПНВ должен быть включен) и снова зафиксировать кольцо. .
To do this, loosen the ring fixing В состав рожка входят: бутылочка, соска, кольцо, фиксирующее соску на бутылке, крышка для закрытия соски и- иногда- одноразовый вкладыш.
It is composed of Некоторые кольца фиксированы- их нельзя перемещать.
Some rings are fixed- they can not Надавливайте только на угловые фиксирующие металлические кольца.
Apply pressure only to the angle metal retainer rings.
