ФИЛАЛИ на Английском - Английский перевод

• filali

Примеры использования Филали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абдельлатиф ФИЛАЛИ.
Signed Abdellatif FILALI.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-на Филали за его ценные комментарии.
The CHAIRPERSON thanked Mr. Filali for his valuable comments.

Заместитель Председателя: г-н Филали.
Vice-Chair: Mr. Filali.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность г-ну Филали за его замечания.
The CHAIRMAN thanked Mr. Filali for his observations.

Г-н Абдельлатиф Филали, премьер министр и министр иностранных дел.
Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.

Заместитель Председателя: гн Камель Филали Алжир.
ViceChair: Mr. Kamel Filali Algeria.

Совещание постановило возложить эту задачу на докладчика г-на Камеля Филали.
The meeting decided to entrust this task to Mr. Kamel Filali as rapporteur.

Десятое межкомитетское совещание( декабрь 2009 года): гн Филали и г-н Пурас.
Tenth inter-committee meeting(December 2009): Mr. Filali and Mr. Puras.

Выступление премьер-министра Королевства Марокко Его Превосходительства г-на Абдельлатифа Филали.
Address by His Excellency Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister of the Kingdom of Morocco.

Восьмое межкомитетское совещание( декабрь 2008 года): гн Камель Филали, г-н Краппманн и г-жа Ли;
Eighth inter-committee meeting(December 2008): Mr. Kamel Filali, Mr. Krappmann and Ms. Lee;

Г-н Филали также поделил подготовленные рекомендации на рекомендации общего и конкретного характера.
Mr. Filali also distinguished between those recommendations that were general and those that were specific.

Место Председателя занимает заместитель Председателя г-н Филали Марокко.
Mr. Filali(Morocco), Vice-President, took the Chair.

Премьер-министра и министра иностранных дел и сотрудничества Марокко г-на Абдельлатифа Филали сопровождают из Зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco, was escorted from the rostrum.

Выступление премьер-министра и министра иностранных дел и сотрудничества Королевства Марокко г-на Абдельлатифа Филали.
Address by Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco.

Это обсуждение состоялось в присутствии гна Камеля Филали, назначенного третьим межкомитетским совещанием докладчиком по этому вопросу.
This discussion was held in the presence of Mr. Kamel Filali, appointed rapporteur on this issue by the third inter-committee meeting.

Г-н ШМИДТ( секретарь Комитета) напоминает Комитету, что на пост докладчика был назначен г-н Филали из Комитета по правам ребенка.
Mr. SCHMIDT(Secretary of the Committee) reminded the Committee that the designated rapporteur was Mr. Filali of the Committee on the Rights of the Child.

Г-н ФИЛАЛИ( Докладчик межкомитетского совещания) говорит, что Комитет по правам ребенка разделяет многие озабоченности, высказанные членами КЛДР.
Mr. FILALI(Rapporteur for the inter-committee meeting) said that the Committee on the Rights of the Child shared many of the concerns expressed by members of CERD.

В Рабате миссия прежде всего встретилась с премьер-министром и министром иностранных дел г-ном Абдельлатифом Филали и официальными лицами министерства иностранных дел.
In Rabat, the mission first met with Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Mr. Abdellatif Filali and officials of the Ministry of Foreign Affairs.

Гн ФИЛАЛИ говорит, что не присутствовал на совещании в формате" мозговой атаки", посвященном реформе системы договорных органов, которое состоялось в Лихтенштейне в 2003 году.
Mr. FILALI said that he had not attended the brainstorming meeting on reform of the treaty body system held in Liechtenstein in 2003.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует г-на Филали, Докладчика по вопросу о согласовании руководящих принципов представления докладов договорным органам и члена Комитета по правам ребенка.
The CHAIRPERSON welcomed Mr. Filali, the Rapporteur on the harmonization of reporting guidelines for treaty bodies and a member of the Committee on the Rights of the Child.

Г-н ФИЛАЛИ( Докладчик по вопросу о согласовании руководящих принципов представления докладов договорным органам) говорит, что ответственность государств необязательно ограничивается собственными гражданами.
Mr. FILALI(Rapporteur on the harmonization of reporting guidelines for treaty bodies) said that States' responsibility was not necessarily limited to their own nationals.

В Рабате мой Специальный посланник имел отдельные встречи с премьер-министром и министром иностранных дел и сотрудничества г-ном Абдельлатифом Филали и с министром внутренних дел и информации г-ном Дрисом Басри.
In Rabat, my Special Envoy was received, in separate meetings, by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Abdellatif Filali, and the Minister of the Interior and Information, Mr. Driss Basri.

Г-н Филали вновь подтвердил стремление Марокко разрешить все проблемы до конца года и провести референдум в январе 1996 года, как это предусмотрено в плане урегулирования.
Mr. Filali reiterated Morocco's desire to resolve all problems before the end of the year and hold the referendum in January 1996 as provided for in the settlement plan.

Имею честь настоящим препроводить копию письма, направленного на Ваше имя премьер-министром и министром иностранных дел и сотрудничества г-ном Абдельлатифом ФИЛАЛИ, по вопросу о прекращении другой стороной ее участия в проведении идентификации см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a copy of a letter addressed to you by Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation, concerning the decision of the other party to suspend its participation in the identification operation see annex.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует гна Филали, Докладчика межкомитетского совещания по проекту руководящих принципов подготовки расширенного базового документа и члена Комитета по правам ребенка.
The CHAIRMAN welcomed Mr. Filali, the Rapporteur for the inter-committee meeting on draft guidelines on an expanded core document and a member of the Committee on the Rights of the Child.

Г-н ФИЛАЛИ( Докладчик по вопросу о согласовании руководящих принципов представления докладов договорным органам) говорит, что идея применения санкций в отношении государств, не представляющих доклады, является слишком радикальной.
Mr. FILALI(Rapporteur on the harmonization of reporting guidelines for treaty bodies) said that the idea of sanctioning nonreporting States was rather excessive.

В своем ответе министру Филали от 13 января 1999 года Генеральный секретарь попытался отреагировать на высказанные марокканскими властями оговорки, касающиеся ключевых элементов предлагаемого пакета мер, и представить разъяснения по всем вопросам, затронутым в меморандуме министра Филали.
In a reply to Minister Filali dated 13 January 1999, the Secretary-General sought to address the concerns of the Moroccan authorities regarding several key elements of the proposed package, and to provide clarification of all the points raised in Minister Filali's memorandum.

Г-н ФИЛАЛИ( Докладчик по вопросу о согласовании руководящих принципов представления докладов договорным органам) отмечает, что предложения по изменению этих процедур являются частью общей реформы Организации Объединенных Наций.
Mr. FILALI(Rapporteur on the harmonization of reporting guidelines for treaty bodies) said the proposals for change formed part of the general reform of the United Nations.

Г-н ФИЛАЛИ( Докладчик по вопросу о согласовании руководящих принципов представления докладов договорным органам) говорит, что в некоторых случаях договорным органам вполне допустимо иметь различающиеся мнения по общим аспектам докладов государств- участников.
Mr. FILALI(Rapporteur on the harmonization of reporting guidelines for treaty bodies) said that the treaty bodies were expected, in some cases, to have diverging opinions on the common aspects of State party reports.

Г-н ФИЛАЛИ( Докладчик межкомитетского совещания) говорит, что, хотя он с удовольствием ответил бы на эти и на многие другие вопросы, которые Комитет пожелал бы задать, его главная задача заключается в выяснении мнения Комитета в отношении руководящих принципов.
Mr. FILALI(Rapporteur for the inter-committee meeting) said that, while he would gladly answer those questions and any others the Committee wished to ask, his main aim was to learn what the Committee thought of the guidelines.