Примеры использования Филда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Первой бригадой дивизии стала вирджинская бригада Чарльза Филда.
Удостоилась премии им. Джона Филда на Дублинском международном фортепианном конкурсе в 2009 году.
She was awarded the John Field Prize at the 2009 AXA Dublin International Piano Competition.Их старший сын Кристофер погиб в двухлетнем возрасте,утонув в бассейне друга семьи- актера У. К. Филда.
Their first child, Christopher, aged two,drowned in the lily pond of next-door neighbor W. C. Fields.Открытие« Форбс- филда» состоялось 30 июня 1909 года матчем« Пайрэтс» против« Чикаго Кабс».
The Pirates opened Forbes Field on June 30, 1909, against the Chicago Cubs, and played the final game against the Cubs on June 28.От выхода из тоннеля линия продолжалась вниз по долине к первоначальному направлению, в сторону Филда.
From the exit of this tunnel the line continues down the valley in the original direction, towards Field.Генерал Роберт Ли осознал угрозы,исходящие от потери форта Харрисон, и лично послал 10 000 человек Чарльза Филда в район боевых действий.
Robert E. Lee realized the severity of the loss of Fort Harrison andpersonally brought 10,000 reinforcements under Maj. Gen. Charles Field north from Petersburg.Входит в состав парка, известного как Музейный кампус Чикаго,куда также входят Планетарий Адлера и Музей естественной истории им. Филда.
Located on Lake Michigan, it is located onthe Museum Campus Chicago, which it shares with the Adler Planetarium and the Field Museum of Natural History.Александр Шерман из Музея имени Филда писал по этому поводу, что« картина приобрела такую популярность, что стала стандартом того, как надо изображать эпоху динозавров».
The Field Museum's Alexander Sherman says,"It is so well-loved that it has become the standard encounter for portraying the age of dinosaurs.С 1909 по 1921 годы он работалкуратором отдела птиц и млекопитающих в Музее естественной истории им. Филда в Чикаго.
From 1926 to 1928,he was curator of mammals at the Field Museum of Natural History in Chicago.В 1867 году Уиттьер попросил Джеймса Томаса Филда получить для него билет на чтения Чарльза Диккенса во время визита этого британского автора в Соединенные Штаты.
In 1867, Whittier asked James Thomas Fields to get him a ticket to a reading by Charles Dickens during the British author's visit to the United States.Когда коллекция Кори, состоящая из более чем 19 000 чучел птиц, стала слишком огромной, он пожертвовал ее Музею естественной истории им. Филда в Чикаго.
When Cory's collection of 19,000 bird specimens became too large to keep in his house he donated them to The Field Museum in Chicago.Было предложено увеличить налог с продаж для финансирования трех проектов:« PNC- парка»,« Хайнц- филда» и расширения выставочного центра имени Дэвида Л. Лоуренса.
Originally, a sales tax increase was proposed to fund three projects: PNC Park, Heinz Field, and an expansion of the David L. Lawrence Convention Center.Даже после открытия спиральных тоннелей,этот участок остается сложной задачей и осталась необходимость сохранить мощные паровозы в локомотивном депо Филда.
Regardless of the opening of the spiral tunnels,После своего возвращения в Америку он поступил на работу в Музей естественной истории имени Филда, где опубликовал два тома« Catalog of the Ayer Ornithological Library».
After his return to America he joined the staff of the Field Museum of Natural History, in which role he compiled a Catalog of the Ayer Ornithological Library.По официальным данным« Пайрэтс», стоимость строительства« Форбс- филда» составила 1 млн долларов( стоимость земли и самого строительства), однако по другим оценкам расходы были вдвое больше.
Official Pirates' records show that Forbes Field cost US$1 million for site acquisition and construction, but some estimates place the cost at twice that amount.Было также установленотабло Sony JumboTron размером 27 на 96 футов, которое на момент открытие« Хайнц- филда» являлось самым большим в НФЛ.
In addition, a statue of a Pitt Panther over a paved depiction of Pitt's Cathedral of Learning was placed outside Gate A.Upon opening in 2001, Heinz Field's 27 by 96 foot Sony JumboTron was the largest scoreboard in the NFL.Работая у Маршала Филда, Гарри впервые организовал рождественские скидки под лозунгом« Всего___ дней до Рождества», который быстро подхватили владельцы других магазинов.
While at Marshall Field, Selfridge was the first to promote Christmas sales with the phrase"Only_____ Shopping Days Until Christmas", a catchphrase that was quickly picked up by retailers in other markets.Она спускалась от озера Wapta до подножия горы Стивен,вдоль реки Кикинг- Хорс- Ривер до точки, находящейся чуть западнее Филда, затем возвращалась обратно для удовлетворения первоначального маршрута.
It descended from Wapta Lake to thebase Длина левого и правого филда от дома до стены составляет 99 метров, а сама стена в левой части имеет высоту 6 м и известна как« Маленький зеленый монстр» англ. Little Green Monster.
The park features distinctive dimensions; left and right field are both 325 feet(99 m) from homeplate, but left В следующем же году Найт начал создавать серию из 28 настенных изображений для Музея имени Филда в Чикаго, на которых он изобразил всю историю жизни на земле, и работа над которыми длилась 4 года.
The following year, Knight began a 28-mural series for Chicago's Field Museum of Natural History, a project which chronicled the history of life on earth and took four years to complete.Джоан Милдред Саммерфилд родилась в Брикстоне( Лондон),была единственным ребенком в семье эстрадных исполнителей Нормана Филда и Нины Норр, она начала свою театральную карьеру в 1931 году в качестве танцовщицы.
Born Joan Mildred Summerfield in Brixton,London, the only child of variety performers Norman Field(né Summerfield) and Nina Norre, she started her theatrical career in 1931 as a dancer.Фрагментарные остатки детенышей были найдены рядом с тираннозавром по прозвищу« Сью», хранящимся в музее естественной истории имени Филда в Чикаго, а в костеносном слое геологической формации Ту- Медисин в Канаде были найдены останки трех дасплетозавров рядом с несколькими гадрозаврами.
Fragmentary remains of smaller individuals were found alongside"Sue," Линия прошла через Fort Fraser и достигла реки Скина,где было основано поселение Хейзелтон, когда стало известно, что компания Сайруса Филда 27 июля успешно завершила прокладку трансатлантического телеграфного кабеля.
The line passed Fort Fraser and reached the Skeena River,creating the settlement of Hazelton when it was learned that Cyrus West Field had successfully laid the transatlantic cable on July 27.Ноября 2013 года« Брэйвс» объявили, что по окончании договора аренды в 2016 году они планируют переехать из« Тернер- филда» в новый стадион« Сантраст- парк», который будет построен в округе Кобб, в северо-западном пригороде Атланты.
On November 11, 2013, the Braves announced that they would vacate Turner Field for a new stadium in Cobb County, in the northwest suburbs outside of Atlanta in 2017.Доктор Филд, да.
Dr. Field, yes.Брайан Филд, Чарли Уилсон.
Brian Field, Charlie Wilson.Филд- рекориднг, саунд- дизайн, эффекты от Noise Jockey США.
Field recording, sound design and effects.Филд и Грисман развелись в 1993 году.
Field and Greisman divorced in 1993.Филд была трижды замужем.
Field was married three times.Филд,, Том.
Field, Tom.
Synonyms are shown for the word 
