ФИЛДИНГА на Английском - Английский перевод

• fielding
• feilding

Примеры использования Филдинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

А если послать Филдинга?
What about sending Fielding?

Я просила Йена Филдинга передать это другому синдикату.
I begged Ian Fielding to give it to another syndicate.

Я ищу майора Филдинга.
I'm looking for Major Feilding.

Нельзя не учесть слова Филдинга о настоящих родителях Нила.
Can't discount what Mr. Fielding said about Neel's biological parents.

Вы видели мистера Филдинга.
You have seen Mr. Fielding.

Я нигде не могу найти Нопфа, Филдинга и Стэнсбери, мэм.
I can't find Knopf, Fielding or Stansbury anywhere, ma'am.

Он только что успешно выиграл дело члена совета Филдинга о взятках.
He just successfully prosecuted bribery charges for the Councilman Fielding case.

Экранизация романа Генри Филдинга« История Тома Джонса, найденыша» 1749.
Jenny Cameron is mentioned in The History of Tom Jones, a Foundling by Henry Fielding 1749.

Сейчас бабочка размером 1см восседает в доме Филдинга на книжной полке.
Now the moth takes a place of honour on a bookshelf at Fielding's home.

Друг Филдинга Дэйв Браун и брат Филдинга Майкл тоже стали участниками Майти Буш.
Fielding's friend Dave Brown and Fielding's brother Michael also became regular collaborators.

Четвертая креация титула графа Десмонда состоялась в 1628 году для Джорджа Филдинга, 1- го виконта Каллана ок.
The fourth creation was in 1628 for George Feilding, 1st Viscount Callan.

Влиятельные памфлеты и запросы Филдинга, включали предложение об отмене публичного повешения.
Fielding's influential pamphlets and enquiries included a proposal for the abolition of public hangings.

Майти Буш( англ. The Mighty Boosh)- британская комедийная труппа с участием Джулиана Бэррэтта и Ноэля Филдинга.
The Mighty Boosh is a British comedy troupe featuring comedians Julian Barratt and Noel Fielding.

Возможно, голос майора Филдинга на суде был настолько громким, что заглушил правду, и мой собственный здравый смысл.
Perhaps Major Fielding's voice was so loud at the trial that it drowned out the truth… and my own better judgment.

Сегодня вечером заинтересованные родители потребовали действий и ответов от Школьного Руководителя Кейпсайда Байрона Филдинга.
Concerned parents demanded actions and answers tonight from Capeside School Superintendent Byron Fielding.

По словам Филдинга, он сделал один выстрел, в ответ последовал залп, на который британцы сами ответили залпами.
According to Fielding he fired a single shot, which was answered by a broadside, to which the British answered with broadsides of their own.

Уильям Махоун родился в Монро, в округе Саутгемптон, штат Виргиния, в семье Филдинга Джордана Махоуна и Марты Махоун урожденная Дрю.
William Mahone was born at Brown's Ferry near Courtland in Southampton County, Virginia, to Fielding Jordan Mahone and Martha(née Drew) Mahone.

Бэрретт- исполнитель главной роли в комедийном британском сериале The Mighty Boosh, его персонаж- Говард Мун, противоположность Винса Нуара в исполнении Ноэля Филдинга.
Barratt stars as the character Howard Moon opposite Noel Fielding's Vince Noir in the comedy series The Mighty Boosh.

Честность Каннинг или, напротив, ее недостаток и манера расследования Филдинга были раскритикованы в« Лондон Дэйли Адвертайзер».
Canning's honesty(or lack of it) and Fielding's handling of the case were raised in a deeply critical attack printed by The London Daily Advertiser.

В отличие от своего коллеги Ноэля Филдинга он предпочитает не появляться в телевизионных шоу, говоря, что он" лучше останется дома с книгой.
Unlike his comedy partner Noel Fielding, he prefers not to appear on comedy quiz shows, stating that he would rather stay at home and read a book.

Он был лидером НЛ по пут- аутам пять раз, а также три раза лидером НЛ по проценту филдинга среди шорт- стопов и один раз- среди игроков первой базы.
He led the NL in putouts five times and was the NL leader in fielding percentage as shortstop three times, and once as first baseman.

Лучшая работа Филдинга, Том Джонс( 1749)- это тщательно построенный плутовской роман, запутанно и забавно повествующий о том, как найденыш достиг успеха.
His greatest work was Tom Jones(1749), a meticulously constructed picaresque novel telling the convoluted and hilarious tale of how a foundling came into a fortune.

Недавно сыграл роль писателя и создателя дела полицейских Генри Филдинга в исторической драме« City of Vice», и роль Дениса Тэтчера в кинофильме« Маргарет».
Recently, he played the writer and pioneer of policing, Henry Fielding, in the Channel 4 historical drama series City of Vice and Denis Thatcher in 2009's Margaret.

На своем съезде в Бирмингеме( штат Алабама) они выдвинули на пост президента Тэрмонда, на пост вице-президента губернатора штата Миссисипи Филдинга Л. Райта.
The Dixiecrats held their convention in Birmingham, Alabama, where they nominated Thurmond for president and Fielding L. Wright, governor of Mississippi, for vice president.

Дьяконова редактировала переводы произведений Байрона, Лэма, Китса, Филдинга, Радклиф, Де Квинси, Хэзлитта, была составителем ряда изданий английской классической литературы Киплинг, Хаксли, Лоуренс.
Dyakonova edited translations of Byron, Lamb, Keats, Fielding, Radcliffe, De Quincey, Hazlitt, and compiled several editions of English classical literature Kipling, Huxley, Lawrence.

Он сказал: После перехода Стенки в« Бостон Бэйвз» в марте 1948 года, Робинсон занял позицию игрока второй базы, на которой его процент филдинга составил 98 второй показатель в Национальной лиге после Стенки.
Following Stanky's trade to the Boston Braves in March 1948, Robinson took over second base, where he logged a .980 fielding percentage that year second in the National League at the position, fractionally behind Stanky.

Во втором издании были использованы другие переводы к ряду трудов, из него исключили 4 произведения:« Труд о конических сечениях» Аполлония Пергского,« Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» Лоренса Стерна,« История Тома Джонса, найденыша» Генри Филдинга и« Аналитическая теория тепла» Жана Фурье.
Some of the other volumes were re-arranged, with even more pre-20th century material added but with four texts deleted: Apollonius' On Conic Sections, Laurence Sterne's Tristram Shandy, Henry Fielding's Tom Jones, and Joseph Fourier's Analytical Theory of Heat.

Концертный состав группы постоянно варьировался, в него входили близкие друзья Корнера, включая Сью Деним из Robots in Disguise( ее вокал можно услышать и на альбоме), Ноэля Филдинга и Джулиана Бэррэтта из Майти Буш, Джеймса Кука из Nemo, Мэри Амброуз и актрису Джулию Дэвис.
The live line-up varied between a revolving cast of close friends including Sue Denim of Robots in Disguise(whose vocals are also featured on the album), Noel Fielding and Julian Barratt of The Mighty Boosh, James Cook of Nemo, Mary Ambrose, and actress Julia Davis of Nighty Night.

Инцидент Филдинга- Биландта, также дело Филдинга- Биландта- краткий морской бой, фактически демонстрация, у острова Уайт 31 декабря 1779 года, между британской эскадрой под командованием коммодора Чарльза Филдинга( англ. Charles Fielding), и голландской эскадрой, которой командовал контр-адмирал Лодвейк ван Биландт сопровождавшbй конвой.
The affair of Fielding and Bylandt was a brief naval engagement off the Isle of Wight on 31 December 1779 between a Royal Navy squadron, commanded by Commodore Charles Fielding, and a naval squadron of the Dutch Republic, commanded by rear-admiral Lodewijk van Bylandt, escorting a Dutch convoy.

Филдинг, ты меня любишь?
Fielding, do you love me?