ФИЛИСТИМСКИХ на Английском - Английский перевод

• of the philistines

Примеры использования Филистимских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому возвратись с миром и не серди филистимских командиров".
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.".

Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

Те сказали: по числу владетелей Филистимских пять наростов золотых и пять мышей золотых; ибо казнь одна на всех вас и на владетелях ваших;
They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords..

И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

И золотых тушканчиков по числу всех филистимских городов, принадлежащих пяти союзным правителям, от укрепленных городов до неогороженных деревень.
And the golden mice,[according to] the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and villages of the peasantry;

Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.
Wherefore now return return, and go go in peace peace, that thou displease not the lords of the Philistines Philistines.

А золотые мыши были по числу всех городов Филистимских- пяти владетелей, от городов укрепленных и до открытых сел, до большого камня, на котором поставили ковчег Господа и который находится до сего дня на поле Иисуса Вефсамитянина.
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone, whereon they set down the ark of Yahweh. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

Но бывшие с Давидом сказали ему: вот, мы боимся здесь в Иудее, как же нам идти в Кеиль против ополчений Филистимских?
And David's men said unto him, Behold, we be afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines?

Он пошел и объявил отцу своему и матери своей и сказал: я видел в Фимнафе женщину из дочерей дочерей Филистимских; возьмите ее мне в жену.
And he came up, and told his father father and his mother mother, and said said, I have seen seen a woman woman in Timnath Timnath of the daughters of the daughters of the Philistines Philistines: now therefore get her for me to wife wife.

Но бывшие с Давидом сказали ему: вот, мы боимся здесь в Иудее, как же нам идти в Кеиль против ополчений Филистимских?
And David's David's men said said unto him, Behold, we be afraid afraid here in Judah Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines Philistines?

И сказали князья Филистимскіе: зачѣмъ эти Евреи?
Then said the princes of the Philistines:"What do these Hebrews here?

И сказали князья Филистимские: зачем эти Евреи?
And the princes of the Philistines said, What are these Hebrews?

И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
And Abraham sojourned in the land of the Philistines for a long time.

И вышли из стана Филистимского три отряда для опустошения земли.
And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies;

И говорили князья Филистимские: это что за Евреи?
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here?

Но князья Филистимские вознегодовали на него.
But the princes of the Philistines were wroth with him;

И нет для меня ничего лучшего, как убежать в землю Филистимскую;
There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines;

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.
This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.
This is the land that remains: all the regions of the Philistines and Geshurites.

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.
This is the land that yet remains: all the borders of the Philistines, and all Geshuri.

Но князья Филистимские сказали: пусть он не идет с нами на войну.
Nevertheless the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

Но князья Филистимскіе сказали: пусть онъ не идетъ съ нами на войну.
Notwithstanding the princes of the Philistines have said: He shall not go up with us to the battle.

Но когда уже много времени он там прожил, Авимелех, царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею.
When he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.

И вышли из стана Филистимского три отряда дляопустошения земли: один направился по дороге к Офре, в округ Суаль.
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual.

И зажег факелы, и пустил их на жатву Филистимскую, и выжег и копны и нежатый хлеб, и виноградные сады и масличные.
Lit the torches and let the foxes loose in the standing grain of the Philistines. He burned up the shocks and standing grain, together with the vineyards and olive groves.

Соломон владел всеми царствами от реки Евфрата до земли Филистимской и допределов Египта. Они приносили дары и служили Соломону во все днижизни его.
And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

Число дней, которые прожилъ Давидъ въ странѣ Филистимской, было годъ и четыре мѣсяца.
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.

Всего времени, какое прожил Давид в стране Филистимской, было год и четыре месяца.
And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.

Число дней, которые прожил Давид в стране Филистимской, было год и четыре месяца.
The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.