ФИЛЬТРУЮЩИЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• filtering process

Примеры использования Фильтрующий процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

После обработки указанного числа сообщений фильтрующий процесс завершает свою работу.
Having processed the specified number of messages, the filtering processes is finished.

Если фильтрующий процесс за указанный период времени не получает данных, то обработка сообщения прекращается.
If the filtering process receives no data during the specified time interval, message processing is stopped.

FilterMaxIdle= 30 3600& 150; максимальное количество времени( в секундах), в течение которого фильтрующий процесс может находиться в состоянии ожидания.
FilterMaxIdle=30 3600- maximum time(in seconds), during which a filtering process can be idle.

Фильтрующий процесс( ap- mailfilter) при запуске загружает используемые политики фильтрации, а также базы Kaspersky Anti- Spam.
When the filtering process(ap-mailfilter) starts, it loads the existing filtration policies and the content filtration databases.

Max. idle time( in seconds)& 150; максимальное количество времени( в секундах), в течение которого фильтрующий процесс может находиться в состоянии ожидания.
Max. idle time(in seconds)- maximum time(seconds) during which a filtering process may remain idle.

Если за указанный интервал времени фильтрующий процесс не получил ни одного почтового сообщения для обработки, то он завершает свою работу.
If a filtering process receives no mail messages for analysis within the specified interval, it discontinues its activity.

После обработки заданного числа сообщений фильтрующий процесс завершается, а вместо него запускается новый экземпляр.
After processing of a specified number of messages the filtering process terminates and the application initiates a new process instead.

После установления соединения с клиентским модулем фильтрующий процесс получает от него заголовки и тело письма, выполняет их анализ и возвращает клиентскому модулю полученные результаты.
As soon as a connection to a client module is established, the filtering process receives from the module message headers and body, performs their analysis and returns the results to client module.

Если значение этого параметра отлично от нуля, то после получения сигнала фильтрующий процесс завершает свою работу за период времени, являющийся случайным числом из диапазона; FilterDelayedExit& 150; 1.
If the value of this option differs from zero, after the signal is received, the filtering process will be stopped during the time, which is a random number from the range 0; FilterDelayedExit-1.

Мастер- процесс фильтрации выбирает уже запущенный фильтрующий процесс или создает новый и устанавливает соединение между клиентским модулем и данным фильтрующим процессом..
The master process selects an already running filtering process or creates a new one, and establishes a connection between the client module and the given filtering process..

Максимальное количество сообщений, которое может обработать определенный фильтрующий процесс, является случайным числом, выбираемым программно из диапазона FilterMaxMessages; FilterMaxMessages+ FilterRandMessages& 150; 1.
The maximum number of messages that can be processed by a certain filtering process is a random number selected by the application from the range FilterMaxMessages; FilterMaxMessages+ FilterRandMessages-1.

Если необходимо выполнить проверку отправителя письма на соответствие политике SPF, фильтрующий процесс передает запрос SРF- демону( ap- spfd), который выполняет необходимые запросы к DNS- серверу и возвращает фильтрующему процессу результаты проверки.
If message sender has to be checked for compliance with the SPF policy, the filtering process transmits a request to the SPF daemon(ap-spfd), which sends necessary queries to a DNS server and returns the results to the filtering process..

Отслеживание запросов на соединение с фильтрующим процессом, поступающих от клиентских модулей;
Monitoring of requests from client modules for connection to the filtering process;

ServerSpareFilters& 150; минимальное количество запущенных фильтрующих процессов, находящихся в состоянии ожидания не выполняющих обработку сообщений.
ServerSpareFilters- minimum number of idle filtering processes not processing messages.

Max. number of mail messages to be processed& 150; максимальное число сообщений, обрабатываемых одним фильтрующим процессом.
Max. number of mail messages to be processed- maximum number of mail messages that a single filtering process can serve.

Приводит также к перезапуску фильтрующих процессов ap- mailfilter.
This option also restarts filtering processes ap-mailfilter.

В случае нормального функционирования демона в поле отображается число выполняемых фильтрующих процессов.
During normal daemon operation the field displays the number of currently running filtering processes.

Max. number of filtration processes& 150; максимальное число одновременно запущенных фильтрующих процессов.
Max. number of filtration processes- maximum number of filtering processes running simultaneously.

Этот ключ полезен при изменении настроек, связанных с режимом запуска фильтрующих процессов;
This option is also used in modification of settings related to starting filtering processes;

При снижении нагрузки на почтовый сервер свободные фильтрующие процессы прекращают работу.
When the mail server load becomes lower, idle filtering processes will terminate.

SPFDListen& 150; путь к файлу сокета, используемого SРF- демоном для взаимодействия с фильтрующими процессами.
SPFDListen- path to the socket file used by the SPF daemon to interact with filtering processed.

По истечении данного времени, если от фильтрующего процесса не поступило никаких запросов, связь разрывается.
After this timeout is over and if no requests are received from the filtering process, the connection is terminated.

Выполнение фильтрующего процесса завершается после того, как он обработал максимальное для одного процесса количество писем( обычно 300) или долгое время находится в состоянии ожидания.
A filtering process terminates after it processes the maximum number of messages specified for a single process(as a rule, 300) or remains idle for a long time.

Эта настройка позволяет избежать одновременного завершения и последующего старта большого количества новых фильтрующих процессов в периоды высокой нагрузки на сервер.
The setting allows you to avoid simultaneous completion and subsequent start of a large number of new filtering processes during the periods of peak load on server.

FilterRandMessages= 50& 150; значение, используемое при определении максимального количества сообщений, которое может быть обработано определенным фильтрующим процессом.
FilterRandMessages=0 50- value used to define the maximum number of messages that can be processed by a certain filtering process.

LicenseListen& 150; путь к файлу сокета, используемого модулем лицензирования для взаимодействия с фильтрующими процессами.
LicenseListen- path to the socket file used by the licensing module to interact with filtering processes.

По установленному соединению клиентский модуль передает письмо на проверку и получает от фильтрующего процесса результаты обработки письма.
The client module sends a message for checking over the established connection and receives the message processing results from the filtering process.

По умолчанию параметру присвоено значение, что означает, что по получении соответствующей команды, все фильтрующие процессы завершаются сразу после обработки текущего сообщения.
It means that after arrival of a respective command all filtering processes terminate immediately after processing of the current message.

LicenseIdleTimeout= 1 100& 150; максимальное время( в секундах), в течение которого модуль лицензирования поддерживает связь с фильтрующим процессом, не передающим никаких данных.
LicenseIdleTimeout=1 100- maximum time(in seconds), during which the licensing module can maintain connection with an idle filtering process that sends no data.

Параметры распознавания спама Страница Settings Anti- Spam Engine Сheck Options( см. рис. 21) содержит параметры работы фильтрующих процессов ap- mailfilter.
Spam recognition parameters The Settings Anti-Spam Engine Check Options page(see Fig. 21) contains the recognition parameters for the ap-mailfilter filtering processes.