Примеры использования Финансового результата на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные возможности при оценке финансового результата.
Учет финансового результата совместной деятельности организаций.
Accounting of financial result Зона высокого риска при корректировке финансового результата- выплаты роялти нерезидентам.
Полная и точная информация о текущем состоянии учета,ежемесячный мониторинг финансового результата;
Complete and accurate information about the current accounting status,monthly monitoring of financial results;Дивиденд рассчитывается на основании годового финансового результата( на основании счета прибылей и потерь) общества.
A dividend is counted on the basis of the annual financial result of the company.Это позволило компании увеличить валютные доходы в швейцарских франках идобиться положительного финансового результата.
This allowed the company to increase foreign exchange earnings andto achieve positive financial results.В целях сохранения положительного финансового результата НИС пришлось пересмотреть бизнес-план на 2015 год.
To maintain NIS financial performance positive, it was necessary to revise the 2015 Business Plan.Операции, связанные с оплатой обучения работников, не требуют корректировки финансового результата до налогообложения.
Transactions related to the payment of training employees do not need to adjust the financial result before taxation.Законом 909 право на уменьшение финансового результата до налогообложения распространили на начисленные доходы.
The right to reduce the financial result before tax was extended to accrued incomes by the law 909.То есть такие операции отображаются по правилам бухгалтерского учета при определении финансового результата до налогообложения.
That is, such transactions are reflected in the accounting rules in determining the financial result before taxation.Следовательно, это приведет к улучшению общего финансового результата, а значит, напрямую отразится на размере Вашего вознаграждения.
Therefore, this will improve the overall financial result, which will directly influence the amount of your remuneration.Расчет финансового результата( P& L) по любым группам клиентов, отдельным трейдерам и дескам, в том числе в режиме online.
Calculation of financial performance(P&L) for any group Объект обложения налогом на прибыль определяется исходя из финансового результата до налогообложения, рассчитанного по правилам бухучета пп.
The subject to taxation of the income tax is determined on the basis of the financial result before tax, calculated according to the rules of accounting para.В ходе расчета финансового результата, для каждой даты и каждого актива рассчитываются и отражаются в Р& L- отчетах следующие показатели.
During the calculation of financial performance, the following values are calculated and included in P&L reports for each asset and date.Недавно созданному сельскохозяйственному холдингу HarvEast, входящему в Группу СКМ,удалось добиться положительного финансового результата в первый же год работы.
Newly created HarvEast agricultural holding, a part of SCM Group,has recorded positive financial results for its first year of operations.Формирование финансового результата в соответствии с Российской системой бухгалтерского учета и Международными стандартами финансовой отчетности.
Formation of the financial results in accordance with the Russian accounting system and International standards of Соответствующее использование всех форм рекламы, предлагаемых организатором выставки, позволяет каждому участнику мероприятия достичь положительного финансового результата.
Using properly all forms of promotion proposed by the show's organizer allows its all participants to achieve positive financial result.Определение финансового результата согласно П( С) БУ означает необходимость применения всех необходимых положений, в том числе тех, которые касаются расходов.
Determining of the financial result in accordance with the Accounting Standards means the need to apply all necessary provisions, including those relating to costs.В результате модернизации« Вагонмаша»,предприятию удалось достигнуть положительного финансового результата и увеличить прибыль от производства до 33, 5 млн рублей.
As a В том случае, если сделка Клиента на открытие сделки была исполнена по нерыночной котировке,за Компанией сохраняется право отмены финансового результата по такой сделке.
In the event that the Client's request to open a transaction was executed at a non-market quote,the Company reserves the right to cancel the financial outcome on such transaction.Под риском в общем случае подразумевается возможность недостижения ожидаемого финансового результата инвестиций и( или) полной или частичной утраты инвестированного капитала.
Generally speaking, risk is the possibility of failing to achieve the expected financial results from investments and(or) complete or partial loss of investment capital.Реформа предусматривает перенос фискальной нагрузки с экспорта на добычу нефти, ав дальнейшем- создание условий для перехода к системе налогообложения на основе финансового результата.
The reform calls for shifting the fiscal burden from oil exports to production andeventually creating conditions to transition to taxation system based on a company's financial result.Если доход предприятия за отчетный год непревышает 20 млн грн, то корректировку финансового результата в соответствии с П( С) БУ или МСФО можно не осуществлять.
If the income of the company does not exceed UAH 20 million for the Онлайн- расчет финансового результата предоставляет возможность получить оперативную и достоверную информацию о рыночной и балансовой цене портфелей, доходах и расходах за период.
Online calculation of the financial performance provides Кроме того, действующая редакция НКУ не предусматривает корректировку финансового результата до налогообложения на разницы на сумму возвратной финансовой помощи.
In addition, the current version of the TCU does not require a correction of the financial result t before tax on the difference in the amount of the repayable Для определения финансового результата от реализации ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи, которые оценены по стоимости приобретения и по которым отсутствует справедливая стоимость, Банк использует метод специфической идентификации.
The financial result of sales of securities available-for-sale that are valued at cost and no fair value exist for them is calculated using specific identification method.Кроме того, нормы НКУ не предусматривают корректировки финансового результата до налогообложения на сумму расходов для налогообложения налогом на прибыль.
In addition, НКУ не предусмотрена корректировка финансового результата до налогообложения на суммы расходов, связанных с уплатой страховых взносов по договорам добровольного медицинского страхования.
TCU does not provide for adjustment of the financial result before taxation to Иные формы вознаграждения, включая формы краткосрочной и долгосрочной мотивации,зависящие от финансового результата, а также формы мотивации акциями( опционами на акции), в Обществе не применяются.
Other forms of remuneration, including short-term and long-term incentives,which depend on financial results, and the forms of incentive involving stock options, are not applied in the Company.В таблице ниже представлено изменение финансового результата и капитала в результате возможных изменений цен на акции по состоянию на 31 декабря 2010года, при том, что другие переменные остаются неизменными.
