ФИНАНСОВЫМИ УСЛУГАМИ на Английском - Английский перевод

• financial services
• finance services
• financial service

Примеры использования Финансовыми услугами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользования банковскими или другими финансовыми услугами.
Using banking or other financial services.

Торговля финансовыми услугами и устойчивость инвестиций.
Trade in financial services and sustainable investment.

Повышение степени удовлетворенности клиентов финансовыми услугами.
Increase customer satisfaction rate for finance services.

Либерализация торговли финансовыми услугами в ходе переговоров.
Liberalization of financial services trade through negotiations.

Регулятивные и национальные аспекты, связанные с финансовыми услугами.
The regulatory and institutional dimension of financial services.

На момент опроса финансовыми услугами пользовались 69, 2% россиян.
At the time of the survey, 69.2% of Russians used financial services.

Число участвующих бедных домашних хозяйств, пользующихся финансовыми услугами.
Number of participating poor households that use financial services.

Более чем 40 000 клиентов пользуются финансовыми услугами PrivatBank по всей Латвии.
More than 40,000 customers use PrivatBank financial services in Latvia.

Лишь 12, 4% опрошенных брали кредиты и 12, 5% пользовались другими финансовыми услугами.
Only 12.4% of respondents had taken out bank loans and 12.5% had used other financial services.

Меры контроля, связанные с транспортными и финансовыми услугами в отношении торговых сделок.
Controls relating to transport and financial services for trade transactions.

Решение также наделяет Совет полномочиями создать комитет по торговле финансовыми услугами.
The Decision also empowers the Council to establish a Committee on Trade in Financial Services.

Почти все организации, занимающиеся любого рода финансовыми услугами, подпадают под ССПО.
Almost all entities that are engaged in any type of financial services are subject to the STR.

Туризм, наряду с международной торговлей и финансовыми услугами является одним из трех основных источников дохода для Гонконга.
Tourism, along with international trade and financial services are the three main sources of income for Hong Kong.

Исследования показывают, что получатели таких платежей действительно пользуются финансовыми услугами, если им таковые предлагаются.
Research shows that recipients of those payments do indeed utilize financial services when offered them.

В 2010 г. 29, 8 миллионов американцев воспользовались финансовыми услугами через свое мобильное устройство.
By 2010, 29.8 million Americans accessed financial services accounts via their mobile device.

Хотя Рома- предприниматели и могли бы ощутить пользу от расширения доступа к капиталу, они редко пользуются традиционными финансовыми услугами.
While Roma entrepreneurs could benefit from expanded access to capital, they rarely use mainstream financial services.

Повышение степени удовлетворенности клиентов финансовыми услугами 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 70 процентов; 2013/ 14 год: 80 процентов.
Increased customer satisfaction rate for finance services 2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent; 2013/14: 80 per cent.

Для того чтобы получить финансовую лицензию необходимо подать заявление на получение разрешения для работы с финансовыми услугами.
In order to obtain a financial license, you must submit application for permission to work with financial services.

Домохозяйства с любыми уровнями доходов, даже самые бедные из них, пользуются базовыми финансовыми услугами, а именно платежами, накоплениями, кредитами и страхованием.
Households of all income levels, even the poorest, use basic financial services, namely payments, savings, credit and insurance.

Вместе с тем, деятельность ФАТФ направлена на то, чтобы не создавать препятствий к обеспечению территорий с низким уровнем дохода населения необходимыми финансовыми услугами.
However, FATF's activities are not intended to create obstacles to providing low-income areas with the necessary financial services.

Такие агенты могут выступать в качестве посредников или средства сопряжения между традиционными финансовыми услугами и более« виртуальными» платежными сервисами.
Such agents may be required as an intermediary or an interface between traditional financial services and more“virtual” payment services..

В то же время в подпунктах( с) и( d) ясно указывается, что статья 11 применяется к уступке некоторых категорий дебиторской задолженности, связанной с финансовыми услугами.
Subparagraphs(c) and(d) make it clear, however, that article 11 is to apply to the assignment of certain financial-service receivables.

Компания FXFlat Wertpapierhandelsbank GmbH имеет разрешение Федерального управления по контролю за финансовыми услугами( BaFin), под непосредственным надзором которого она находится.
FXFlat Wertpapierhandelsbank GmbH holds approvals from and is supervised by the Federal Agency for Financial Services Supervision BaFin.

Удобство в сочетании с финансовыми услугами" end- to- end" значительно увеличит посещаемость( foot traffic) торговых точек( merchant locations), утверждается в пресс-релизе.
The convenience combined with end-to-end financial services will significantly increase foot traffic for the merchant locations, the release said.

Использование таких новых технологий, как мобильная телефонная связь, может способствовать экономически эффективному расширению сферы охвата телекоммуникационными и финансовыми услугами.
The use of new technology such as mobile telephony can facilitate cost-effective expansion of telecommunication and financial services.

Он изучит также возможность предоставления помощи в области развития торговли финансовыми услугами( в сотрудничестве с ЮНКТАД) в качестве своего вклада в осуществление соглашений Уругвайского раунда.
It would also explore the possibility of providing assistance on trade in financial services, in cooperation with UNCTAD, as a follow-up to the Uruguay Round.

Например, либерализация торговли финансовыми услугами может ослабить рыночное положение фирм из развивающихся стран, лишая их преимущества физической близости к клиентам.
For instance, liberalization of trade in financial services could weaken the market strength of firms from developing countries by reducing the protection that comes from their physical proximity to their customers.

С учетом огромного числа людей в развивающихся странах, которые лишены какого-либо контакта с финансовыми услугами, вполне логично сделать акцент на развитие инклюзивных финансовых услуг..
Given the vast numbers of people in developing countries who are excluded from any contact with a financial service, there is a strong logic underlying the emphasis on inclusive financial services..

Наиболее значительной попыткой защитить клиентов, пользующихся финансовыми услугами, в Перу является принятое в 2005 году дополнение к Закону о защите потребителей для клиентов, пользующихся финансовыми услугами.
Peru's most comprehensive effort to protect its financial services clients is the 2005 addition to the Consumer Protection Law for Financial Service Clients.

В сочетании с обременительными требованиями относительно документации, эти факторы служат причиной того, что многие резиденты и нерезиденты, а также предприниматели избегают пользоваться формальными денежными переводами и финансовыми услугами.
Combined with burdensome documentation requirements, these factors make many residents and non-residents(including entrepreneurs) avoid formal remittance and financial services.