ФИНЕЕСА на Английском - Английский перевод

• phinehas

Примеры использования Финееса на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она родила ему Финееса.
And she bore him Phinehas.

Из сыновей Финееса Гирсон;
Of the sons sons of Phinehas;

Согласно самаритянским источникам, между сынами Ифамара и сынами Финееса разразилась гражданская война, которая привела к разделению между теми, кто следовал за Илием, и теми, кто следовал за Первосвященником Уззи бен Букки, на горе Гризим Вефиль третья же группа не последовала ни за кем.
According to Samaritan sources, a civil war broke out between the Sons of Ithamar and the Sons of Phinehas- which resulted in the division of those who followed Eli and those who followed High Priest Uzzi ben Bukki at Mount Gerizim Bethel a third group followed neither.

Когда он умер, то« похоронили его на холме Финееса, сына его, который дан ему на горе Ефремовой».
When he died, he"was buried at Gibeah, which had been allotted to his son Phinehas in the hill country of Ephraim.

Кратко в Пятикнижии говорится о следующих людях по имени Елеазар: Елеазар, сын Аминадава из Кириаф- Иарима, которому было вверено хранение ковчега завета Елеазар, сын Додая, один из воинов Давида Елеазар, сын Финееса, отвечал за священные сосуды, возвращенные в Иерусалим после Вавилонского плена.
Five other men named Eleazar are briefly mentioned in the Hebrew Bible: Eleazar(son of Aminadab), who was entrusted as a keeper of the Ark of the Covenant Eleazar(son of Dodo), one of King David's warriors Eleazar(son of Pinhas), one of those in charge of the sacred vessels brought back to Jerusalem after the Babylonian Exile.

И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса сына Елеазара,[ сына Аарона,] священника, на войну.
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.

И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса, сына Елеазара, священника, на войну, и в руке его священные сосуды и трубы для тревоги.
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.

После этого умер и Елеазар, сын Аарона, и похоронили его на холме Финееса, его сына, который дан ему на горе Ефрема.
Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.

И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса, сына Елеазара, священника, на войну, и в руке его священные сосуды и трубы для тревоги.
Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.

После сего умер и Елеазар, сын Аарона, и похоронили его на холме Финееса, сына его, который дан ему на горе Ефремовой.
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.

И послалъ ихъ Моисей на войну по тысячѣ изъ колѣна, ихъ и Финееса сына Елеазарова, священника, на войну, и въ рукѣ его священные сосуды и трубы военной тревоги.
Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.

Кетриел Блад« И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса, сына Елеазара, священника, на войну, и в руке его священные сосуды и трубы для тревоги».
Moses sent them into battle, a thousand from each tribe, along with Phinehas son of Eleazar, the priest, who took with him articles from the sanctuary and the trumpets for signaling.

И послал послал их Моисей Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса, сына Елеазара, священника, на войну, и в руке его священные сосуды сосуды и трубы для тревоги.
And Moses Moses sent sent them to the war, a thousand thousand of every tribe, them and Phinehas the son son of Eleazar the priest, to the war, with the holy holy instruments instruments, and the trumpets to blow in his hand hand.

Там два сына И́лия, О́фни и Финее́с, служили священниками Иеговы.
And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.

Она родила ему Финее́са.
And she bore him Phinehas.

Финеес, отец наш, за то, что возревновал ревностью, получил завет вечного священства.
Phineas our father in being zealous and feruent, obtained the couenant of an euerlasting priesthood.

Увидев это, Финее́с, сын Елеаза́ра, сына священника Ааро́на, встал среди общества и взял в руку копье.
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, seeing it, got up from among the people and took a spear in his hand.

Елеаза́р, сын Ааро́на, взял в жены одну из дочерей Футии́ла. Она родила ему Финее́са.
Eleazar Aaron's son took one of the daughters of Putiel as his wife; and she bore him Phinehas.

И вотъ тебѣ знаменіе, которое воспослѣдуетъ надъ двумя сынами твоими, Офніемъ и Финеесомъ.
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas.

Финеесъ, сынъ Елеазара, сынъ Аарона, священника, видя сіе, всталъ изъ среды общества и взялъ въ руку свою копье.
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation and took a spear in his hand;

И возревновал он по законе, как это сделал Финеес с Замврием, сыном Салома.
Thus dealt he zealously for the Law of God, like as Phineas did vnto Zambri the sonne of Salom.

В гористой части владений колена Ефрема, дарованной Финеесу, сыну Елеазара.
And they buried him at Gibaatha that belongs to Phinehas his son, which was given him on mount Ephraim.

И вот тебе знамение, которое воспоследует над двумя сынами твоими, Офнием и Финеесом.
And this shall be a sign to you that shall come upon your two sons, upon Hophni and upon Phinehas;

Финее́с, сын Елеаза́ра, сына священника Ааро́на, отвел мою ярость от сыновей Израиля, потому что он не потерпел их соперничества со мной, и я не истребил сыновей Израиля, хотя и требую исключительной преданности.
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy.

Моисей отправил их на войну, по тысяче человек из каждого племени, их и Финее́са, сына священника Елеаза́ра, в руках у которого были святые принадлежности и трубы, чтобы подавать сигналы.
Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.

Финеесъ, сынъ Елеазара, сына Аарона, священника, отвратилъ ярость Мою отъ сыновъ Израилевыхъ, показавъ среди ихъ ревность свою по Мнѣ, и Я не истребилъ сыновъ Израилевыхъ въ ревности Моей.
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel because he was moved with my zeal among them that I did not consume the children of Israel in my anger.

И возвратился Финеесъ, сынъ Елеазара, священникъ, и начальники, отъ сыновъ Рувимовыхъ и отъ сыновъ Гадовыхъ, изъ земли Галаадъ въ землю Ханаанскую къ сынамъ Израилевымъ и принесли имъ отвѣтъ.
Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.

И сказалъ Финеесъ, сынъ Елеазара, священникъ, сынамъ Рувимовымъ, и сынамъ Гадовымъ, и сынамъ Манассіинымъ: сегодня мы узнали, что Господь среди насъ, поелику вы не сдѣлали предъ Господомъ преступленія сего.
Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, to the children of Gad, and to the children of Manasseh,"Today we know that Yahweh is in the midst of us, because you have not committed this trespass against Yahweh.

Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, отвратил ярость Мою от сынов Израилевых, возревновав по Мне среди их, и Я не истребил сынов Израилевых в ревности Моей;
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.

Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, отвратил ярость Мою от сынов Израилевых, возревновав по Мне среди их, и Я не истребил сынов Израилевых в ревности Моей;
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy.