ФИНЛЯНДИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• finland supports
• finland supported

Примеры использования Финляндия поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финляндия поддерживает дальнейшие усилия с этой целью.
Finland supports further efforts to this end.

КЭСКП отметил, что Финляндия поддерживает идею Факультативного протокола к МПЭСКП31.
CESCR noted Finland's support of an optional protocol to ICESCR.

Финляндия поддерживает идею дальнейшего расширения членского состава КР.
Finland supports a further expansion of the membership of the CD.

Что касается гарантий, Финляндия поддерживает основательный пересмотр и модернизацию системы гарантий МАГАТЭ.
Turning to safeguards, Finland supports a thorough overhaul and modernization of the IAEA safeguards system.

Финляндия поддерживает предлагаемую поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала.
Finland supports the proposed amendment to revise the CPPNM.

Подчеркивая необходимость укрепить Конвенцию о конкретных видах обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, он отмечает, что Финляндия поддерживает предложение о внесении дополнения в Конвенцию на предстоящей Конференции по рассмотрению ее действия.
He stressed the need to strengthen the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects and said that Finland supported the adoption of the proposed additional protocol to the Convention at the forthcoming review conference.

В целом Финляндия поддерживает эволюционный подход к проверке.
All in all, Finland supports an evolutionary approach to verification.

Новое положение, направленное на усиление абсолютного запрета на применение пыток, на отражение особо тяжкого характера такого вида преступлений и на подчеркивание того факта, что Финляндия поддерживает абсолютное запрещение пыток при любых обстоятельствах, было добавлено в главу 11 Уголовного кодекса, касающуюся военных преступлений и преступлений против человечности.
A new provision aimed at strengthening the absolute prohibition of torture, expressing the particularly serious nature of that type of offence and underlining the fact that Finland supported the absolute prohibition of torture under all circumstances had been added to Chapter 11 of the Criminal Code, concerning war crimes and crimes against humanity.

Финляндия поддерживает международное сотрудничество в деле предупреждения расизма и ксенофобии.
Finland supports international cooperation to prevent racism and xenophobia.

Но, в общем и целом, Финляндия поддерживает планы по созданию единого мирового пространства в течение нескольких лет.
However, in general, Finland supports the plans to create a single world space within few years.

Финляндия поддерживает ведущую роль Организации Объединенных Наций в вопросе стрелкового оружия.
Finland supports a lead role for the United Nations on the issue of small arms.

Начиная с 2009 года Финляндия поддерживает программу по обеспечению участия женщин в подготовке планов, имеющих отношение к климату, и их осуществлению.
Since 2009, Finland supports a programme to ensure women's participation in climate related planning and implementation.

Финляндия поддерживает ведущую роль Организации Объединенных Наций в деле поощрения прав человека.
Finland supports the primary role of the United Nations in promoting human rights.

В сфере метеорологии Финляндия поддерживает активное сотрудничество с Европейской метеорологической спутниковой организацией ЕВМЕТСАТ.
For meteorological applications, Finland maintains active collaboration with the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites.

Финляндия поддерживает скорейшее создание постоянно действующего международного уголовного суда.
Finland supports the early establishment of a permanent international criminal court.

В этой связи Финляндия поддерживает гуманитарную противоминную деятельность, которая снижает постконфликтную угрозу и смягчает последствия мин и неразорвавшихся боеприпасов.
To that end, Finland has supported humanitarian mine action, which reduces the post-conflict threat and the impact of landmines and unexploded ordnance.

Финляндия поддерживает расширение деятельности Организации Объединенных Наций по мирному посредничеству.
Finland supports the development of the peace mediation activities of the United Nations.

Финляндия поддерживает текущий процесс разоружения в пределах территории бывшего Советского Союза.
Finland supports the ongoing disarmament process within the territory of the former Soviet Union.

Финляндия поддерживает проект безопасности плотин в Центральной Азии; Норвегия- проект ОВОС в бассейне Чу Талас.
Finland supports the dam safety project in Central Asia; Norway the EIA project on the Chu Talas.

Финляндия поддерживает эти решения в качестве основы для будущих нераспространенческих и разоруженческих усилий.
Finland supports these decisions as a framework for future non-proliferation and disarmament efforts.

Финляндия поддерживает обеспечение гендерного равенства во многих проектах в области сотрудничества в целях развития.
Finland has supported the promotion of gender equality in many development cooperation projects.

Финляндия поддерживает все инициативы, такие как Альянс цивилизаций, для стимулирования межкультурных связей.
Finland supports all initiatives, such as the Alliance of Civilizations, to stimulate intercultural communication.

Финляндия поддерживает резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности и проявляет приверженность ее эффективному осуществлению.
Finland supports Security Council resolution 1540(2004) and is committed to its effective implementation.

Финляндия поддерживает общий подход к реформе повестки дня Комитета, содержащийся в тексте, представленном Председателем.
Finland supported the general approach to the reform of the Committee's agenda outlined in the non-paper presented by the Chairman.

Финляндия поддерживает исследования в области прав человека, особенно в вопросах, имеющих приоритетный статус в рамках финской правозащитной политики.
Finland supports human rights research, particularly regarding issues prioritised in Finnish human rights policy.

Финляндия поддерживает международное соглашение о запрете на производство высокообогащенного урана и плутония в целях производства ядерного оружия.
Finland supports an international agreement on a ban on the production of highly enriched uranium and plutonium for nuclear-weapons purposes.

Финляндия поддерживает использование термина" коренные народы", поскольку благодаря ему обретает смысл большое число коллективных прав, закрепленных в проекте.
Finland supported the use of the term“indigenous peoples” since it made meaningful the great number of collective rights in the draft.

Финляндия поддерживает деятельность по стимулированию не участвующих государств к присоединению к многосторонним договорам в целях достижения их повсеместного применения.
Finland has supported lobbying for non-state parties to join multilateral treaties in order to achieve their universal application.

Финляндия поддерживает предложение по распространению процедуры рассмотрения жалоб на другие договоры, хотя это может привести к увеличению объема работы.
Finland supported the proposals to widen complaints procedures to other conventions although they would, as a result, increase the existing workload.

Финляндия поддерживает проект по обеспечению безопасности плотин в Центральной Азии, а Норвегия- проект по оценке воздействия на окружающую среду в бассейне рек Чу- Талас.
Finland supports the dam safety project in Central Asia and Norway the environmental impact assessment project on the Chu-Talas basin.