ФИТОТЕРАПИЮ на Английском - Английский перевод

• herbal medicine
• phytotherapy

Примеры использования Фитотерапию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы в свою очередь хотим порекомендовать фитотерапию.
We, in turn, want to recommend herbal medicine.

Следует постоянно применять фитотерапию,- рассказывает он.
Should be applied phytotherapy," he says.

Иван Довгун в своей врачебной практике активно использует и фитотерапию.
Ivan Dovgun in their medical practice actively uses and phytotherapy.

Я так же пробовала применять традиционную фитотерапию, но она немного или совсем не помогала.
I also tried out our traditional herbal medicine, but this provided little or no help.

Мы в свою очередь хотим посоветовать вам препараты растительного происхождения, а именно фитотерапию и фунготерапию.
We, in turn, want to encourage you to herbal preparations, namely, phytotherapy и fungoterapii.

К одному из таких методов относят фитотерапию, которая широко применяется при различных заболеваниях суставов.
Phytotherapy is one of such methods, which is widely used in various joint diseases.

Болеет в течении 10 лет, от операции и химиотерапии все это время отказывалась, а для лечения использовала фитотерапию.
Sick for 10 years, from operation and chemotherapy all this time refused, and for treatment used phytotherapy.

Поскольку у женщины еще и нарушение пищеварения, то следует выбрать фитотерапию, которая будет регулировать процессы пищеварения и« подтягивать» печень.
Because women and indigestion, you should choose a herbal medicine, which will regulate digestive processes and tighten the liver.

При часто рецидивирующих болях общую фитотерапию надо проводить длительно( 1- 1, 5 года) курсами по 1, 5- 2 месяца, с перерывами между ними 1- 2 недели.
While often recurrent pains General phytotherapy should be long-term(1-1,5 years) courses in 1.5-2 months, with breaks in between 1-2 weeks.

Изучала фитотерапию, аюрведическую терапию, возглавила лабораторию Calendula Pharma, в которой разрабатывают и производят фитопрепараты.
She studied herbal medicine, Ayurvedic therapy and used to be the head of Calendula Pharma laboratory where herbal medicines are invented and produced.

Специалисты центра применяют широкий спектр нетрадиционных методов: фитотерапию, гомеопатию, висцеральный массаж( массаж внутренних органов), рефлексотерапию и т. п.
The center's specialists use a wide range of non-traditional methods: phytotherapy, homeopathy, visceral massage(massage of internal organs), reflexology, etc.

После этого переходят на длительную( 1- 1, 5 года) фитотерапию лекарственными растениями с противомикробными, противовоспалительными, мочегонными, гипотензивными и седативными свойствами.
Then move on long-term(1-1 .5 years) phytotherapy medicinal plants with antimicrobial, anti-inflammatory, diuretic, hypotensive and sedative properties.

В зависимости от особенностей болезни, врач может назначить мочегонные препараты, витаминные комплексы, фитотерапию, антибиотики, обезболивающие или препараты, снимающие спазм.
Depending on the specifics of the disease, the doctor can prescribe diuretics, vitamin complexes, phytotherapy, antibiotics, painkillers or medications, relieving spasm.

Совместите фитотерапию и растительную гомеопатию с приемом лецитина( по 1000 мг с каждым приемом пищи), комплекса витаминов группы В, фолиевой кислоты( 400 мг) и отдельно витамина В1, все в течение недели.
Align the herbal medicine and herbal homeopathy with the reception of lecithin(1000 mg with each meal), of a complex of b vitamins, folic acid(400 mg) and vitamin B1, all within a week.

Во втором периоде реадаптации включают гимнастику с гантелями, бег, плавание, езду на велосипеде, ходьбу на лыжах, занятия на тренажерах, контрастный душ, сауну( баню), диетотерапию, фитотерапию, витаминизацию, трудотерапию.
In the second period of rehabilitation include exercises with dumbbells, running, swimming, Cycling, skiing, classes at the gym, contrast shower, sauna(bath), diet therapy, herbal medicine, fortification, occupational therapy.

Врач нетрадиционной медицины, использующий в своей практике информотерапию, гомеопатию, фитотерапию, мануальную и биорезонансную терапии вывел уникальную формулу, следуя которой жизнь человека кардинально меняется в лучшую сторону!
The doctor of alternative medicine that uses in his practice informotherapy, homeopathy, herbal medicine, manual and bioresonance therapies created a unique formula, following which a man's life changes radically for the better!

Хотя я, как профессиональный врач, считаю необходимым в некоторых случаях назначать фармацевтические препараты, убеждена, что для восстановления здоровья нужно привлекать и нетрадиционные методы: рефлексотерапию, гомеопатию, фитотерапию, мануальную терапию и т. п.
Although I, as a professional doctor, I consider it necessary in certain cases to appoint pharmaceuticals, is convinced that in order to restore the health of the need to attract non-traditional methods: reflexology, homeopathy, herbal medicine, manual therapy, etc.

Как показывает клини¬ ческая практика, если правильно подобрано лечение эссенциального тремора и оно комплексное, вклю¬ чающее как лекарствен¬ ные средства, так и фитотерапию, и гомеопатию, то отмечаются значительные улучшения: уменьшается дрожание, пациенты чув¬ ствуют себя увереннее, они могут себя обслуживать и выполнять различные не¬ сложные работы.
As shown by clinical practice, if correctly chosen treatment of essential tremor and it's comprehensive, including both medicines and herbal medicine, and homeopathy, there are significant improvements: reduced tremor, patients feel more confident that they can take care of himself and do simple work.

В 1998 году правительство Швейцарии решило расширить национальную программу страхования здоровья и включить в нее некоторые комплементарные и альтернативные направления медицины, в том числе гомеопатию, традиционную китайскую медицину, фитотерапию, антропософскую медицину и невральную терапию.
Beginning in 1998, the government of Switzerland decided to broaden its national health insurance to include certain complementary and alternative medicines, including homeopathic medicine, traditional Chinese medicine, herbal medicine, anthroposophic medicine, and neural therapy.

Назначен усиленный курс фунго и фитотерапии, отрегулирована диета, процесс стабилизировался.
An intensified course of fungo and phytotherapy is prescribed, a diet is regulated, the process is stabilized.

Для неинсулинозависимых больных фитотерапия сочетается с диетой и физическими нагрузками.
For ainsliezubaida patients herbal medicine is combined with diet and exercise.

Ключевые слова: фитотерапия, полиморбидность, коморбидность, паллиативная и хосписная помощь.
Key words: phytotherapy, comorbidity, polymorbidity, palliative and hospice care.

Фунго- и фитотерапия при заболеваниях сердечно-сосудистой систем.
Fung- and herbal medicine for diseases of the cardiovascular system.

Фитотерапия- необходимый компонент лечебного комплекса.
Phytotherapy- A necessary component of a medical complex.

Фитотерапия- национальное достояние народа каждой страны мира.
Herbal medicine is the national heritage of the people of each country of the world.

Фитотерапия помогает как при остром, так и при хроническом гепатите в особенности.
Phytotherapy helps both in acute and chronic hepatitis especially.

Примерный комплекс ЛГ при климаксе у мужчин, фитотерапия, массаж, баня( сауна) и другие средства.
Approximate complex LH in menopause for men, herbal medicine, massage, Banya(sauna) and other means.

Сырьем, используемым в фитотерапии, являются шишки( соплодия), а также лупулин.
The raw material used in phytotherapy are the cones(fructifications) and the lupulin.

И только с развитием фитотерапии агарик стал использоваться все меньше и меньше.
It was only with the development of herbal medicine agarika was used less and less.

Фитотерапия хронических болезней легких.
Chronic lung disease phytotherapy.