ФИТОЭСТРОГЕНЫ на Английском - Английский перевод

• phytoestrogens

Примеры использования Фитоэстрогены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот завод богат фитоэстрогены.
This plant is rich with phytoestrogens.

Основные фитоэстрогены винограда относятся к классу флавоноидов.
The main phytoestrogens of grape are considered flavonoids.

Эти соединения называются- фитоэстрогены.
These compounds are called- phytoestrogens.

Фитоэстрогены могут не обладать некоторыми свойствами настоящих эстрогенов в организме человека.
Humanoid robots do not yet have some features of the human body.

Кроме того, генистеин это фитоэстрогены, который имеет селективный эстроген свойства модулятор рецептора.
Further, genistein is a phytoestrogen which has selective estrogen receptor modulator properties.

Фитоэстрогены являются естественным соединений, полученных из растений, которые имеют эстрогенной активностью.
Phytoestrogens are naturally occurring compounds derived from plants that have estrogenic activity.

Лизин в составе этих продуктов действует как антидепрессант, а фитоэстрогены( особенно много их в сое) полезны для женского здоровья.
Lysine contained in these acts as an anti-depressant, while phytoestrogens(they are especially abundant in soy) are good for female health.

Фитоэстрогены уже давно используются для стимуляции роста молочных желез, так же как и эстрогены в период полового созревания.
Phytoestrogens have long been used to stimulate breast growth, much like estrogen does during puberty.

Благодаря своим свойствам расширять сосуды, фитоэстрогены также способны существенно снизить боль, спазмы и судороги, связанные с предменструальным синдромом.
Due to their properties dilates blood vessels, phytoestrogens are also able to significantly reduce pain, spasms and cramps associated with premenstrual syndrome.

Фитоэстрогены были впервые обнаружены в 1926 году, но не было понятно, могут ли они оказывать какой-либо эффект на метаболизм человека и животных.
Phytoestrogens were first observed in 1926, but it was unknown if they could have any effect in human or animal metabolism.

Экстракты виноградных косточек является источником природных антиоксидантов, а экстракт клевера и сои содержат изофлавоны, натуральные фитоэстрогены для женщин.
Grape seed extract is a source of natural antioxidants and extract of clover and soybeans contain isoflavones, which are natural phytoestrogens for women.

Фитоэстрогены, попадая в организм женщины с пищей, нормализуют ее гормональный статус, поддерживают физиологический( естественный) гормональный баланс, регулируют менструальный цикл.
Phytoestrogens, getting into a woman's body with food, normalize its hormonal status, maintain the physiological(natural) hormone balance, regulate the menstrual cycle.

В состав биологически активного комплекса Формула женщины входит сбалансированное сочетание экстрактов хмеля, люцерны, дамианы, дудника китайского, женьшеня, содержащих особые вещества- фитоэстрогены.
The structure of the biologically active complex formula includes a balanced mix of women extracts of hops, alfalfa, damiana, Chinese angelica, ginseng containing special substances- phytoestrogens.

Секо- isolariciresinol диглюкозид( СДГ) извлекаются в качестве основного биологически активного компонента, который фитоэстрогены, A нестероидного соединения, которое обладает эстрогеном- подобной активностью.
Seco-isolariciresinol diglucoside(SDG) is extracted as its main bioactive component which is a phytoestrogen, a nonsteroid compound that possesses estrogen-like activity.

Комбинированные препараты, содержащие фитоэстрогены( естественные антиэстрогены) в сочетании с фитопрогестинами и токоферолами, в репродуктивном возрасте способны облегчить симптоматику ПМС, действуя на уровне рецепторов к половым стероидам.
In the reproductive age coformulated drugs containing phytoestrogens(natural estrogen) in combination with fitoprogestins and tocopherols are able to relieve the PMS symptoms by action at the sex steroids receptors level.

Фитоэстрогены( Phytoestrogens)- это разнородная группа природных нестероидных растительных соединений, которые благодаря своему строению, сходному с эстрадиолом, могут вызывать эстрогенный и( или) антиэстрогенный эффект.
Also called a"dietary estrogen", it is a diverse group of naturally occurring nonsteroidal plant compounds that, because of its structural similarity with estradiol(17-β-estradiol), have the ability to cause estrogenic and/or antiestrogenic effects.

Секрет их эффективности прост: фитоэстрогены содержат фенольное кольцо, что делает их похожими на пространственную структуру эндогенного гормона 17 β- эстрадиола и позволяет конкурентно связываться с рецепторами, оказывая мягкое гормоноподобное действие на чувствительные ткани женского организма, блокируя при этом негативное влияние пролиферативно активных метаболитов собственных эстрогенов.
The secret to their effectiveness is simple: phytoestrogens contain a phenolic ring that makes them similar to the spatial structure of the endogenous hormone 17-β-estradiol, and allows competitive contact receptors, exerting a mild hormone-like effect on the delicate tissues of the female body, while blocking the negative impact of proliferative one own active metabolites of estrogens.

Регулирования гормона( источник фитоэстрогенов что снижает дискомфорт предменструальный и климактерический ассоциированных);
Regulating hormone(source of Phytoestrogens what diminishes discomfort of premenstrual and menopausal associate);

Регулирования гормона( источник фитоэстрогенов что уменьшает менопаузы дискомфорта и связанных premenstrul).
Regulating hormone(source of Phytoestrogens what diminishes menopausal discomfort and associated premenstrul).

Уникальная смесь фитоэстрогенов.
Unique Blend of Phytoestrogens.

Изофлавоноиды и их производные иногда называют фитоэстрогенами, поскольку многие из них оказывают свой биологический эффект через взаимодействием с рецептором эстрогена.
Isoflavonoids and their derivatives are sometimes referred to as phytoestrogens, as many isoflavonoid compounds have biological effects via the estrogen receptor.

Это источник фитоэстрогенов, которые помогают груди, уменьшить дискомфорт в менопаузе, регулирования сердечного ритма, регулирование уровня гормонов и обеспечивает эластичность кожи.
It is a source of Phytoestrogens that help breast augmentation, reduce discomfort in menopause, regulate heart rate, regulating hormone levels and provides elasticity to the skin.

Он богат фитоэстрогенами, усиливающими лактацию, что очень важно для кормящих матерей, а щепотка семян фенхеля после еды помогает пищеварению и облегчает дыхание.
It is rich in phytoestrogens, reinforcing lactation, which is very important for nursing mothers, and a pinch of fennel seeds after eating helps digestion and makes breathing easier.

Немного найдется в природе таких, столь богатых фитоэстрогеном растений, как хмель, способных локально регулировать уровень гормона.
There are very few plants that are as rich in phytoestrogen as hop and capable of adjusting the hormone level locally.

А ты знаешь, что в соевом молоке повышенный уровень фитоэстрогенов, имитирующих функции человеческого эстрогена?
Did you know that soy milk contains high levels of phytoestrogen, which mimics the functions of estrogen inside humans?

Мумие оказывают питательную поддержку всем органам женской репродуктивной системы, является источником фитоэстрогенов, что делает применение суппозиториев особенно эффективным после перенесенных гинекологических операций.
Shilajit is a favourable nutrient to all organs of female reproductive system, source of phytoestrogens, therefore use of the product is especially effective after gynaecological surgery.

Мумие оказывают питательную поддержку всем органам женской репродуктивной системы, является источником фитоэстрогенов, что делает применение суппозитоиев особенно эффективным после перенесенных гинекологических операций и при недостатке собственных половых гормонов( синдром истощенных яичников, менопауза).
Shilajit is a favourable nutrient to all organs of female reproductive system, source of phytoestrogens, therefore use of the product is especially effective after gynaecological surgery and in case of lack of female sex hormones(ovary exhaustion syndrome, menopause).

Усиливает гармонизирующий эффект индол- 3- карбинола и экстракта зеленого чая стандартизированный экстракт изофлавонов сои« Солген», который содержит высокий уровень генистеина, генистина, дайдзеина и дайдзина- растительных аналогов фитоэстрогенов, которые оказывают положительное воздействие на состояние здоровья ВСЕГО ЖЕНСКОГО ОРГАНИЗМА.
Enhances harmonizing effect indole-3-carbinol and green tea extract standardized extract soy isoflavones"Colgan", which contains high levels of genistein, genistin, daidzein and daidzin- vegetable analogues of phytoestrogens, which have a positive impact on the health of the ENTIRE FEMALE BODY.

В 2005 исследование данных, доступных в то время, показало:« биологически невозможно, что парабены могли бы увеличивать риск любых обусловленных эстрогенами болезней, включая влияние на мужские половые пути или рак груди», и что« в худшем случае дневное воздействие парабенов представляло бы существенно меньший риск по сравнению с воздействием нативных эндокринных разрушителей в диете, таких как фитоэстроген Дайдзен».
A 2005 review concluded"it is biologically implausible that parabens could increase the risk of any estrogen-mediated endpoint, including effects on the male reproductive tract or breast cancer" and that"worst-case daily exposure to parabens would present substantially less risk relative to exposure to naturally occurring endocrine active chemicals in the diet such as the phytoestrogen daidzein.

Оценка достоверности доказательств( Plunkett, 2008), в которой были рассмотрены все имеющиеся данные( опубликованные данные in vitro и in vivo, опубликованные данные исследований на человеке и неопубликованные токсикологические данные, представленные в рамках процедуры регистрации пестицидов), продемонстрировала, что активность эндосульфана по имеющимся результатам исследований in vitro была очень низкой, находясь на уровне в 105106 раз ниже уровня естественно образующихся гормонов и даже естественных фитоэстрогенов, присутствующих в человеческой диете.
In a weight-of-the-evidence evaluation by Plunkett(2008) considering all of the available data(published in vitro and in vivo data, published human data, and unpublished toxicological data submitted as part of the pesticide registration process), it was demonstrated that the potency of endosulfan in the available in vitro studies was very low, with potencies in the range of 105 to 106 times less than the naturally occurring hormones and even natural phytoestrogens that are present in the human diet.