Примеры использования Фишинга на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
SSL защищает от фишинга.
Что делать, если вы подозреваете, что стали жертвой фишинга?
What to do if you suspect that you are a victim of phishing.Защита от вредоносных программ, фишинга и спама.
Protection from malware, phishing, and spam.Многовато, чтобы допустить использование классического фишинга.
That's too many to compromise with classic phishing techniques.Эксперты говорят о росте случаев фишинга в первом квартале 2014 года.
APWG informs that the phishing urls are on rise in Q1 2014.Например, фишинга, фарминга, рекламного и шпионского ПО, ботнетов и руткитов.
Such as phishing, pharming, adware, spyware, botnets, and rootkits.Надежной защиты от фишинга нет, он постоянно« мутирует».
There is no reliable protection against phishing, because it is constantly"mutating.Мы не нашли ничего того, что бы указывало на то, попытка фишинга была успешной.
We have not found any evidence to suggest that a phishing attempt was successful.Мы пришли к выводу, что попытка фишинга не увенчалась успехом.
We have not found any evidence to suggest that a phishing attempt was successful.Чтобы защититься от фишинга следует соблюдать следующие правила безопасности.
To become secured against phishing, the following safety rules must be obeyed.Защита- защитите себя от кражи личных данных, попыток фишинга и клавиатурных шпионов.
Protection- protect yourself from identity theft, phishing attempts and keyloggers.VK( социальная сеть в России) иLinkedIn они также являются частыми задачами фишинга.
VK(the social network in Russia) andLinkedIn they are also frequent targets of phishing.Вы должны знать признаки фишинга и распознавать попытки неправомерного завладения информацией GE.
Know the signs of phishing and recognize efforts to improperly acquire GE information.Важная информация для всех наших клиентов, чтобыуберечь их от мошенничества и фишинга.
Important information to all our customers in order tokeep them from fraud and phishing.Безопасно общайтесь с гостями, используя нашу Secure Inbox, и избегайте фишинга и мошенничества.
Communicate securely with guests using our Secure Inbox and avoid phishing and fraud.Вы можете стать жертвой фишинга или случайно загрузить вредоносный или рекламный код.
You could be the victim of a phishing scam or inadvertently download Квартирных, автомобильных, связанных с интернет- знакомствами,на аукционных сайтах, фишинга или мошенничества« с обратной стороны».
Apartment, car, online dating,auction site, phishing and reverse escrow.Знайте, что домовладельцы или управляющие имуществом могут быть жертвами кражи личной информации- так называемого" фишинга.
Be aware that property owners or managers may be victims of identity theft, also called phishing.Мы рекомендуем SpamExperts для всех наших клиентов, для того чтобы защититься от спама,вирусов, фишинга и вредоносных атак.
We recommend SpamExperts for all our customers to be secured from spam,virus, phishing and malware attacks.Процесс фишинга может активизироваться только в том случае, если вы щелкните на ссылку в адресе электронной почты или на веб- сайте.
The phishing process can be activated only if you click on an infected link in an email or on a website.Настройка обработки веб- адресов Чтобы проверять веб- ресурсы на наличие фишинга и обнаруживать вредоносные.
Configuring URL and web processing To check web resources for phishing threats and identify web addresses designated as malicious.Такие атаки киберпреступников, как сложные постоянные угрозы( advanced persistent threats, APT) и программы- вымогатели,часто начинаются с использования фишинга.
Cybercrime attacks such as advanced persistent threats(APTs) andransomware often start with phishing.Включение и отключение защиты сообщений от фишинга Чтобы включить или отключить защиту сообщений от фишинга, выполните следующие действия.
Enabling and disabling Anti-Phishing protection of messages To enable or disable Anti-Phishing protection of messages.Сертификаты GeoTrust True BusinessID- недорогое иэффективное решение для сайтов с высоким трафиком, которые могут стать мишенью для фишинга.
Certificates GeoTrust True BusinessID- inexpensive andeffective solution for high-traffic sites that may be targets for phishing.Фальсификация электронных писем является неотъемлемым элементом фишинга, сложной проблемой для правоохранительных органов по всему миру 491.
The falsification Автоматическая защита от фишинга и вредоносного ПО, передовые функции управления конфиденциальностью, надежная архитектура с поддержкой нескольких процессов.
Automatic protection against phishing and malware, advanced privacy control options, robust sandboxed multi-process architecture.Kaspersky Security защищает почтовые ящики, общие папки и транзитный почтовый поток на сервере Microsoft Exchange от вредоносных программ,спама и фишинга.
Kaspersky Security protects mailboxes, public folders, and relayed mail traffic on a Microsoft Exchange Server against malware,spam, and phishing.Классический пример фишинга: письмо электронной почты, якобы из службы безопасности банка, с просьбой сменить пароль в банке.
A classic example of phishing scams: an e-mail, purportedly from the security services Проверка подлинности отправителей сообщений Проверка подлинности отправителей сообщений предназначена для дополнительной защиты почтовой инфраструктуры вашей организации от спама и фишинга.
Message authentication is designed to provide additional protection for your corporate mail infrastructure against spam and phishing.Техника фишинга была подробно описана в 1987 году, и( в соответствии с его создателем) первая запись об использовании термина" фишинг" была сделана в 1995 году.
A phishing technique was described in detail in 1987, and(according to its creator) the first recorded use of the term"phishing" was made in 1995.
