ФЛАМАНДСКОГО на Английском - Английский перевод

• flemish
• flanders

Примеры использования Фламандского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень Фламандского сообщества.
The Flemish Community.

Во Фландрии действуют следующие законы фламандского парламента.
Flanders already has the following Flemish Parliament Acts.

Коалиция фламандского движения Север- Юг.
Coalition of the Flemish North-South Movement.

Г-жа Кати Линдекинс, член парламента фламандского языкового сообщества.
Ms. Kathy Lindekins, Member of the Flemish Parliament.

Коалиция фламандского движения Север- Юг 11. 11.
Coalition of the Flemish North South Movement.

Переводит с латыни, немецкого, французского, итальянского, фламандского.
He translated in French, German, Italian, Latin and Flemish.

Публикации Фламандского региона и сообщества.
Publications of the Flemish Region and Community.

Женщины в международном представительстве Фламандского сообщества.
Women in the international representation of the Flemish Community.

Жирардин по рисунку фламандского живописца П. Феншенфельда.
Zhirardin on drawing Flemish painter P. Fenshenfelda.

Рабочая группа по обеспечению равенства возможностей фламандского парламента.
The Flemish Parliament's Working Group on Equal Opportunities.

Названной так в честь фламандского купца по фамилии Ван Дамме.
Named in honour of a Flemish trader called Van Damme.

Муниципалитеты могут получать финансовую помощь от фламандского правительства.
Municipalities may receive financial support from the Flemish Government.

Политика фламандского региона в вопросах обеспечения равенства возможностей строится по двум направлениям.
Flemish policy on equality of opportunity has two major thrusts.

Г-н Люк Мартенс, министр по делам социального обеспечения и культуры фламандского языкового сообщества.
Mr. Luc Martens, Flemish Minister for Social Welfare and Culture.

Вице-президент Фламандского межуниверситетского центра по правам человека 1992 год- по настоящее время.
Vice-Chairman of the Flemish Inter-University Centre for Human Rights 1992.

Благодаря своему расположению в центре Фландрии Гент- идеальная база для посещения всех городов фламандского искусства.
Because of its central location in Flanders, Ghent is an ideal operating base to visit the Flemish Art Cities.

Это часть истории фламандского национального движения, и это невозможно отрицать.
This is part of the history of the Flemish nationalist movement and it is impossible to deny this.

Тевтонские рыцари создавая знаменитое право хэлминское использовали элементы магдебургского, венгерского и фламандского права.
The Teutonic Knights used elements of Magdeburgian, Hungarian and Flemish law to create the famous Chelmno Rights.

Финансирование: субсидии Фламандского сообщества- 20%- для коммерческой инфраструктуры- Условия предоставления.
Financing: subsidies of Flemish Community- 20% for commercial infrastructure- Conditions.

Бельгия состоит из трех регионов, отличающихся от трех сообществ: Фламандского, Валлонского и Столичного брюссельского региона.
Belgium has three regions which are distinct from the three Communities: Flanders, Wallonia and the Brussels-Capital Region.

Проект нового здания СМИ фламандского общественного вещателя ФРТ имеет культурное назначение.
The design for a new media building for the Flemish public broadcaster VRT is a cultural assignment.

При прохождении курса социальной ориентации вновь прибывшие лица знакомятся с ценностями и нормами фламандского и бельгийского общества.
During the social orientation course, newly-arrived migrants learn the values and standards of Flemish and Belgian society.

По словам члена фламандского парламента Карима Овермейера, этот визит свидетельствует об их симпатии к демократическому Арцаху.
According to the member of the Flemish parliament, Karim van Overmeier, this visit demonstrates their sympathy for the democratic Artsakh.

Выставка посвящена одному из самых значительных произведений великого фламандского живописца Питера Пауля Рубенса( 1577- 1640)« Прометей прикованный».
The exhibition focuses on one of the finest works by the great Flemish painter Peter Paul Rubens(1577-1640), Prometheus Bound.

Так, в рамках Фламандского социально-экономического совета( SERV) 16 декабря 2003 года была создана Комиссия по вопросам многообразия.
As a result, the Diversity Commission was established within the Flemish Social and Economic Council(SERV) on 16 December 2003.

Регистрационный сбор для любого университета или колледжа устанавливается ежегодно правительством Французского или Фламандского сообщества.
The registration fee for any university or college is fixed by the government of the French-speaking or the Dutch-speaking community, and indexed yearly.

В 1936 году он был назначен президентом Arbeidsorde, фламандского фашистского профсоюза тесно связанного с Фламандским национальным союзом( VNV) и Рексистской партией.
In 1936, he was named president of the Arbeidsorde, a Flemish Fascist trade union closely tied to the Flemish National Union(VNV) and Rex-Vlaanderen.

В рамках Фламандского плана в области охраны окружающей среды( МINА- план 2, 1997- 2001 годы) рассматривается шесть направлений борьбы с загрязнением воздуха, наиболее важными из которых являются фотохимическое загрязнение и подкисление.
Under the Flemish Environmental Plan(MINA-plan2, 1997-2001) six air pollution themes are considered, the most relevant of which are photochemical pollution and acidification.

Интерфейсы и основные средства поиска интернет- страниц австрийского, бельгийского( фламандского), голландского, ирландского, норвежского, шведского и швейцарского РВПЗ доступны также на английском языке.
The interfaces and basic search tools of Austrian, Belgian(Flanders), Dutch, Irish, Norwegian, Swedish and Swiss PRTR web pages are also available in English.

Ян Виллемс был бесспорным лидером фламандского народного движения, главной целью которого было полное равенство языков в правительственных и судебных учреждениях страны.
Willems, however, was soon recognized as the unquestioned leader of the Flemish popular movement, the chief plank in whose platform he made the complete equality of the languages in the government and the law courts.