ФЛИРТОМ на Английском - Английский перевод

• flirting
• fyrlyt
• flirtation

Примеры использования Флиртом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они называли это флиртом, но да.
They call it flirting, but yes.

Занята флиртом с школярами- лодырями.
Too busy flirting with no-good schoolboys.

В 1800- м это могло считаться флиртом.
In the 1800s that was considered flirting.

Я пыталась флиртом вытащить из тебя информацию.
I tried to flirt information out of you.

Вы были слишком заняты флиртом с Домовых.
You were too busy flirting with the Brownies.

Моя мама никогда не занимается невинным флиртом.
My mother doesn't do innocent flirtation.

Его нельзя сдать флиртом и автозагаром.
You can't flirt and spray-tan your way through it.

Почему у нас всегда заканчивается флиртом друг с другом?
How do we always end up flirting with each other?

Не думаю, что Брендан мог спутать интерес с флиртом.
I don't think Brendan confused interest with flirtation.

Лили отвлекала всех своим флиртом. Так что вы хотите сказать. все были соучастниками?
Lilly was flirting, distracting everyone… so, what are you saying, everyone was in on it?

Потому что ты… сдерживаешь ее своим глупым флиртом.
Cause you… you keep leading her on with all your stupid flirting.

Она может быть замужем и иногда развлекаться легким флиртом онлайн, чтобы отвлечь себя от забот о муже, троих детях и двух собаках.
She may be married and sometimes amuses herself by flirting online in order to escape from her daily routine, or she wants to take a rest from her husband, three kids and two dogs.

И что, мне теперь собирать всех первогодок и заставлять их остаться на ночь, потому что помощник юриста была слишком занята флиртом и не успела закончить работу?
Now, do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done?

Флиртом было бы, если б я сказал тебе что Я никогда не видел девушки прекрасней чем ты и когда ты танцуешь, так прелестно твои волосы развеваются и сердце мое замирает.
Flirting would be if I were to tell you that I have never seen a girl more beautiful than you and when you dance all sweaty the way your hair swings left and right, my heart skips a beat.

Ее участники, в отличие от горе- охотников основного сюжета, за приятными разговорами, флиртом с дамами и« угощением» все-таки о главном не забывают и добывают зверя- крупного волка.
The participants of the traditional hunt, unlike their would-be hunter contemporaries, enjoy conversation in French, flirting with women and constant treats without forgetting what's important- tracking a large wolf.

Однако после болезненных и непредсказуемых потрясений, вызванных революцией 1917 г., контрреволюцией 1991 г., и' флиртом' с либерализмом западного образца в девяностые, у послеельцинской России выработался стойкий антиреволюционный синдром наряду с глубоким недоверием к двум основополагающим концепциям либеральной демократии- тезису о том, что представительство является воплощением плюралистского характера современного общества, и идее' народного суверенитета', или приоритета воли народа.
However, after the painful and unpredictable upheavals resulting from the 1917 Russian revolution, the 1991 counter- revolution, and the flirtation with Western-style liberalism in the 1990s, post-Yeltsin Russia has developed a strong anti- revolutionism along with a fundamental mistrust towards the two core concepts of liberal democracy-- the idea of representation as the expression of the pluralist nature of the modern society and the idea of popular sovereignty as the rule of the popular will.

Защитите свой спортивный велосипед во время поездок на поезде, самолете или автомобиле, с флиртом, который легко вмещает 12''- 20'' складной велосипед и включает в себя прочные колеса для легкой прокатки и легкого транспорта.
Protect your foling bike during traveling by train, plane, or car, with Fyrlyt that easily accommodates 12''-20'' foldable bike and includes rugged wheels for easy-rolling and effortless transport.

Защитите свой велосипед, путешествуете ли вы на поезде, самолете или машине, с флиртом жесткий велосипед который легко вмещает как автомобильные, так и горные велосипеды и включает в себя прочные колеса для легкой прокатки и легкого транспорта.
Protect your bike whether you are traveling by train, plane, or car, with Fyrlyt bicycle hard case that easily accommodates both road and mountain bikes and includes rugged wheels for easy-rolling and effortless transport.

Защитите свой велосипед независимо от того, путешествуете ли вы на поезде, самолете или автомобиле, с флиртом, который легко вмещает как автомобильные, так и горные велосипеды и включает в себя прочные колеса для легкой прокатки и легкого транспорта.
Protect your bike whether you are traveling by train, plane, or car, with Fyrlyt that easily accommodates both road and mountain bikes and includes rugged wheels for easy-rolling and effortless transport.

Чилийский чат идеальный для онлайн флирта, для виртуальных романов, для реальных встреч.
Chilean chat is ideal for online flirting, virtual love affair and for real meetings.

Это называется флирт, Кенни.
It's called flirting, Kenny.

Да не было флирта. По крайней мере, с моей стороны.
But there was no flirtation, not on my side.

Очевидно, его флирт не прекратился и мне нужно было установить границы.
Apparently his flirtation was not laid to rest, and I had to redefine appropriate boundaries.

Насчет флирта не беспокойтесь.
Don't worry about the flirting.

Значит, мне следует полагать, что ее флирт- просто уловка, чтобы повысить продажи?
So, am I to presume that her flirtation was just a sales technique?

И запомни, флирт это тоже обман.
And remember, flirting is cheating.

Образ: Флирт розового и фиолетового?
Inspiration: A flirtation of pink and violet?

Весь этот флирт на Фэйсбуке.
All the Facebook flirting.

Подобрать наиболее подходящего собеседника для приятного общения или даже флирта.
Choose the most suitable interlocutor for the pleasant conversation and even flirtation.

Оу, флирт с вещами Майка?
Oh, the flirting with mike thing?