Примеры использования Фогеля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Есть ли у Гарта Фогеля склонность к набивке чучел лесных созданий?
Обмен состоялся при посредничестве восточногерманского адвоката Вольфганга Фогеля.
Когда Фогеля арестовали, полиция нашла больше 15 стволов в его доме.
When Fogel was arrested, police found over 15 guns in his place.Ученик своего отца- известного живописца Христиана Фогеля 1759- 1816.
Studied under his father, the famous painter Chriatian Vogel 1759-1816.Последний сольный альбом Фогеля появился в 2014 году под лейблом берлинского" Shitkatapult.
Vogel s last solo album appeared in 2014 on the Berlin label Shitkatapult.Ханс- Йохен Фогель является старшим братом политика от ХДС Бернхарда Фогеля.
Vogel is the older brother of CDU politician Bernhard Vogel.Вместо Фредрика А. Фогеля, который уйдет в отставку, необходимо назначить нового Глобального управляющего.
A new global manager should be appointed succeeding Fredrick A. Vogel, who will retire.В итоге Аткинсон вошел в кабинет Фогеля, но не занимал постов, связанных с маори или финансами.
Atkinson eventually became part of Vogel's cabinet, but not with portfolios related to negotiations with Māori or to finance.Аткинсон обвинил Фогеля, который выступал за крупные займы для проведения общественных работ, в безрассудстве.
Vogel, who supported extensive borrowing to finance public works, was attacked by Atkinson as reckless.В Веллингтоне для министерства труда было построено задание корпус Фогеля, сейчас в нем размещается министерство юстиции.
Vogel Building in Wellington built for the Ministry of Works, now housing much of the Ministry of Justice.В день выборов( 6 января 1876 года) Грей набрал наибольшее число голосов, аРоуи неожиданно стал вторым, опередив Фогеля.
On election day(6 January 1876), Grey attracted the highest number of votes and, unexpectedly,Rowe beat Vogel into second place.В честь этой книги в Новой Зеландии была учреждена премия имени сэра Джулиуса Фогеля в области научной фантастики.
In honour of this book, the Sir Julius Vogel Awards for New Zealand speculative fiction take their name from him.Занимался у Александра Зайцева,Бориса Фогеля, Генриха Павловского, Лии Островой, Семена Абугова, Михаила Платунова, Иосифа Серебряного.
There he studied under Alexander Zaytsev,Boris Fogel, Genrikh Pavlovsky, Lija Ostrova, Semion Abugov, Mikhail Platunov, and Joseph Serebriany.Здесь можно встретить произведения Джованни Баттиста Пиранези, Жана- Батиста Викара,Карла Кристиана Фогеля фон Фогельштейна, Альберто Бурри.
Here you can find the works of Giovanni Battista Piranesi, Jean-Baptiste Wicar,Carl Christian Vogel von Vogelstein, Alberto Burri.Отмечали 23 февраля- праздник поздравления защитников студии завершился грандиозным салютом- подарком от Олега Фогеля.
Celebrated the 23th February- the FatherlandDefenders' Day- and congratulated Defenders of the Studio with a grandiose firework prepared by our friend Oleg Fogel.Отчасти этот вопрос достался ему по наследству от его коллеги по правительству Стаута,Джулиуса Фогеля, под влиянием его жены Эллен, которая хорошо разбиралась в политике.
This was a cause he had partially inherited from his colleague in the Stout government,Julius Vogel, and in which he was influenced by his politically astute wife.В этом вопросе она добилась быстрого прогресса, тем более, что она стала ученицей живописца ипрофессора Кристиана Леберетта Фогеля, который давал ей уроки бесплатно.
Which had also impressed Goethe, she decided to become a painter and progressed fast, having become a pupil of the painter andteacher Christian Leberecht Vogel, who taught her for free.Либералы, представлявшие идеи Уильяма Фокса,Джулиуса Фогеля и многих других противников Аткинсона, оставались у власти следующий 21 год, но он уже не застал этого.
The Liberals, who represented the ideas of William Fox,Julius Vogel, and many other of Atkinson's opponents, were to hold power for 21 years after Atkinson's defeat, but Atkinson was not to see this.В день выборов( 6 января 1876 года) Грей набрал наибольшее число голосов, а Роуи неожиданно стал вторым,опередив Фогеля Фогель, также выставлялся во втором округе Уонгануи, где он был избран.
On election day(6 January 1876), Grey attracted the highest number of votes and, unexpectedly,Rowe beat Vogel into second place Vogel also stood in Wanganui, where he was returned.Иллюстрации Фогеля появились в издании 1881 года« Избранных сказок» Андерсена, издании 1887 года сказок Музеуса, в 1891 году он иллюстрировал« Нибелунгов» Густафа Шалька.
Illustrations by Vogel appeared in an 1881 publication of Auserwählte Märchen Общие взгляды на местное самоуправление сделали возможным сотрудничество Аткинсона и Фогеля, хотя они так и не пришли к соглашению по вопросам о займах центрального правительства и сотрудничества с маори.
It was this shared view of provincial government that enabled Vogel and Atkinson to co-operate, although they never resolved their differences on borrowing by the central government or on dealings with the Māori.На последнем совещании в октябре 2010 года Эрвин Диверт сложил с себя функции Председателя Технической консультативной группы, и Исполнительный совет новым Председателем Группы назначил Поля Маккарти ипродлил мандат Фреда Фогеля.
As Erwin Diewert had stepped down from the chairmanship of the TAG, at its last meeting, in October 2010, the Executive Board appointed Paul McCarthy as the new TAG Chair andrenewed Fred Vogel's mandate.Еще одним выражением реакции Израиля стали слова директора управления печати правительства страны Моше Фогеля, отметившего, что эти планы были одобрены возглавляемым Партией труда правительством и вписываются в рамки проводимой им в настоящее время политики укрепления существующих поселений.
In another Israeli reaction, Government Press Office Director Moshe Fogel noted that the plans had been approved by the Labour Government and fell within the current governmental policy of strengthening existing settlements.После Фогеля правительство Новой Зеландии возглавляли два новозеландца еврейского происхождения: Фрэнсис Белл, англиканин, который недолго был премьером в мае 1925 года, и Джон Ки, занимавший этот пост в 2008- 2016 и не принадлежащий к какой-либо конфессии.
Since Vogel, two other New Zealanders of Jewish descent have held the premiership: Francis Bell, an Anglican who briefly became prime minister in May 1925; and John Key, New Zealand's prime minister between 2008 and 2016 who was not religious despite attending synagogue as a child on occasion.В программу вошли работы: Франсуа Фогеля( Франция), Гербена Крука( Нидерланды), Чиченг Пэна( США), Александара Спасоски( Македония, Германия), Аны Хасман( Хорватия), Курта Д' Хаселера( Нидерланды), Арева Манукяна( Канада), Ильи Коробкова( Россия), Роберта Арнольда( США), Тони Хилла( Великобритания), Мары Тралла Великобритания, Эстония.
The program included works by: Francois Vogel(France), Gerben Kruk(NL), Chihcheng Peng(USA), Aleksandar Spasoski(Macedonia, Germany), Ana Husman(Croatia), Kurt D'Haeseleer(NL), Arev Manoukian(Canada), Ilya Korobkov(Russia), Robert Arnold(USA), Tony Hill(Great Britain), Mare Tralla Estonia, Great Britain.Доктор Фогель- лучшие руки Чикаго.
Dr. Vogel, best hands in Chicago.Фогелю удается оповестить о готовящейся акции сотрудников милиции.
Vogel manages to inform about the action of police officers.Фогель, Роберт( 86)- американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 1993.
Robert Fogel, 86, American economic academic, winner of the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences 1993.Июня- Роберт Фогель, американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 1993.
June 11- Robert Fogel, American Nobel Prize-winning economic historian b.Фогелю была нужна его дочь.
Fogel wanted his daughter.
Synonyms are shown for the word 
