Примеры использования Фолти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А, Фолти!
Мистер Фолти?
Mr. Fawlty?О, Фолти, как там.
Oh, Fawlty, how's, erm.Миссис Фолти.
Mrs. Fawlty.Простите, мистер Фолти.
Sorry, Mr. Fawlty.Доброе, Фолти.
Morning, Fawlty.Пожалуйста, мистер Фолти.
Please, Mr. Fawlty.Добрый, Фолти.
Evening, Fawlty.Вы не в постели,мистер Фолти?
Out of bed,Mr Fawlty?О, мистер Фолти.
Oh, Mr. Fawlty.Извините за это, мистер Фолти.
Sorry about that, Mr. Fawlty.Да, мистер Фолти.
Yes, Mr. Fawlty?И я спародировал его как Бэйзил Фолти.
And i did him as basil fawlty.Нет, мистер Фолти!
No, Mr Fawlty!Мистер Фолти к вашим услугам, лорд Мэлбери.
Mr. Fawlty to you, Lord Melbury.Меня зовут Фолти.
Fawlty's the name.Мистер Фолти, вы знаете, что уже почти 12 часов?
Mr Fawlty, you know it's nearly 12:00?Добрый вечер, Фолти.
Evening, Fawlty.Пожалуйста, мистер Фолти, это пожар!
Please, Mr Fawlty, is fire!Добрый, миссис Фолти.
Evening, Mrs. Fawlty.И будете чувствовать, некоторое время,мистер Фолти.
You will for a time,Mr Fawlty, you will.Почти 6 часов, Фолти.
Nearly 6:00, Fawlty.Мы думаем, вы все еще не в порядке,мистер Фолти.
We don't think you're well,Mr Fawlty.Мистер Фолти, все будет хорошо, пойдемте со мной.
Mr Fawlty, you will be all right, come with me.Удивительное животное у тебя здесь, Фолти.
That's a remarkable animal you have there, Fawlty.Это я звонила, мистер Фолти, мне нужно с вами поговорить.
I rang, Mr. Fawlty, I must speak with you.Мистер Фолти, свяжитесь, пожалуйста, со своей женой, прямо сейчас?
Mr Fawlty, would you please call your wife immediately?Послушайте, мистер Фолти, я не буду повторять снова!
Now look, Mr Fawlty, I'm not going to ask you again!Мистер Бин не говорит,поэтому Бэзил Фолти* было бы логичнее.
Mr. Bean doesn't talk, so, I mean,basil fawlty would make more sense.Ну, миссис Фолти сказала, что вы отдохнете несколько дней, ну, в больнице.
Well, Mrs Fawlty said you were going to have a rest for a couple of days, in the hospital.
