ФОНЕТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• phonetic

Примеры использования Фонетическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был иероглифический текст фонетическим или символическим?
Was hieroglyphic text phonetic or symbolic?

Тем не менее, фонемы могут отличаться по нескольким фонетическим признакам.
Even so, phonemes may differ on several phonetic features.

Сходство словесных обозначений может быть звуковым( фонетическим), графическим( визуальным) и смысловым семантическим.
The similarity of verbal designations can be sound(phonetic), graphic(visual) and semantic semantic.

С другой стороны, у нас есть эти вещи, которые мы называем фонетическим дополнение.
On the other hand, we have these things that we call phonetic complements.

В 1965 году защитил кандидатскую диссертацию, посвященную фонетическим и морфологическим особенностям ниджского диалекта удинского языка.
In 1965 he defended his thesis on the phonetic and morphological features of the Udi"Nij" dialect.

Порядок букв в звуках⟨ k͡p⟩ и⟨ ɡ͡b⟩ непроизвольный, но мотивирован фонетическим деталями этих звуков.
The order of the letters in⟨k͡p⟩ and⟨ɡ͡b⟩ is therefore not arbitrary but motivated by the phonetic details of the sounds.

Он был позже использован в фонетическом алфавите Бенджамина Франклина с его нынешним фонетическим значением.
It was later used in Benjamin Franklin's phonetic alphabet, with its current phonetic value.

Знаешь, это не может считаться фонетическим алфавитом.
You know that doesn't qualify as a phonetic alphabet.

На моменте создания нейминга, каждое предложенное название сопровождается психологическим, смысловым и фонетическим обоснованием.
To the moment of naming, each proposed name is accompanied by psychological, notional and phonetic justification.

Название альбома написано фонетическим атэдзи( дословно ка- ру- ки), которое не имеет никакого значения, слово каруки стандартно пишется катаканой.
The album title is written with phonetic ateji(literally ka-ru-ki) that have no meaning; the word karuki is normally written with katakana.

Однако, если существующее имя непригодно для использования на другом языке по фонетическим или грамматическим причинам, может быть разработано новое название.
However, if the existing name is unusable in the other language for phonetic or grammatical reasons, a new name may be freely invented.

Правда, сам он тоже не верил в успех дела, поскольку был сторонником американских ученых, считавших, что письмо майя не является фонетическим.
As a matter of fact, he did not believe in success, as he was an adherent of American scholars, who thought that the Mayan manuscripts were not phonetic.

Слово« Пэн»( 鵬) сочетает в себе птичий радикал( 鳥) с фонетическим пэн( 朋- буквально,« друг»); слово« Кунь» сочетает в себе рыбий радикал( 魚) с фонетическим кунь 昆- буквально,« потомство; насекомое».
Peng(鵬) combines the"bird radical"(鳥) with a peng(朋"friend") phonetic, and kun combines the"fish radical"(魚) with a kun(昆"progeny; insect") phonetic.

В китайском письме около 90% символов соединяются семантическим( смысловым) элементом, называемым радикалом, с символом для обозначения произношения, называемого фонетическим.
In Chinese, about 90% of characters are compounds of a semantic(meaning) element called a radical with an existing character to indicate the pronunciation, called a phonetic.

Китайское письмо является фонетическим слоговым, и более простое письмо не развивается по причине наисложнейшей фонетики языков юго-восточной Азии( тон гласных), что не относится к японскому.
The Chinese writing is a phonetic syllabary, and its further simplification does not develop because of the complicated phonetics of the Southeast Asian languages( tone of vowels), which is not related to the Japanese.

Для записи текстов используется стандартная осетинская орфография, которая довольно адекватно отражает осетинскую фонологию и морфологию, однако соответствия между символами алфавита и их фонетическим значением не всегда тривиальны.
For transcribing the texts we are using the standard Ossetic orthography which adequately reflects the phonology and morphology of the language, however the phonetic value of a few signs is not trivial.

Согласно пресс-релизу," The I" является не только фонетическим акронимом названия группы, но и манифестом, которого коллектив придерживается еще с момента своего основания в 2000 году- понятием свободы выбора и свободы действий.
According to the press release,"The I" is not only"a phonetic acronym of the band's name, but above all it reflects the manifesto they stand for since its inception in the year 2000- the notion of freedom of choice and will.

Типичное употребление в египетском заключается в приращении логограммы, которая может представлять собой несколько слов с разными произношениями, с детерминативом для сужения значения, и фонетическим компонентом для уточнения произношения.
Typical Egyptian usage was to augment a logogram, which may potentially represent several words with different pronunciations, with a determinate to narrow down the meaning, and a phonetic component to specify the pronunciation.

Это объясняется тем, что, согласно описанным выше фонетическим особенностям, у существительных, чей корень оканчивается на фрикативу или аффрикату, множественное число с окончанием на- e должно звучать как- ă, а это привело бы к омонимизации единственного и множественного числа.
This may be explained, in the case of nouns with roots ending in a fricative or an affricate, by the fact that the plural ending-e would be realized as-ă(see the phonetic features above), which would produce a homonymy between singular and plural.

Сообщается, что название, выбранное для альбома" The I", является не только фонетическим акронимом названия группы, но, прежде всего, оно отражает манифест, которого коллектив придерживается еще с момента своего создания в 2000 году- понятие свободы выбора и свободы действий.
According to the press release, the title"The I", chosen for the record, is not only a phonetic acronym of the band's name, but above all it reflects the manifesto they stand for since its inception in the year 2000- the notion of freedom of choice and will.

Фонетическому аспекту уделялось большое внимание.
The phonetic aspect was paid considerable attention.

Фонетические элементы корейского письма одной из наиболее логичных систем.
Phonetic elements of the Korean characters one of the most regular systems.

Семитские и европейские фонетические алфавиты с их предками финикийский и сирийский алфавиты, руны.
Semitic and European phonetic alphabets with their ancestors Phoenician and Syriaс alphabets, Runes.

Международный Фонетический Алфавит.
International Phonetic Alphabet.

Фонетический ритм похож, но я не узнаю ни одного слова.
The phonetic rhythm is similar but I don't recognize any of the words.

Фонетические варианты древней топоосновы* Ylä-‘ верхний' и их генезис в гидронимии Карелии.
Phonetic Variants of the Ancient Toponymic Stem* Ylä-‘Upper' and Their Genesis in the Hydronymy of Karelia.

Есть фонетический эквивалент.
Have a phonetic equivalent.

Профилактика нарушений фонетической адаптации при изготовлении несъемных ортопедических конструкций.
Prevention of violations of phonetic adaptation for fixed prosthetic.

Есть фонетическая, синтаксические, и грамматические ошибки.
There are phonetic, syntactic, and grammatical errors.

Смышляева: Фонетическое слово в латинском гексаметре, pp.
Vera Smyshlyaeva: The Phonetic Word in Latin Hexameter(ross.), pp.