ФОРВАРДНЫХ на Английском - Английский перевод

• forward
• forwarding

Примеры использования Форвардных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование форвардных валютных курсов.
Use of forward exchange rates.

Серии форвардных контрактов, распределенных в соответствии с определенным графиком.
A series of forward contracts lined up on a schedule.

Неоплаченных форвардных контрактов, если таковые имеются.
Outstanding forward contracts, if any.

На 31 декабря 1995 года у ПРООН не было форвардных валютных контрактов.
UNDP held no forward exchange contracts at 31 December 1995.

Общее количество форвардных операций на счету Адаптационного фонда.
Total forwarding transactions to the Adaptation Fund account.

Активность на этих рынках выше, чем на рынке некоторых форвардных контрактов.
Markets are more active than forward markets for some contracts.

В отличие от форвардных рынков, ожидания на спот рынке оставались в пределах 150, 6- 151.
Unlike forward markets, spot market expectations remained within narrow bounds of 150.6-151.

Организации- компараторы выигрывают от использования форвардных валютных курсов.
Comparator organizations have benefitted from the use of forward currency exchange rates.

Параметры и объем форвардных контрактов не стандартизованы биржей в отличие от фьючерса.
The parameters and volume of forward contracts are not standardized by the exchange, unlike futures.

Запрет на транспортировку вышеуказанных товаров, включая любой вид форвардных соглашений.
Prohibition of transport of the above-mentioned, including any kind of forwarding arrangements.

Общее количество форвардных операций на текущих счетах Сторон, включенных в приложение I, в национальных реестрах.
Total forwarding transactions to holding accounts of Annex I Parties in national registries.

Брокер AccentForex обеспечивает отсутствие увеличения маржи, при открытии форвардных сделок.
AccentForex broker provides absence of margin increase at the opening of the forward orders.

Дополнительная подробная информация о форвардных операциях и операциях по добровольному аннулированию приведена в таблице 2.
Further details on forwarding and voluntary cancellation transactions are provided in table 2.

ВПП хеджирует компонент своего бюджета, деноминированный в евро, посредством заключения форвардных контрактов.
WFP hedges the euro-based component of its budget through forward contracts.

Общее количество форвардных операций на текущем счете Адаптационного фонда для части поступлений в реестре МЧР.
Total forwarding transactions to the Share of Proceeds Adaptation Fund holding account in the CDM registry.

Однако укрепление, по-нашему мнению, будет менее резким, чем заложено в форвардных ставках.
However, the appreciation will be less violent than the NDF rates suggest, in our opinion.

Общее количество форвардных операций на постоянных текущих счетах Сторон, не включенных в приложение I, в реестре МЧР.
Total forwarding transactions to permanent holding accounts of non-Annex I Parties in the CDM registry.

Однако, Компания может принять решение о применении изменений в части учета форвардных пунктов ретроспективно.
However, the Company may decide to apply changes in accounting for forward points retrospectively.

Методы отчуждения- позиции валютных форвардных договоров можно закрыть досрочно путем продажи или обратной покупки у торговца.
Exit methods- forward contract could be closed before maturity by selling or buying it back from manufacturer.

Банки будут охотнее продавать контракты NDF, что будет способствовать снижению форвардных ставок и сужению их ask- bid спредов.
Banks will be more willing to sell NDF contracts, which will lower forward rates and narrow their ask-bid spreads.

Общее количество форвардных операций на текущих счетах реестра механизма чистого развития или реестров Сторон, включенных в приложение I.
Total forwarding transactions to the clean development mechanism registry or Annex I Party registries holding accounts.

При применении МСФО( IFRS) 9 Компания может выбрать по своему усмотрению отдельный учет форвардных пунктов в качестве затрат по хеджированию.
When applying IFRS 9, the Company may choose, at its discretion, to account for forward items as hedging costs.

ПРООН активно занимается управлением своих валютных рисков с использованием валютных опционов и форвардных валютных контрактов.
UNDP is actively managing its foreign exchange risk exposures using foreign-exchange options and foreign-exchange forward contracts.

В течение трех месяцев, закончившихся 30 июня 2008 г., Компания заключила ряд валютных форвардных контрактов для управления данным риском.
During the three months ended June 30, 2008 the Company entered into foreign currency forward contracts to manage this risk.

Справедливая стоимость форвардных валютных договоров определяется с помощью котировочных рыночных курсов по форвардным контрактам на отчетную дату.
The fair value of forward foreign exchange contracts is determined using quoted forward exchange rates at the reporting date.

Кроме того, IMG Partners представляет интересы нескольких иранских компаний относительно заключения форвардных контрактов на поставки из Украины аграрной продукции.
Furthermore, IMG Partners represents interests of some Iranian companies concerning conclusion of forward contracts for agrarian production supply from Ukraine.

На основе форвардных цен Henry Hub, P HH* 115%+ X, где X- затраты( сжижение, транспорт, регазификация)** Форвардные цены на NBP Источники.
Based on Henry Hub forward prices, P HH* 115%+ X, where X- costs(liquefaction, shipments, regasification)** NBP forward prices Sources.

Рынок централизованной торговли электроэнергией- биржевая торговля с проведением аукционов с целью заключения краткосрочных( на каждый час предстоящих суток) и форвардных( на год, месяц и неделю вперед) контрактов;
The market of centralized power trading is an exchange trading with execution of auctions in order to conclude short-term contracts(for each hour of the forthcoming twenty-four hours) and forward-looking contracts(for the next year, month and week);

Разработка закона о форвардных покупках жилищных единиц с целью содействия регулированию сделок о форвардных покупках на рынке жилищного строительства.
Formulation of the act on forward purchasing of housing units to help regulate forward purchasing transactions in the housing market.

Прибыль или убытки, возникающие в результате изменения справедливой стоимости форвардных валютных контрактов, валютных и процен- тных свопов, а также прочих производных финансовых инструментов, признаются в отчете о прибылях и убытках по мере их возникновения или понесения.
Gains or losses from changes in the fair value of outstanding forward foreign exchange rate contracts, currency and interest rate swaps and other derivative financial instruments are recognised in the statement of income as they arise.