ФОРМАЛЬДЕГИДОМ на Английском - Английский перевод

• formaldehyde

Примеры использования Формальдегидом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пахнет формальдегидом.
I smell formaldehyde.

Под формальдегидом или в вакууме?
Under formaldehyde or vacuum-sealed?

Он воняет формальдегидом.
He reeks of formaldehyde.

Формальдегидом, дезинфицирующими средствами.
Formaldehyde, disinfectants.

Ты пахнешь формальдегидом.
You smell like formaldehyde.

Краситель совместим с фиксацией формальдегидом.
The dye is compatible with formaldehyde fixation.

Но она пахла формальдегидом.
But she smelled of formaldehyde.

Он обронил эти… влажные косяки, пропитанные формальдегидом.
He was carrying these… wet daddies, herb soaked in formaldehyde.

Волокна пропитаны формальдегидом.
The strands were laced with formaldehyde.

После того, как парни в скафандрах вымоют все формальдегидом.
After the guys in the moon suits wipe everything down with formaldehyde.

Это лягушка была заполнена по жабры формальдегидом, высокотоксичным ядом.
That frog was filled to the gills with formaldehyde, a highly toxic poison.

Меламиноформальдегидную смолу получают путем поликонденсации меламина с формальдегидом.
Melamine resin is produced by polycondensation of melamine with formaldehyde.

Продукт поликонденсации фенола с формальдегидом в присутствии щелочного катализатора.
It is a product of polycondensation of phenol with formaldehyde in presence of alkaline catalyst.

Это как ящик в морге, куда складывают трупы и потом обрабатывают их формальдегидом.
It's a drawer at a morgue where they pull out dead bodies and shoot them with formaldehyde.

Исследована реакция взаимодействия дезоксивазицинона с формальдегидом в различных условиях.
The interaction of deoxyvasicinone with formaldehyde under various conditions has been studied.

Эти образцы рыбы были обработаны акриловой смолой, калийным сульфатом хрома, формальдегидом.
This fish sample was altered with acrylic resin, potassium chromium sulfate, formaldehyde.

Сомономер диоксолан образуется путем реакции этиленгликоля с водным формальдегидом над кислотным катализатором.
Dioxolane is formed by reaction of ethylene glycol with aqueous formaldehyde over an acid catalyst.

Поэтому твоя любимая, Джо… что с того, что она помощница в морге, что она воняет формальдегидом?
That's why this woman you like, Joe, so what if she's an embalmer's assistant, so she stinks from formaldehyde?

Когда он умер, мы заменили воду формальдегидом, показывая людям маринованного бегемота!
When she died, we swapped out her water for formaldehyde, kept showing her. For two weeks we traveled with a pickled hippo!

Жители Челябинска последние дни из-за смога вынуждены дышать сероводородом, формальдегидом и фенолом.
Citizens of Chelyabinsk recent days because of smog are forced to breathe hydrogen sulfide, formaldehyde and phenol.

Если у вас есть вопросы о продукции с формальдегидом или с химическими веществами, которую салон использует, прочитайте этикетки.
If you have questions about the amount of formaldehyde or chemicals in the products a salon is using, ask to see the labels.

Если бы твое тело было бы хоть на половину столь же ценно, как Ма Петит, ты бы уже насквозь пропиталась формальдегидом.
If your corpse were half as valuable as Ma Petite, you would be soaking in formaldehyde right now.

В частности, он разработал метод инактивации дифтерийного и столбнячного токсинов формальдегидом, который, с некоторыми изменениями, используется и сегодня.
In particular, he developed a method for inactivating the diphtheria toxin and the tetanus toxin using formaldehyde which, in its essentials, is still used in vaccines manufactured today.

Наконец, синтез гидрастина завершается добавлением N- метильной группы через восстановительное аминирование формальдегидом.
Finally, hydrastine was synthesized by installing the N-methyl group via reductive amination reaction with formaldehyde.

Например, в случае рака легких, повреждение ДНК, вызывается агентами экзогенного генотоксичного табачного дыма например, акролеином, формальдегидом, акрилонитрилом, 1, 3- бутадиен ацетальдегидом, окисью этилена и изопреном.
For example, in the case of lung cancer, DNA damage is caused by agents in exogenous genotoxic tobacco smoke e.g. acrolein, formaldehyde, acrylonitrile, 1,3-butadiene, acetaldehyde, ethylene oxide and isoprene.

Предложена принципиальная технологическая схема получения метакриловой кислоты альдольной конденсацией пропионовой кислоты с формальдегидом в газовой фазе.
A principal flow diagram of methacrylic acid obtaining by aldol condensation of propionic acid with formaldehyde in the gas phase has been proposed.

Платье обрабатывалось хлорной известью, формальдегидом и моющим средством, чтобы убить бактерии, и восстановилось, будучи окрашенным в темно- красный цвет, как только ему был придан тот же вид, как при первом появлении певицы в нем.
It was treated with bleach, formaldehyde and detergent to kill any bacteria which had formed, and was reconditioned by being dyed dark red once it was preserved so to give it the same appearance as when first worn.

Метод определения диоксида серы основан на улавливании диоксида серы из воздуха пленочным хемосорбентом и определении соединения, образующегося в результате взаимодействия диоксида серы с формальдегидом и фуксином.
The method for sulfur dioxide determination is based on capturing of sulfur dioxide in the air by film chemisorbent and identifying the compounds resulting from the interaction of sulfur dioxide with formaldehyde and magenta.

Реакция окиси этилена с формальдегидом в присутствии катализатора при температуре 80- 150° C приводит к образованию 1, 3- диоксолана: Если вместо формальдегида использовать другие альдегиды или кетоны, можно получить 2- замещенные 1, 3- диоксоланы выход 70- 85%, катализатор: тетраэтиламмонийбромид.
Reaction of ethylene oxide with formaldehyde at 80-150 °C in the presence of a catalyst leads to the formation of 1,3-dioxolane: Substituting formaldehyde by other aldehydes or ketones results in a 2-substituted 1,3-dioxolane yield: 70-85%, catalyst: tetraethylammonium bromide.

Используют также акролеин( альдегид акриловой кислоты), который в меньшей мере, чем глутаральдегид, маскирует антигены ткани, но является чрезвычайно токсичным соединением, поэтому его применяют редко и обычно в комбинации с глутаральдегидом или формальдегидом 10.
Acrolein(acrylic acid aldehyde) is also used thanks to its relatively mild masking impact on the tissue antigens; however, acrolein is extremely toxic, therefore it is used rarely or in a combination with glutaraldehyde or formaldehyde 10.