ФОРСУНКЕ на Английском - Английский перевод

• nozzle
• injector

Примеры использования Форсунке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подсоедините шланг пылесоса к форсунке для пыли.
Connect a hose of vacuum cleaner to the dust nozzle.

Подсоедините шланг пылесоса/ собирателя пыли к форсунке.
Connect a hose of vacuum cleaner/ dust collector to the nozzle.

Подождать до момента, когда на паровой форсунке появиться пар.
Wait until steam becomes visible at the steam nozzle.

При этом также растет давление в краскопроводе, который подходит к напорной форсунке.
This in turn increases the pressure in the paint line that leads to the pressure nozzle.

Разъем подключения замера давления газа на форсунке x x x x x.
Connection for measuring the pressure in gas nozzle x x x x x.

Затем подсоедините шланг пылесоса к форсунке, как показано на рис. 29.
Then connect a hose of the vaccum cleaner to the nozzle as shown in Fig. 29.

Подсоедините шланг пылесоса/ собирателя пыли к форсунке для пыли.
Connect the hose of a vacuum cleaner/dust collector to the dust nozzle.

Когда материал появится на форсунке, сместить пистолет на бак и провести рециркуляцию, пока не появится консистентный поток материала.
When material appears at nozzle, move gun to hopper and circulate until there is asolid stream of material.

Рабочее давление может регулироваться на форсунке бесступенчато.
The operating pressure can be infinitely adjusted at the nozzle.

В рабочей форсунке создается струя с высокой скоростью, которая при низком давлении на всасывании захватывает откачиваемое вещество и ускоряет его движение.
A high velocity jet is generated in the motive nozzle; at low suction pressure, this jet entrains the suction medium and accelerates its path.

Установите мешок для пыли на инструмент так, чтобы стрелка с“ UP”, указанная на форсунке для пыли, была направлена вверх.
Install the dust bag on the tool so that the arrow with“UP” indicated on the dust nozzle points upward.

Доступ к теплообменнику осуществлен через две дверцы люка одна через воздуховыпускное отверстие, другая после снятия панели корпуса, противопожной форсунке.
Access to exchanger is made via two access doors one via air outlet, the other after removal of the body panel opposite to the burner.

Топливные насосы приводятся в действие от дополнительного кулачка распредвала, где каждый насосный агрегат подключен к форсунке через топливо- провод, в отличие от насос- форсунки, которая сочетает в себе насос и инжектор в компактном устройстве.
The fuel pumps can be either driven by an extra camshaft lobe or by an electrical supply where each pump unit is connected to the injector via a short precise length high-pressure fuel line as opposed to Unit Injector systems which combines both a pump and an injector element in a compact unit.

С возрастающей скоростью, растет количество выдавливаемой через форсунку краски за единицу времени, что сопровождается повышением давления в трубопроводе с краской, ведущем к форсунке.
As the speed increases, so too does the quantity of paint that is pressed through the spraying nozzle per unit of time, accompanied by an increase of pressure in the paint pipe to the nozzle.

Для примера, во время впрыска через отверстия распылителя топлива сжатого в форсунке до 200 Мпа или его утечки, в результате проникновения через неплотности между внутренними, рабочими элементами инжектора, происходят процессы сдвига присадок в топливе и резкое повышение его температуры.
For example, during injection of fuel compressed in the injector up to 200 Mpa through the atomiser holes or its leaking due to penetration through the internal untight spots, the fuel refi ning additives are congealed between the operating elements of the injector and the fuel temperature rises abruptly.

При подсоединении пылесоса фирмы Makita потребуется дополнительный шланг с внутренним диаметром 28 мм.( Рис. 17) При подсоединении собирателя пыли фирмы Makita подсоедините шланг для собирателя пыли прямо к форсунке для пыли. Рис. 18.
When connecting to Makita vacuum cleaner, an optional hose 28 mm in inner diameter is necessary.(Fig. 17) When connecting to Makita dust collector, connect the hose for the dust collector directly to the dust nozzle. Fig. 18.

Речь идет о впрыскивающей головке, оснащенной одной или большим количеством( макс. тремя) механических форсунок, или о впрыскивающей головке с соплом Лаваля, в которых полное распыление достигается при помощи кинетической энергии движущегося пара, расширяющегося в форсунке.
These injection head, equipped with one or more(maximum three) mechanical spray nozzles, or injection head with a Laval nozzle, which is achieved perfect spraying using the kinetic energy driving steam, expanding in the nozzle.

Запатентованная форсунка специальной конструкции, изготовленная из нержавеющей стали.
The air gun's specially designed, patented nozzle in stainless steel.

Моясь в душе, мы используем форсунку, эффективно распыляющую воду по всему телу.
In your shower you use a nozzle that effectively sprays water over your entire body.

Форсунка позволяет экономить воду и энергию.
The nozzle saves water and energy.

Настроика гриля Замена форсунки газовои горелки гриля.
GB Adapting the grill Replacing the grill burner nozzle.

Вынимайте и промывайте всасывающие форсунки после каждого использования машины.
Remove and wash the suction nozzle after every machine usage.

Отстегните шланг от форсунок и проверьте, не засорен ли он.
Unhook the hose from the nozzle group and check that the hose is free from debris.

Конструкция- распыляющая форсунка для равномерного распределения продукта внутри барабана;
Construction- spreading nozzle for accurate distribution of the product in the cooling drum;

Развинтить и заменить форсунку обводного канала" Um.
Unscrew and replace or adjust the minimum by-pass nozzle"Um.

Заменить форсунку в случае снижения давления ниже нормальных величин.
Replace the nozzle when the pressure drops below the normal values.

Использовать только форсунку высокого давления, поставляемую вместе с машиной.
Only use the high pressure nozzle provided with the appliance.

Система форсунок, обеспечивающие разбрызгивание воды под углом.
Water jet spraying nozzle system on water fountains.

Сборка и соединение форсунки( дополнительная принадлежность) Рис. 11, 12.
Nozzle assembly and joint(Accessory) Fig. 11,12.

Порядок замены форсунки газовой горелки духового шкафа.
Replacing the oven burner nozzle 1.