ФОТОКАМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• camera

Примеры использования Фотокамере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гас подбирается к фотокамере Мэна Рэя.
Gus is getting close to Man Ray's camera.

Нажмите кнопку g при выключенной фотокамере.
Press the g button while the camera is turned off.

В этой фотокамере используется ионно- литиевый аккумулятор фирмы.
The camera uses a lithium ion battery specified by Olympus.

Кстати, на презентации, фотокамере было уделено слишком много внимания.
By the way, the presentation, the camera has been given too much attention.

Эта плоскость проходит строго параллельно пленке или сенсору в фотокамере.
This plane runs exactly in parallel to the film or sensor in the camera.

Зарядка батареи Батарею можно зарядить в фотокамере при использовании адаптера питания.
You can charge the battery in the camera, using the AC adapter.

Эта функция позволяет фотокамере выполнять фокусировку и съемку объектов на близком расстоянии.
This function enables the camera to focus and shoot subjects at close distances.

Если фотокамере не удается определить наилучший режим съемки, кадр будет снят в режиме K.
If the camera cannot determine the best shooting mode, the picture will be taken in K mode.

Батарею можно зарядить в фотокамере с помощью кабеля USB и адаптера питания.
You can charge the battery in the camera, using the USB cable and power adapter.

Встань к фотокамере спиной, спусти брюки и многозначительно смотри вдаль!
Stand back-first to the camera, take off your trousers and look expressively into the distance!

Батарею можно зарядить в фотокамере при использовании докстанции фотокамеры..
You can charge the battery in the camera, using the camera dock.

Эти элементы управления выполняют те же функции, что и аналогичные элементы управления на фотокамере.
These controls perform the same functions as the corresponding controls on the camera.

При низких температурах следует использовать в фотокамере новые или полностью заряженные аккумуляторы.
In low temperatures, new or fully charged batteries should be used in the camera.

Полицейские были вынуждены носить пластиковые пакеты на оружии и рациях а я- на фотокамере.
Police had to use plastic bags on their guns and radios for protection as well as I on my camera.

С помощью кабеля AV, прилагаемого к фотокамере, снимки можно просматривать на экране телевизора.
Use the AV cable provided with the camera to playback recorded images on your TV.

Нажмите и удерживайте кнопку отсоединения объектива на фотокамере, и поверните объектив по часовой стрелке.
Press and hold the lens release button on the camera while turning the lens clockwise.

При использовании штатива его следует присоединить к переходнику объектива для крепления на штативе, а не к фотокамере.
When using a tripod, attach it to the lens' tripod collar instead of the camera.

Солнечный свет, сфокусированный в фотокамере, когда солнце внутри или близко к кадру, может вызвать возгорание.
Sunlight focused into the camera when the sun is in or close to the frame could cause a fire.

При печати с цифровой фотокамеры принтер использует параметры, выбранные на фотокамере.
When you print from your digital camera, the printer uses the settings that you selected on the camera.

Фотокамере может плохо фокусироваться на объектах, содержащих много мелких деталей, или на неконтрастных объектах.
The camera may have difficulty focusing on subjects that contain many fine details or that are lacking in contrast.

Съемка крупным планом( Макро съемка) Эта функция позволяет фотокамере выполнять фокусировку и съемку объектов на близком расстоянии.
Shooting closeups( Macro shooting) This function enables the camera to focus and shoot subjects at close distances.

Более точное управление экспозицией достигается посредством передачи информации о расстоянии до объекта от объектива к фотокамере.
More accurate exposure control is possible because subject distance information is transferred from the lens to the camera body.

Вспышка SB- 400 установлена на фотокамере, не совместимой с CLS вспышка SB- 400 работает только с фотокамерами, совместимыми с CLS.
The SB-400 is mounted to a camera which is not compatible with CLS SB-400 is usable only with cameras compatible with CLS.

Точно так же я осознаю, что представление о своей прабабушке я составил на основе фотокарточки, благодаря фотокамере-- технологии, которая, вероятно, больше, чем другие, не считая компьютера, преобразила и ускорила поступь развития нашей планеты.
In the same way, I now realize that my image of my great-grandmother came from a negative, from a camera-- a technology that perhaps more than any other, besides the computer, has transformed and quickened the pace of our world.

Позвольте фотокамере поработать за Вас, воспользовавшись автоматическими функциями простой съемки, такими как" Автовыбор сюжета"," АФ с обнаружением объекта" и" Съемка панорамы.
Let your camera do the work for you with automatic functions that make shooting simple, like Scene auto selector, Target finding AF and Panorama assist.

Встроенные вспышки При использовании встроенной вспышки на фотокамере, оборудованной такой вспышкой, снимите бленду объектива, чтобы избежать виньетирования теней, образующихся там, где край объектива затемняет вспышку.
Built-in Flash Units When using the built-in flash on cameras equipped with a built-in flash unit, remove the lens hood to prevent vignetting shadows created where the end of the lens obscures the built-in flash.

Однако вследствие того, что модель Х100 оснащена объективом с превосходным качеством изображения, имеет возможность ручного управления и большой удобный видоискатель, было решено, что наилучшим решением будет дизайн, который пробуждал бы воспоминания о фотокамере, увиденной когда-то в прошлом.
However, as long as the X100 is a camera equipped with a lens of exceptionally high image quality, manual operation and the large easy-to-view viewfinder, it was believed that the most suitable appearance should evoke memories of a camera seen sometime in the past.

Храните фотокамеру или объектив в сухом месте.
Keep the camera or lens unit dry.

Цифровая фотокамера для съемки и просмотра.
Digital camera(for shooting and displaying) Recording system.

Слушай, спасибо за фотокамеру, которую ты подарил Мэйсону.
Hey, listen, thanks for that camera you got Mason.