ФОТОМЕТРИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• photometric
• at which the photometry

Примеры использования Фотометрической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактические значения: расчетное значение электрической или фотометрической характеристики.
Objective values: Design value of an electrical or photometric characteristic.

Время срабатывания фотометрической системы должно соответствовать времени нарастания измеряемого сигнала.
The response time of the photometric system shall be adequate to the rising time of the signal to be measured.

Ось наблюдения( О)" означает отрезок прямой, соединяющий исходный центр с фотометрической головкой;
Observation axis(symbol O)" means a line segment from the reference centre to the photometer head;

Манвэ проявляет признаки значительной нерегулярной фотометрической переменности, что свидетельствует о том, что компоненты системы не находятся в приливном захвате.
Manwë has significant and irregular photometric variability, demonstrating that its components are not tidally locked.

Звездные величины измерены в двух полосах, что примерно соответствует V и B фотометрической системы UBV.
These measurements were made in two broad bands approximately corresponding to B and V in the(Johnson) UBV photometric system.

Значения освещенности, измеренные через 1 минуту и после достижения фотометрической стабильности, должны соответствовать требованиям в отношении минимальных и максимальных значений.
The illuminance values, measured after one minute and after photometric stability has occurred, shall comply with the minimum and maximum requirements.

Для количественного определения мочевой кислоты в сыворотке, плазме или моче человека с помощью фотометрической.
Diagnostic reagent for quantitative in vitro determination of uric acid in human serum, plasma or urine on photometric systems.

Портативный прибор для оперативного контроля с оптическим датчиком с фотометрической базой, 1м с телескопической штангой.
Portable device for operational control with an optical sensor with the photometric base 0.1 m with a telescopic pole.

Производимые LED лампы изготавливаются с использованием оригинальных технологий центра, и затем тестируются в фотометрической лаборатории.
Produced LED lamps are manufactured using original technologies of the Center, and then tested in the photometric laboratory.

Значения освещенности, измеренные через одну минуту и после обеспечения фотометрической стабильности, должны соответствовать применяемым фотометрическим требованиям.
The illuminance values determined after one minute of operation and after occurrence of photometric stability shall comply with applicable photometric requirements.

GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение, подготовленное экспертом от БРГ, по поправкам к требованиям правил№ 23 и 119 в отношении фотометрической стабильности.
GRE may wish to consider a proposal prepared by the expert from GTB to amend the photometric stability requirements in Regulations Nos. 23 and 119.

В случае сбоя в процессе обработки или фотометрической коррекции оператор инициирует повторную обработку с измененными параметрами для выравнивания гистограмм, подбора цветового баланса.
In case of a failure occurred in processing or in photometric correction, operator initiates repeated processing with modified parameters for leveling histograms and selection of color balance.

В настоящее время с территории Украины можно наблюдать несколько ГСС серии DSP и один« SВIRS- Gео- 2». За два года по двум спутникам получено более 30 кривых блеска в фотометрической системе B, V, R.
During two years of observations, we have obtained and analyzed more than 30 light curves in B, V, R photometric system for two satellites.

Момент фотометрической стабилизации определяют как точку во времени, когда колебание фотометрических значений за любой 15- минутный период не превышает 3.
The moment at which the photometry is stable is defined as the point in time at which the variation of the photometric value is less than 3 per cent within any 15 minute period.

В итоге происходило слияние рассчи- танных гистограмм в единую гистограмму продукта, которая в дальнейшем была использована на этапе тональной балансировки и фотометрической коррекции.
As a result calculated histograms were merged into the common product's histogram, which later was used at the stage of color balancing and photometric correction.

При этом измерения пульсаций очень трудны, подкрепленные редкостью переменных среди голубых отставших, малой фотометрической амплитудой их пульсаций и переполненностью звездного поля, в котором они обычно обнаруживаются.
However, the measurement of pulsations is very difficult, given the scarcity of variable blue stragglers, the small photometric amplitudes of their pulsations and the crowded fields in which these stars are often found.

Традиционная передняя противотуманная фара, изначально относившаяся к классу" В", подверглась модернизации: введена система угловых координат и изменены значения в соответствующей фотометрической таблице.
The original front fog lamp, class"B" since inception, has been updated to incorporate the angular coordinate system with an amendment to the values in the relevant photometric table.

Звезда была включена в Общий каталог переменных звезд на основе фотометрических данных спутника Hipparcos, диапазон значений видимой звездной величины указан как 4, 68- 4, 72 в фотометрической системе спутника, период изменения составляет 2, 8 суток.
It was included in the General Catalogue of Variable Stars based on Hipparcos satellite photometry with a magnitude range(in the Hipparchos photometric system) of 4.68- 4.72 and a period of 2.8 days.

Нормальное значение"- расчетное значение электрической или фотометрической характеристики, которое должно достигаться в пределах установленных допусков при подаче испытательного напряжения на газоразрядный источник света с помощью пускорегулирующего устройства.
Objective value": Design value of an electrical or photometric characteristic. To be achieved, within the specified tolerances, when the gas-discharge light source is energized by the ballast operated at test voltage.

Горизонтальная дисперсия силы света фонарей должна быть равномерной по всему сектору, с тем чтобы минимальные и максимальные наблюдаемые величины не отличались от фотометрической силы света более чем в 1, 5 раза.
The horizontal dispersion of the luminous intensity of the lanterns shall be uniform throughout the sector, so that the minimum and maximum values observed do not differ more than by a factor of 1.5 from the photometric luminous intensity.

Горизонтальное распределение силы света ходового огня должно быть однородным по всему углу излучения, с тем чтобы максимальное значение фотометрической силы света не превышало ее минимального значения более чем в полтора раза.
The horizontal luminous intensity distribution of the navigation light shall be uniform over the whole radiation angle so that the maximum and minimum values of the photometric luminous intensity do not differ by more than a factor of 1,5.

Две кривые блеска, опубликованные в 2016 году, были построены с использованием фотометрических моделей из Фотометрической базы данных Лоуэлла( англ. Lowell Photometric Database, LPD) и других источников; кривые дают оценки сидерического периода вращения 5, 43459 и 5, 43460 часов соответственно.
Two lightcurves, published in 2016, using modeled photometric data from the Lowell Photometric Database(LPD) and other sources, gave a concurring sidereal period of 5.43459 and 5.43460 hours, respectively.

После теории все участники Дня Открытых Дверей оказались непосредственными участниками практики, став свидетелями того, как проводят измерения светотехнических и электротехнических параметров светильника на всевозможном оборудовании- от традиционных фотометрической скамьи и сферы Ульбрихта до новейшего гониофотометра RIGO 801.
After the theory of all the participants the open day were directly involved in the practice, becoming witnesses of how the measurements of lighting and electrical parameters of the lamp on all kinds of equipment- from the traditional photometric bench and Ulbricht sphere to the latest goniophotometer RIGO 801.

С учетом, например износа источника света, загрязнения оптической системы и падения напряжения в судовой электрической сети сила света в эксплуатационных условиях IB в канделах( кд) по отношению к значениям, перечисленным в МППСС, принимается в качестве величины, которая на 20% меньше фотометрической силы света I0.
Taking into account the ageing of the light source, contamination of the optical system and voltage drop of the vessel power supply system, for example, the luminous intensity under operating conditions IB in candela(cd), for the values listed in the COLREGs is assumed to be 20% less than the photometric luminous intensity I0.

Рассмотрены особенности фотометрического метода измерения.
Peculiarities of photometric measurement method are discussed.

Фотометрические данные о симуляции предоставляются после запроса.
Photometric data for the simulations is available upon request.

Минимальная фотометрическая сила света по горизонтали.
Minimum horizontal photometric luminous intensity.

Фотометрическое испытание.
Photometric test.

Допускается применение любого эквивалентного фотометрического метода при обеспечении надлежащей корреляции.
Any equivalent photometric method is acceptable, if the accordingly applicable correlation is observed.

Был сконструирован более крупный фотометрический телескоп, позволяющий наблюдать даже менее яркие целевые звезды.
A larger photometric telescope was built which allows to observe even fainter target stars.