ФОТОСФЕРЫ на Английском - Английский перевод

• photosphere

Примеры использования Фотосферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя раса обитает в ядерном инферно солнечной фотосферы.
My race inhabits the nuclear inferno of the sun's photosphere.

Температура фотосферы равна 3192 K и ее возраст оценивается в не менее 5 миллиардов лет.
It has a surface temperature of 3350 K and is 2.55 billion years old.

Магнитное поле Солнца также срывает частицы плазмы с фотосферы.
The Sun's magnetic field also shoots particles off its surface.

Состав фотосферы современного Солнца включает по массе 74, 9% водорода и 23, 8% гелия.
The composition in the photosphere of the modern-day Sun, by mass, is 74.9% hydrogen and 23.8% helium.

Свет, который мы видим сияющей от Солнца, исходит от его фотосферы.
The light we see shining from the Sun, comes from its bright‘surface'.

Заряд энергии, который вы и вообразить себе не можете, вырвется из фотосферы на огромной скорости, так?
A bolt of energy unlike anything you can possibly comprehend is gonna shoot out of the photosphere at a tremendous velocity. Okay?

Звезды медленно теряют массу, которая истекает с помощью звездного ветра из фотосферы.
Stars slowly lose mass by the emission of a stellar wind from the photosphere.

В отличие от фотосферы и хромосферы самая внешняя часть атмосферы Солнца- корона- обладает огромной протяженностью.
As distinct from the photosphere and chromosphere the outer area of the sun's atmosphere, the corona, is very extensive.

Например с момента образования Солнца некоторое количество гелия и более тяжелых элементов исчезло из фотосферы вследствие.
For example, since the Sun formed, some of the helium and heavy elements have settled out of the photosphere by diffusion.

В то же время, волокно окружено магнитными силовыми линиями ниже солнечной фотосферы- они возникают из недр Солнца.
At the same time, the filament is surrounded by magnetic field lines rooted below the solar photosphere- they emerge from the solar interior.

Солнце является спокойной звездой, если смотреть на ее общею эмиссию( излучение, свечение), в которой в значительной степени доминирует видимый свет от ее фотосферы.
The Sun is a quiet star when one looks at its overall emission, which is largely dominated by visible light from its photosphere.

В центре находится Солнце- медленно вращающаяся звезда спектрального класса G2 с температурой фотосферы около 6000 К и температурой в центре около 15• 106 К.
Its center is the Sun, a slowly rotating star of the G2 spectral class, with a photosphere temperature of about 6,000K and with a temperature of about 15-106K in the center.

Локальные магнитные поля воздействуют на плазму, в результате чего намагниченные области поднимаются по отношению к остальной части поверхности, и могут достичь даже фотосферы звезды.
As a result, the magnetized region rises relative to the remainder of the plasma, until it reaches the star's photosphere.

Радиус звезды превышает солнечный в 2, 6 раза, а светимость превышает светимость Солнца в 10, 7 раз при эффективной температуре фотосферы около 6583 K. Вблизи поверхности звезды существует тонкая конвективная оболочка.
It has 2.6 times the Sun's radius and is radiating 10.7 times the Sun's luminosity from its photosphere at an effective temperature of about 6,583 K. There is a thin convective envelope near its surface.

Цель проекта под названием" Атмосферная структура богатых кислородом полуправильных переменных" состоит в том, чтобы сравнить звезды с различными пульсирующими характеристиками как в отношении пылевого излучения, так и молекулярных параметров, позволяющих оценить стратификацию фотосферы.
Atmospheric Structure of Oxygen-Rich Semiregular Variables" aims at a comparison of stars with different pulsational characteristics, both with respect to the dust emission and the molecular features sensitive to the stratification of the photospheres.

Общие характе- ристики солнечной атмосферы выше фотосферы и общие характеристики солнечного ветра были в основном определены в начале 70- х годов с помо- щью нескольких исследовательских космических аппаратов решающую роль в получении ин- формации о солнечной короне и ее связи с солнечным ветром сыграли спутники серии OSO( орбитальная солнечная обсерватория) и оборудованная телескопами" Аполлон" орбитальная станция" Скайлэб" НАСА, а также космические аппараты для обнаружения плазмы и частиц, запущенные другими космическими агентствами.
In the early 1970s most of the general characteristics of the solar atmosphere above the photosphere and of the solar wind were established by a number of exploratory spacecraft. NASA's Orbiting Solar Observatory(OSO) satellites and the Skylab Apollo telescopes, together with plasma- and particle-detection spacecraft from space agencies, were determinant in the knowledge of the solar corona and its relation with the solar wind.

Возбуждающий магнитный поток проталкивается через фотосферу, обнажая более холодную плазму ниже.
The upwelling magnetic flux pushes through the photosphere, exposing a cooler plasma in footpoints.

Араго предложил назвать эту оболочку фотосферою, это наименование сейчас принято всеми.
Arago proposed, that this envelope should be called the Photosphere, a name now generally adopted.

Протуберанец полностью разрушается в фотосферу.
The prominence is collapsing into the photosphere.

Область мишени в фотосфере дестабилизируется.
The target area of the photosphere is destabilizing.

В нормальных A- F- G звездах гелий в фотосфере электронейтрален.
In normal A-F-G stars He is neutral in the stellar photosphere.

Фотосфера общей оболочки должна быть относительно холодной( около 5, 000 K), излучающей, в основном, в красной части спектра.
The photosphere of the common envelope should be relatively cool-at about 5,000 K-emitting a red spectrum.

Глубже под фотосферой, по достижении температуры в 25000- 30000 K, начинается слой, в котором происходит первичная ионизация гелия.
Deeper below the photosphere, at about 25,000-30,000K, begins the He II layer first He ionization.

Он этим только привлечет в свою нечистую фотосферу невидимые Присутствия и Силы, которые иначе не могли бы прорваться через Божественную Оболочку.
He will only thereby attract to his own impure photosphere invisible Presences and Forces which could not otherwise break through the Divine Envelope.

Поместившись на место Солнца, ее фотосфера поглотила бы орбиту Юпитера.
If it were in the place of the Sun, its photosphere would at least engulf the orbit of Jupiter.

WR 102ea является массивной звездой, эмиссионный спектр возникает вследствие мощного звездного ветра, причиной которого являются высокая светимость и наличие элементов тяжелее водорода в фотосфере.
It is an evolved massive star which has an emission line spectrum from a strong stellar wind caused by high luminosity and the presence of elements heavier than hydrogen in the photosphere.

Растения и черви занимают ионы вольфрама из почвы в значительных количествах в то время как наблюдается обогащение вольфрама в фотосфере растений.
Plants and worms take up tungsten ions from soil in significant amounts while an enrichment of tungsten in the plant photosphere is observed.

К тому времени, когда тепло поступает в фотосферу Солнца, оно уже остыло до 6. 000 градусов.
By the time the heat arrives at the surface of the Sun, it has cooled down to 6,000 degrees.

Мы, конечно, склонны относиться с сочувствием к тому соображению, которое предполагает, что фотосфера есть основное хранилище жизненной мощи и примем с поэтическим удовольствием гипотезу, относящую солнечные энергии к Жизни» 922.
We are certainly disposed to view with satisfaction that speculation which supposes the photosphere to be the primary seat of vital power, and to regard with a poetic pleasure that hypothesis which refers the solar energies to Life.915.

Причина происхождения темных зон заключается не в« поглощении парами, исходящими из недр Солнца и становящимися между наблюдателем и фотосферой», как уверяет преподобный Сэкки Секки, 1054 и не в« самой материи([ раскаленной и газообразной)], выбрасываемой взрывами на солнечный диск».
The dark region is not due to the"absorption exerted by the vapours issuing from the bosom of the sun, and interposed between the observer and the photosphere," as Father Secchi would have it, 940 nor are the spots formed"by the matter[heated gaseous matter] itself which the irruption projects upon the solar disk.".