ФРАКИЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• thracian

Примеры использования Фракийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответ: Да, они- часть фракийских племен.
Answer: Yes, they are part of the Thracian tribes.

И представьте фракийских медов, вторгшихся в Македонию.
And imagine the thracian Maedi that invaded Macedonia.

Это важное свидетельство фракийских орфических ритуалов.
It is an important evidence of the Thracian Orphic rituals.

Видны и элементы архитектуры древних фракийских гробниц.
There is evidence for components of the architecture of the old Thracian tombs.

В своем стиле и украшения сочетают фракийских и эллинистическую vliyaniya.
In its style and decoration combine Thracian and Hellenistic vliyaniya.

Вопрос 2: Истинно ли утверждение, что геты являются частью фракийских племен?
Question 2: Is it true that the Getae are part of the Thracian tribes?

Это один из крупнейших фракийских колец, найденных до сих пор, сказал д-р Китов Kitov.
This is one of the largest Thracian rings found so far, said Dr. Kitov Kitov.

Фракийских аристократов погребали в больших гробницах, с самой разнообразной архитектурой.
The Thracian aristocracy was buried in huge tombs with varied architecture.

Согласно Страбону, они были одним из фракийских племен, проникших в Малую Азию из Европы.
According to Strabo they were one of the many Thracian tribes that had crossed from Europe into Asia.

Воззвания оказались неудачными; Овидий прожил остаток своих дней среди фракийских гетов.
The plea was unsuccessful; Ovid would live out the remainder of his years in exile among the Thracian Getae.

У подножья города была найдена одна из первых фракийских серебряных монет, пятого века до нашей эры.
At the foot of the city was discovered one of the earliest Thracian silver coins, dated in the fifth century BC.

Шесть пленников, приговоренных к казни, одетых по варварской моде фракийских орд из племени медов!
Six prisoners sentenced to execution, clad in the barbaric fashion of the Thracian hordes of the Maedi!

Александр Великий нанимал пельтастов из фракийских племен на севере Македонии, особенно из племени агриан.
Alexander the Great employed peltasts drawn from the Thracian tribes to the north of Macedonia, particularly the Agrianoi.

В землях Болгарии найдены древнейшие золотые сокровища на Земле, а также многочисленные сокровища фракийских курганов.
In the lands of Bulgaria is found the most ancient precessed gold treasure on Earth as well as numerous Thracian tumuli.

Продавцом оказался Георги Желязков Георгиев, активист Фракийских сообществ, а также член совета правления Политического клуба„ Тракия" Фракия- болг.
The seller was Georgi Zhelyazkov Georgiev, an activist of the Thracian Associations and a member of the management of the"Thrace" Political Club.

Подобные контейнеры из драгоценных металлов являются символами социального статуса и используются в ритуалах фракийских князей.
Similar containers of precious metal are symbols of social status and are used in the rituals of the Thracian princes.

Далее приводятся конкретные сведения о фракийских работниках, содержащиеся в крепостном архиве Персеполя, и анализируется правовое положение их в царском хозяйстве.
Then provides specific information about the Thracian workers contained in the Persepolis fortification archive, and analyzes the legal status of them in the Royal household.

На протяжении 2000- х годов археологи производят раскопки в центральной Болгарии, в местности, названной ими« Долиной фракийских царей».
During the 2000s, Bulgarian archaeologists made discoveries in Central Bulgaria which were summarized as"The Valley of the Thracian Kings.

В историческом зале музея представлены предметы, связанные с виноградарством и виноделием на болгарских землях с древнейших фракийских времен до наших дней.
The museum's historical hall exhibits items related to vine growing and wine making in the Bulgarian lands from ancient Thracian times until today.

Рекомендации предоставил и президент Ассоциации болгар в Украине, а также Костадин Карамитрев- председатель Фракийских сообществ Болгарии.
Recommendations were given by the President of the Association of Bulgarians in Ukraine and by Kostadin Karamitrev, Chairman of the Union of Thracian Associations in Bulgaria.

Рогозенский клад Rogozene сокровище фракийского Серебряный клад обнаружен в начале 1986 года в vrachanskotoselo бросается.
Rogozen Treasure Rogozene treasure Thracian silver treasure discovered in early 1986 in vrachanskotoselo rushes.

Фракийский платок сшивается вдвое, обретая треугольную форму.
The Thracian scarf is stitched twice, which gives it a triangular shape.

К этому периоду относятся большие фракийские культовые сооружения у поселка Старосел.
From this period dates the big Thracian cult facilities near Starosel.

Более позднее фракийское селение рядом с минеральными источниками входило в пределы Одриского царства.
The late Thracian settlement near the mineral springs became part of the Odryssae state.

На полуострове сохранились фракийские надгробия и небольшая крепость.
Preserved Thracian peninsula on the tombstones and a small fortress.

Армянский Фракийская подгруппа, индоевропейская Армяне 235, 653 Ахалкалакский и Ниноцминдский районы> 90%, Цалкинский район> 50.
Thracian subgroup, Indo-European Armenians 235,653 Akhalkalaki and Ninotsminda districts>90%, Tsalka district>50.

Фракийская чаша.
Thracian Phiale.

Фракийские племена поклонялись богу Дионису, как покровителю вина.
The Thracian tribes worshipped the god Dyonissios as the patron of wine.

Я из фракийского племени Маэди, подобно которому у вас есть.
I have a Thracian of the Maedi tribe, the likes of which you have.

Военное обозрение Фракийского полуострова.- СПб., 1884.
Military review of the Thracian peninsula.- Spb., 1884.