ФРАКИЙЦЕВ на Английском - Английский перевод

• thracians

Примеры использования Фракийцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фракийцев слишком трудно контролировать.
Thracians are too difficult to control.

Включая пленников, играющих роль фракийцев?
Prisoners to play the Thracians included?

Сеппий выслеживал фракийцев месяцами.
Seppius has been searching for the Thracian for months.

Вероятно, он же- предок фракийцев.
He may have been the ancestor of the Kenezites.

Постепенно, со временем, фракийцев стали называть славянами.
Gradually in time, the Thracians were called Slavs.

Горло дьявола порождает различные легенды фракийцев.
Devil's Throat gives rise to various legends of the Thracians.

Также были и кавалерийские части, формировавшиеся из наемников: фракийцев, армян и даже берберов.
Mercenary cavalry troops were also employed, including Thracians, Armenians, and even Berbers.

Ответ: Праболгары совершенно отличаются от фракийцев.
Answer: The proto-Bulgarians are something quite different from the Thracians.

Она сохранила следы нескольких разных эпох и народов- фракийцев, вестгот, хун и римлян.
The fortress has preserved evidence from several different eras and peoples- Thracians, Goths, Huns and Romans.

Был наместником Македонии и потерпел поражение от фракийцев.
He received the province of Macedonia, and suffered a defeat at the hands of the Scordisci.

Ивайло обожает Перперикон- скальный древний город фракийцев в Болгарии, который старше Египетских пирамид.
Ivailo adores Perperikon- the ancient rock city of Thracians in Bulgaria, which is older than the Egyptian pyramids.

Целебные свойства грязи, добываемой из соленого Поморийского озера, известны еще со времен древних фракийцев.
Healing properties of mud extracted from the salty Lake Pomorie, known since ancient Thracians.

Еще Геродот описывал это место и перерассказывал легенды о античных ритуалах местных фракийцев и о винах, которые они делали.
It was described from Herodotus in legends of the ancient rites of the Thracians and their local wine.

Вряд ли наступит еще такое время, когда к Болгарии будут проявлять интерес в такой степени, как сейчас, когда все внимание сосредоточено на художественном наследии фракийцев.
There is hardly another period that focuses interest in Bulgaria better than the cultural heritage of the Thracians.

Так они( евреи) лишили их возможности исполнить Миссию, которую Я возложил на фракийцев, как на народ.
Thus, they deprived them of the opportunity to fulfil the Mission that I had assigned to the Thracians as a nation.

Фригийцы- потомки фракийцев( по данным армянских средневековых историков, от Фираса- отца Торгома, деда Айка) и бригов до переселения их в Малую Азию.
Phrygians are descendants of the Thracians(from Tiras, the father of Torgom, the grandfather of Hayk) and Brigs before their relocation to Asia Minor.

Продукт производится в IV веке до нашей эры и свидетельствует о выдающимся мастерством фракийцев и обработки metala.
The product is produced in the IV century BC and evidence of outstanding craftsmanship of the Thracians and processing metala.

Здесь есть множество древних минеральных источников, которые бьют со скоростью 150 м/ с, известные еще со времен древних римлян и фракийцев.
There are a lot of very famous and ancient mineral water springs, which have a flow of 150 m/sec and were known already to the Thracians and the Roman Caesars.

И, так как фракийцев Фирас производил от самого себя, стало необходимым, чтобы и прочие доставшиеся ему в удел пределы он, разделив их на три части, отдал во владение своим сыновьям.
As the Thracians descended from Tiras, he[Tiras] had to divide all the lands under his rule into three parts among his sons.

Вряд ли наступит еще такое время, когда к Болгарии будут проявлять интерес в такой степени, как сейчас, когда все внимание сосредоточено на художественном наследии фракийцев.
There is hardly another period that focuses interest in Bulgaria better than the cultural heritage of the Thracians. That heritage also belongs to us.

Похожие вопросы высланы на сайт« ЕДИНЕНИЕ» в разное время разными людьми на тему фракийцев и евреев, ответы на них даны Присутствием Единого 18 февраля 2018 года.
Similar questions sent to the UNIFICATION website at different times by different people on the subject'Thracians and Jews', and their answers given by Presence of the One on 18 February 2018.

В стране почти невозможно открыть город или поселение, где нет архитектурного или культурного памятника, которой не несет в себе следов фракийцев, гот, греков, римлян, хун, славян, протоболгаров, печенегов.
There is no town or village in the country without architectural sights or various cultural monuments of Thracians, Goths, Greeks, Romans, Huns, Slavs, Bulgars, Pechenegs.

Вопрос 4: А как соотносится болгарский народ, имеющий смешанный генотип фракийцев и праболгар, со всеми остальными славянскими( фракийскими) народами, существующими в настоящем?
Question 4: And how is the Bulgarian people, which has a mixed genotype between Thracians and proto-Bulgarians, different from all the other Slavic(Thracian) nations presently in existence?

Своим корнями праздник, посвященный Трифону Заколотой, уходит в античные времена, когда болгарские земли заселяли племена фракийцев, больше всех богов почитали Диониса- бога вина и виноградных лоз.
The roots of this holiday go to ancient times when the Bulgarian landKs were inhabited by Thracian tribes and the most respected god was Dionysus- the god of wine and grape-vines.

А потом потратил годы на изучение многовековых традиций балканского гончарного искусства, вобравшего в себя эстетику и представления о красоте народов, населявших эту землю- фракийцев, римлян, греков, турок, славян, болгар.
And then he spent years studying the centuries- old traditions of the Balkan ceramics, that absorbed aesthetics and ideas about the beauty of the peoples, who was inhabiting this land-Thracians, Romans, Greeks, Turks, Slavs, Bulgarians.

Он уподобляет ротонду, где посетители погрузится в атмосферу давно прошедщей эпохи, насладится восстановке фракийских ритуалов и спектаклям по сюжетам из древности, на тракийски ритуали и на спектакли със сюжети от древността, отпивая вино, созданное в земле фракийцев.
It resembles a rotunda where visitors have the opportunity to immerse in a long bygone era, to enjoy the recreation of Thracian rituals and performances with themes from ancient times, while sipping wine from the land of the Thracians.

Наследники праболгар, слившиеся с фракийцами, получили их( фракийцев) Миссию: сформировать и сохранить народ 6- ой коренной расы, проводя его через века до момента Великого Перехода.
The heirs of the proto-Bulgarians, who merged with the Thracians, received their Mission(of the Thracians)- to form and preserve the people of the 6th root race and help them get through the ages to the time of the Great Transition.

В связи с тем, что у фракийцев не было собственной письменности, их быт и вера отображены с помощью блестящих произведений торевтики из золота и серебра, сюжетов, изображенных на фиалах, ситулах, различных сосудах из терракоты и т. д. Все эти предметы вызывают восхищение не только у экспертов, но и у почитателей прекрасного.
Since Thracians had no script, their life and ideas are presented by outstanding works of gold and silver, detailed stories, drawn on various phials, situla, different vessels from terracotta and so on. All of them are a pleasure to the eye for both experts and amateurs.

Эта страна, расположенная в контактной зоне различных культурно-исторических течений- карпато- балканского, центрально- европейского и евроазиатского, на протяжении своей многотысячелетней истории, гармонично впитав различные культурные традиции протоиндоевропейских народов и самых древних индоевропейцев, в том числе фракийцев, славян, кельтов, готов, гуннов, и др., сформировала впоследствии свои специфические и неповторимые черты.
This country is situated in the contact zone between different cultural and historic trends- Carpathian-Balkan, Central-European and Eurasian, and during its multi-millennial history harmoniously absorbed diverse cultural traditions of Proto-Indo-Europeans and archaic Indo-European peoples, including the Thracians, Slavs, Celts, Goths, Huns, etc., thus obtaining specific and unparalleled features.

Фракийцы- славяне, проживавшие главным образом на территории современной Болгарии.
The Thracians are the Slavians, who lived mainly within the modern Bulgaria area.