ФРАНЦИСКАНЦЫ на Английском - Английский перевод

• franciscans

Примеры использования Францисканцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его отстроили францисканцы с 1598 по 1611 годы.
It was rebuilt by the Franciscans in 1598-1611.

Францисканцы, основан святым Франциском Ассизским близ Сполето в 1208 году.
The Franciscans were founded by Francis of Assisi in 1209.

Дело в том, что в начале 14 века именно в этом храме служили монахи- францисканцы.
The thing is that at the beginning of the 14th century Franciscan monks lived and worked here.

Монахи- францисканцы построили свою церковь- монастырь около 1480 года в стиле поздней готики.
Franciscan friars built their friary church around 1480 in a late Gothic style.

Сюда прибывали миссионеры, монахи разных орденов, августинцы, францисканцы, доминиканцы, иезуиты и другие.
These orders include Benedictines, Cistercians, Augustinians, Franciscans, Dominicans, Jesuits and many more.

Францисканцы вернулись в Пльзень в 1996 году, когда по просьбе епископа Франтишка Радовски обосновалась в районе Винице.
Franciscans came back to the Pilsen in 1996 on wish of bishop Františk Radkovský.

Каждый год хозяева- францисканцы приглашают одну из известных личностей католической церкви в качестве оратора.
Every year the Franciscan hosts invite to the celebration some famous figure of the Catholicity to be a public speaker.

Другие католические религиозные ордена, такие как кармелиты, францисканцы и бенедиктинцы, также были затронуты вымышленным заговором.
Other Catholic religious orders such as the Carmelites, Franciscans, and the Benedictines were also affected by the hysteria.

В поселке францисканцы возвели обитель« Богородицы из Луогосанто»- собор с привилегией Святых Ворот, хранящий королеву Галлурскую.
In the town, the Franciscans built Nostra Signora di Luogosanto, a basilica with a Holy Door privilege, which is home to the queen of Gallura.

Был построен однако театр( 1925) и аэродром( 1926), а францисканцы построили костелы Царя Христа и святого Франциска 1927.
Nevertheless, a theater(1925) and an airport(1926) were created, and Franciscans built the monumental Church of Christ the King and St. Francis 1927.

В 1989 году данный костел в городе Ивенец был возвращен верующим, а с 1990 года в костеле Святого Алексея также начали служить монахи- францисканцы.
In 1989, the church in the city Ivianiec was returned to believers, and since 1990 at St. Alexis Church also began to serve the Franciscan monks.

Церковь приказала доминиканцам заняться миссиями в Нижней Калифорнии, чтобы францисканцы могли сосредоточиться на Верхней Калифорнии.
The Church ordered the priests of the Dominican Order to take charge of the Baja California missions so the Franciscans could concentrate on founding new missions in Alta California.

Со временем знать погрязла в меркантильности, а францисканцы нашли свой необычный способ напомнить смертным о бренности жизни и построили капеллу из человеческих костей.
Over time, know mired in commercialism and the Franciscans have found an unusual way to remind his death about the impermanence of life and built a chapel of human bones.

Например, францисканцы в Ливане оказали недавно помощь работающей женщине- мигрантке, которую обвинили в краже кредитной карточки ее работодателя и забрали в полицейский участок в Брумане.
For example, Franciscans in Lebanon recently assisted a female migrant worker who was accused of stealing her employer's credit card and was taken to the police station in Broumana.

Члены многих монашеских орденов- доминиканцы, францисканцы, кармелиты, августинцы,- обосновались в Оксфорде в середине XIII века; они оказывали влияние и поддерживали студенческие дома.
Members of many religious orders, including Dominicans, Franciscans, Carmelites and Augustinians, settled in Oxford in the mid-13th century, gained influence and maintained houses or halls for students.

В 1274 году он сопровождал Григория X на Второй Лионский собор, где было установлено, что только четыре нищенствующих ордена должны признаваться церковью: доминиканцы, францисканцы, августинцы и кармелиты.
In 1274 he accompanied Gregory X to the Council of Lyon, where it was established that only four mendicant orders were to be tolerated: Dominicans, Franciscans, Augustinians and Carmelites.

Однако францисканцы сумели ускользнуть от Педру и его солдат, и продолжили свои оскорбительные для мусульман действия на рыночной площади Марракеша, в результате чего были обезглавлены лично халифом.
However, the Franciscans managed to avoid Peter and his men, and repeated their act, highly sacrilegious in Muslim terms, in the market-place of Marrakesh- leading to their being decapitated by the Caliph personally.

Римско-католические венгерские епископства также располагают широкой сетью религиозных органов и конгрегаций, занимающихся как религиозной, так и благотворительной деятельностью: францисканцы, капуцины, иезуиты и т. д.
The Hungarian Roman Catholic bishoprics also have a fully developed network of religious orders and congregations with a dual vocation- religious and charitable: Franciscans, Capuchins, Jesuits, etc.

Францисканцы и августинцы работали, чтобы постепенно изменить мировоззрение чичимеков и других, пока многие спустились с гор, и в населенных пунктах, по крайней мере, номинально, стали исповедовать католическую веру.
Franciscans and Augustinians worked to gradually modify the worldview of the Chichimecas and others until many moved out of the mountains and into settlements and profess, at least nominally, the Catholic faith.

На Кипре, который они выбрали убежищем после исчезновения латинского королевства, францисканцы начали планировать возвращение в Иерусалим в связи с хорошими политическими взаимоотношениями между христианскими правительствами и Мамлюкским султанатом Египта.
From Cyprus, where they took refuge at the end of the Latin Kingdom, the Franciscans started planning a return to Jerusalem, given the good political relations between the Christian governments and the Mamluk Sultanate of Egypt.

Первыми европейскими постройками в Техасе была серия религиозных испанских миссий, которые строили католики, доминиканцы, иезуиты и францисканцы для распространения христианской доктрины среди индейцев, а также чтобы упрочить положение Испании на континенте.
The first European buildings in Texas were a series of religious Spanish Missions built by Catholic Dominicans, Jesuits, and Franciscans to spread the Christian doctrine among the local Native Americans, and to give Spain a toehold in the frontier land.

МФС вместе с францисканцами финансировала проведение рабочего совещания по вопросу о дневном уходе за престарелыми.
IFS cosponsored with the Franciscans a workshop dealing with Day Care for the Elderly.

Как центр для Францисканцев, Миссия сыграла важную роль в образовании.
As the center for the Franciscans, the Mission played an important role in education.

Название« Делла Винья» происходит от виноградника уделено францисканцев в 1253 году.
The name"della Vigna" derives from a vineyard given to the Franciscans in 1253.

Любопытно и то, что большинство его заказчиков были францисканцами.
Majority of the monks in his household were Franciscans.

Четырнадцать миссий были конфискованы и переданы францисканцам и несколько позднее- доминиканцам.
The missions were turned over to the Franciscans, and later to the Dominicans.

Ты францисканец, юный мученик?
You are a Franciscan, young martyr?

Широка родился и вырос в Шкодере, где учился у францисканцев.
He was born and raised in Shkodër and educated there by the Franciscans.

Лубурич был в хороших отношениях с францисканцами.
Wacho had good relations with the Franks.

Кроме того, организация сотрудничала с францисканцами, работающими на низовом уровне, в частности над реализацией целей 1, 2, 3, 4, 6 и 7.
In addition, the organization cooperated with Franciscans working at the grass-roots level, specifically on Goals 1, 2, 3, 4, 6 and 7.