ФРАНЦИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• france supports
• france endorses
• france supported
• france subscribes

Примеры использования Франция поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой подход Франция поддерживает.
France subscribes to this approach.

Франция поддерживает инициативу MORE.
France supported the MORE initiative.

Совет Безопасности предпринимает шаги в этом направлении, и Франция поддерживает эти усилия.
The Security Council is taking steps in that direction, and France supports this development.

Франция поддерживает подход, основанный на правах.
France supports a rights-based approach.

Г-н Рипер( Франция)( говорит по-французски): Франция поддерживает заявление, сделанное сегодня утром от имени ЕС представителем Словении в качестве Председателя Европейского союза.
Mr. Ripert(France)(spoke in French): France endorses the statement made this morning by the Slovenian presidency on behalf of the European Union.

Франция поддерживает определенные традиционные темы.
France favours some traditional issues.

Второй вопрос, имеющий существенное значение, состоит в том, что, как и наши партнеры по Европейскому союзу, Франция поддерживает всеобъемлющий подход к урегулированию арабо- израильского конфликта, что отражено в резолюции.
The second issue of major importance is that, like its European Union partners, France subscribes to a comprehensive approach to settling the Arab-Israeli conflict, as reflected in the resolution.

Франция поддерживает концепцию взаимодополняемости.
France supported the concept of complementarity.

Вот почему Франция поддерживает все нынешние процессы на многостороннем уровне.
That is why France has supported all processes under way at the multilateral level.

Франция поддерживает предложение Австралии, содержащееся в правиле 133.
France supports the Australian proposal for rule 133.

Кроме того, Франция поддерживает усилия по осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
Furthermore, France supports efforts to implement the 1995 resolution on the Middle East.

Франция поддерживает идею о создании фонда международной солидарности.
France endorses the establishment of international solidarity contributions.

В Африке Франция поддерживает принцип механизма ОАЕ для предотвращения, сдерживания и урегулирования конфликтов.
In Africa, France supports the principle of an OAU mechanism for preventing, handling and settling conflicts.

Франция поддерживает активизацию конкретных действий Европейского союза ЕС.
France supports the scaling up of concrete action by the European Union.

В широком контексте Франция поддерживает проект руководства для законодательных органов за рядом исключений, касающихся как формы( выбора терминов), так и содержания применяемых правовых принципов.
In broad terms, France supported the draft legislative guide, with a number of exceptions, involving both form(choice of vocabulary) and content the legal principles employed.

Франция поддерживает инициативы, направленные на борьбу с любыми формами дискриминации.
France supports initiatives to combat all forms of discrimination.

Франция поддерживает предложения, выдвинутые Германией, Японией и Индией, в особенности.
France supports the aspirations of Germany, Japan and India in particular.

Франция поддерживает Генерального директора в его стремлении модернизировать Организацию.
France supported the Director-General in his wish to modernize the Organization.

Франция поддерживает принцип консенсуса в области стрелкового оружия и легких вооружений.
France supports the principle of consensus in the area of small arms and light weapons.

Франция поддерживает идею установления глобального режима гражданской ответственности за ядерный ущерб.
France supports the establishment of a global civil nuclear liability regime.

Франция поддерживает процесс возобновления Комиссии и призывает ее продолжать эту работу.
France supports the renewal process of the Commission and encourages it to continue its work.

Франция поддерживает представленный нам проект резолюции и лишь хотела бы, чтобы он шел еще дальше.
France supports the draft resolution before us and would only wish it to go further.

Франция поддерживает инициативы в области нераспространения, принимаемые в рамках многосторонних форумов.
France supports the non-proliferation initiatives adopted in multilateral forums.

Франция поддерживает заключение в 1996 году договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
France supports the conclusion, as early as 1996, of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.

Франция поддерживает создание на Конференции по разоружению специального комитета по этому вопросу.
France supports the setting up of an ad hoc committee on this subject in the Conference on Disarmament.

Франция поддерживает поощрение права на питание и высоко оценивает работу, проделанную Специальным докладчиком.
France supported the promotion of the right to food and appreciated the work accomplished by the Special Rapporteur.

Франция поддерживает в целом общую структуру проекта руководства и затронет позднее некоторые терминологические вопросы.
In general, France supported the general structure of the draft guide, and would later broach some terminological issues.

Франция поддерживает все конкретные и реалистические инициативы, которые могут способствовать повышению эффективности методов работы Комиссии.
France supports all concrete and realistic initiatives that can enhance the effectiveness of the Commission's methods of work.

Франция поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на то, чтобы донести до государств всю важность принципов универсальности и укрепления гарантий.
France supports the Agency's activities to make States aware of the importance of the principle of stronger, universal safeguards.

Франция поддерживает инициативу Австрии, которая вслед за прошлогодним предложением Федеративной Республики Германии предложила в этом году принять такое решение.
France supports Austria's initiative, which, following the Federal Republic of Germany last year, proposed such a decision this year.