Примеры использования Французского журнала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эбби Ли участвовала в откровенной съемке для французского журнала Purple Fashion, опубликованной в сезоне осень/ зима 2009.
Kershaw was featured in the explicit shoot for the French magazine Purple Fashion published Autumn/Winter 2009.В интервью для французского журнала Mural певец заявил, что в музыкальном плане альбом включает в себя элементы стилей групп Daft Punk и Fleetwood Mac.
In an interview for a popular French magazine, Mika claimed that the album's musical style will include elements of Daft Punk and Fleetwood Mac.Также она позировала для обложки французского журнала Lui с книгой, по которой был снят этот фильм, держа ее в руках.
She also modelled for the cover of French magazine Lui in which she is holding a huge copy of the novel upon which the film is based.Жорж Бертен Скотт( 1873(1873)- 1943)- французский художник, военный корреспондент и иллюстратор французского журнала L' Illustration в начале XX века.
Georges Bertin Scott(1873-1943)was a В 2009 году она появилась на обложке французского журнала ИГ наряду с другими женских персонажей видеоигр как один из лучших героинь игр.
In 2009, she was featured on the cover of French magazine Ig alongside other female video game characters as one Отметим также, что целый ряд изданий получил прокурорские предупреждения за перепечатку карикатур французского журнала« Charlie Hebdo» на пророка Мухаммеда.
We also noted that a whole series of publications received warnings from the prosecutor's office for reprinting the French magazine Charlie Hebdo's cartoon of the Prophet Muhammad.Угрожатель предупредил, что Medialab. am может постигнуть судьба французского журнала" Шарли Эбдо", подвергшегося в январе 2015 нападению террористов.
The person sending threats warned that Medialab. am could suffer the fate of Charlie Hebdo, the French magazine, which was target of terrorist attack in January 2015.Согласно редакционной статье французского журнала Rock& Folk 1979, Дютрон является« певцом, который так тесно отождествляется с 1960- ми годами, что стало невозможно говорить о них, не говоря о нем».
According to a 1979 editorial in the French magazine Rock& Folk, Dutronc is"the one singer who is so closely identified with the 1960s that it has become impossible to talk about them without talking about him.В 1925 году он стал одним из соучредителей движения и французского журнала в психиатрии, известного как« Психиатрическая эволюция» фр. L' Évolution psychiatrique.
In 1925 he became one of the co-founders of Отметим также, что целый ряд изданий получил прокурорские предупреждения за перепечатку карикатур французского журнала« Charlie Hebdo» на пророка Мухаммеда, вызвавших возмущение многих мусульман.
We also noted that a whole series of publications received warnings from the prosecutor's office for reprinting the French magazine Charlie Hebdo's cartoon of the Prophet Muhammad. This caricature provoked indignation amongst many Muslims.В 1979 году curva Maratona получило награду французского журнала Onze Mondial за« самое прекрасное выступление в Европе»; изображение этой секции стадиона 21 декабря попала на обложку журнала France Football.
In 1979, the curva Maratona was awarded"the most beautiful stand of Europe" by French magazine Onze Mondial; an image of this section of the stadium was later featured on the cover of France Football on 21 December.В сентябре 2012 королевский двор инициировал судебное преследование французского журнала Closer, опубликовавшего топлесс фотографии Кейт Миддлтон герцогини Кембриджской.
In September 2012, Britain's royal household began legal proceedings against a French magazine, Closer, that published paparazzi photographs of Kate Middleton, the Duchess of Cambridge and wife of Prince William.По данным французского журнала Instant- Mag,« Mylenium Tour стал более красивым( по сравнению с туром 1996 года) благодаря оригинальности выбора песен и размерам сцены, вступление стало еще более впечатляющим, особенно была отмечена концовка, которую можно сравнить с туром 1989 года».
According to the French magazine Instant-Mag, the"Mylenium Tour is more beautiful by the originality of the selection of songs, the grandiose stage, an entry even more impressive, and especially an overwhelming and perfect end, perhaps more comparable to that of the 1989 tour.В 1863 году французский чиновник( бюрократ) в отставке Морис Блок написал статью под заголовком« Децентрализация» для одного французского журнала, в которой рассмотрел динамику власти и бюрократической централизации и последние( на тот момент) французские усилия, направленные на децентрализацию государственных функций.
In 1863 retired Французский журнал<< Ля Ви.
La Vie French magazine.Французский журнал<< Ля Ви>>, 10 января.
The French magazine La Vie, 10 January.В 1813 году оно было переиздано во французском журнале« Annales de Mathématiques».
In 1813, it was republished in the French journal Annales de Mathématiques.Французский журнал MicroSim описал Rigs of Rods в их выпуске за июнь 2008.
French magazine MicroSim previewed Rigs of Rods in their June 2008 issue.Рекламу венчальной коллекции Axami- Royal Wedding Вы найдете во французском журнале Sensuelle.
Photos of Axami lingerie in Twenties-style, from sensual Voulez Vous collection, have been published in French magazine"Sensuelle.Анимацию посетителей и аттракционов похвалили в французском журнале Joystick.
The visitors' and ride animations were complimented by French magazine Joystick.Совершенно случайно модный режиссер Александр увидел во французском журнале старинную фотографию, на которой он с удивлением узнал своего деда.
The story begins with Alexander, popular director, seeing a vintage photo in a French magazine, and he is astounded to recognize his own grandfather there.Французский журнал Flèches Cool назвал этот альбом« сборник с лучшими 27 треками, которые очень хорошо известны и оценены широкой общественностью».
The French magazine Flèches Cool said that this album is an"imposing best of with 27 tracks, all very well known and appreciated by a wide public.В том же году его лекция была опубликована в« Записках Медицинского Общества Афин»,а в 1931 году- во французском журнале« Annales d' Oculistique».
In the same year, his lecture was published in the Proceedings of theMedical Society of Athens, and in 1931 in the French journal Annales d'Oculistique.Марта 2011 года в интервью французскому журналу Paris Match Адриана сказала, что расстается с мужем.
On 9 March 2011, in an interview to French magazine Paris Match, Adriana revealed that she was separating from her husband.Данная методика была описана в 1932 году в статьях Henri de Bellescize во французском журнале Onde Electrique.
The technique was described in 1932, in a paper by Henri de Bellescize, in the French journal L'Onde Électrique.Французский журнал Paris Midi признал, что сюрреалисты уже не были« enfants terribles», а скорее« группой миловидных юношей», работающих в« ностальгической и незрелой» манере.
The French magazine Paris Midi judged that the surrealists were no longer"enfants terribles", but rather"a group of nice boys" working in a"nostalgic and immature" manner.Тем не менее, Сил рассказал французскому журналу истинную причину о том, что их расписание съемок не совпадало.
However, Seal told a French magazine that the true reason is that their schedules clashed.Он был номинирован французским журналом France Football на награду Золотой мяч 2008 года, выигранную Криштиану Роналду.
He was shortlisted by the French magazine France Football for the 2008 Ballon d'Or award, won by Cristiano Ronaldo.Французский журнал Paris Match назвал ее одной из десяти любимых песен года, а также похвалил« отличное вокальное исполнение».
French magazine Paris Match declared it as one of their ten favourite entries of the year, and noted a"great vocal mastery.В декабре 2012 года французский журнал Madame Figaro включил Шевченко в список 20 культовых женщин мира 2012 года.
In December 2012, the French magazine Madame Figaro included Shevchenko in its list of the world's top 20 iconic women of the year.
