Примеры использования Франшиз на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У нас есть специальная версия для франшиз.
Производственных франшиз в Чарминге как таковых и нет.
Он планирует за пять лет продать тысячу франшиз.
Сеть объединяет 155 магазинов и владеет 60 франшиз в 23 странах мира.
The network unites 155 stores and owns 60 franchises in 23 countries.Соберите команду легендарных персонажей из любимых франшиз Capcom.
Assemble a team of legendary characters from favorite Capcom franchises.В общей сложности было продано франшиз на$ 723, 59 млн.
In Один из самых успешных франшиз кино в научной фантастики Звездные войны.
One of the most successful film franchises in science fiction is Star Wars.Попробуйте Reservio Plus для больших компаний, франшиз и больниц.
Try Reservio plus for large organizations, multi-site businesses and hospitals.Сержант Ля Франшиз заведует припасами, деньги есть- заказывай, что хочешь: табак, вино.
La Franchise runs the mess-chest. You can buy tobacco, wine.Наличие различных условий франшиз в таком договоре формирует риски для обоих сторон.
The different conditions of franchise are the reasons of risks for both parties.Приводимые ниже цифры включают суммы страховых премий,долевого участия и франшиз.
The following figures comprise the costs of premiums,contributions and deductibles.Нет никаких сомнений в том, что Gran Turismo- одна из главных франшиз для PlayStation.
Nobody doubts that Gran Turismo Sport is one of the most important Sony franchises.Рего- младший планирует открыть больше франшиз в Японии и на других островах Гавайев.
К сожалению, ужасно много принадлежащих этим компаниям франшиз серьезно пострадали.
Unfortunately, an awful lot of the franchises these companies own have been severely damaged.Один из самых успешных франшиз в гигантских Marvel Comics является комическим Призрачный гонщик.
One of the most successful franchises for the giant Marvel Comics is the comic Ghost Rider.Покупатель возмещает себе эти траты за счет франшиз, доплат, и/ или сострахования.
The consumer makes up for those other costs through deductibles, co-pays, and/or coinsurance.Одна из самых давних и любимых франшиз в истории Nintendo снова на экранах в режиме 3D!
One of the most beloved franchises in Nintendo's long history makes its glorious return in spectacular 3D!IDW Publishing также публикует комиксы на основе телевизионных франшиз« Звездный путь» и« C. S. I.».
IDW Publishing also publishes comics based on the TV franchises Star Trek and CSI.Сейчас девять франшиз приносят Шарыге ежемесячно 7 млн рублей выручки, а маржа не опускается ниже 15.
Now nine franchises bring Sharyge 7,000,000 rubles monthly revenue and margin will not fall below 15.Здесь вы найдете игру с обоих мутантных франшиз и где нет недостатка ни огня, ни меча, ни драконов.
Here you will find a game with both mutated franchises and where no lack neither fire, nor sword, nor dragons.BSB построила в Китае уже 20 зданий, а также имеет несколько франшиз- партнеров по всему миру.
The company has constructed 20 buildings in China using the same method and has several franchise partners globally.Только шесть из тридцати НХЛ франшиз находятся в Канаде, но канадские игроки больше, чем американцев в лиге.
Only six of the thirty NHL franchises are based in Canada, but Canadian players outnumber Americans in the league.Также Orest является единственной торговой маркой в Украине оборудования для франшиз в сфере фаст- фуда.
Also Orest is the only trade mark in Ukraine, which supplies equipment for franchises in the sphere of fast food.Цель проекта: распространение франшиз по регионам России посредством использования современных интернет- технологий.
The project purpose is the distribution of franchises to the Russian regions by means of using modern Internet technologies.Компания Telltale регулярно выпускает новый игровой эпизод адаптационных франшиз на всех главных платформах.
The company releases a new gaming episode of franchises adaptations on a regular basis for every major platform.С 19 по 21 марта 2019 года в 75- м павильоне ВДНХ пройдет 11‑ я международная выставка« Фестиваль франшиз».
On March 19- 21, 2019, Pavilion No. 75 of VDNH will be hosting the 11th international Festival of Franchises exhibition.Иногда, бизнес- объединение может включать поиск или расширение франшиз, поиск разработчиков бизнес-планов и т.
Sometimes, Business Matching may include seeking or expanding franchise, as well as seeking business planners and more.Увеличить на 30 процентов присутствие в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, гостиничных и курортных франшиз из развитых стран.
Increase by 30 per cent the presence in landlocked developing countries of hotel and resort franchises established in developed countries.Он оставил свою академическую должность в 1979 году и построил 66 франшиз Sonic Drive- In fast food по всей территории Соединенных Штатов.
He left his academic position in 1979 to build 66 Sonic Drive-In fast food franchises across the United States.Структура франшиз осталась прежней, игроки с FIFA 2007 были переведены на FIFA 2008, а игроки Project Gotham Racing 3 переключились на Forza Motorsport 2.
The franchise player setup remained the same, with the FIFA 07 player switching to FIFA 2008, and the Project Gotham Racing 3 players switching to Forza Motorsport 2.
