ФРИЛАНСА на Английском - Английский перевод

• freelance
• freelancing

Примеры использования Фриланса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Upwork- биржа фриланса и бесплатное приложение в подарок.
Upwork- freelance site plus a bonus app.

А продолжил я уже на поприще удаленной работы и фриланса.
Then I continued in a field of remote jobs and freelancing.

Основанный Рене Треказесом, одним из зачинателей фриланса, в 2001 году в Канаде.
Founded by Rene Trescases in 2001, Canada, one of the early pioneers in freelancing.

Большим плюсом фриланса является то, что время и место работы вы выбираете сами.
Probably the greatest positive side of being a freelancer is that you're free the choose the work time and place.

Ключевые слова: фриланс, фрилансер, интернет- биржа фриланса, нерегламентированная занятость.
Keywords: freelance, freelancer, Internet freelance market, non-regulated employment.

Рынок фриланса в Украине еще в 2014 году был оценен экспертами в 60 миллионов долларов, а количество самих фрилансеров растет огромными темпами.
In 2014 the freelance market in Ukraine was estimated at $60 million, and the number of freelancers is growing hugely.

В результате были определены основные преимущества и недостатки фриланса в условиях отечественного рынка.
In the result the article identifies main advantages and shortcomings of freelance under domestic market conditions.

В 2011 они начали с фриланса в качестве разработчиков аудио продуктов, теперь же инженеры бренда создают собственные продукты для продажи конечному потребителю.
In 2011, they started with freelance as audio product developers, now the engineers create their own products selling them to the end user.

На основе вторичного анализа данных онлайн- опроса и интервью со студентами определены причины использования фриланса как вторичной занятости.
On the basis of secondary data analysis of online surveys and interviews with students identified are reasons for using of freelance as secondary employment.

В статье исследуются процессы, происходящие на современном рынке труда и причины появления инновационной формы организации труда- фриланса.
The processes of occurring on the modern labor market are researched in the paper and the causes of appearance of innovative special form of work organization as freelancing are done.

Помимо этого, тема очень современна и подойдет для любых потребностей: агентства, фриланса, блога, журнала, портфолио, фотографов, корпораций и интернет- магазинов.
It is ultra professional, smooth and sleek, with a clean modern layout, for almost any need: agency, freelance, blog, magazine, portfolio, photography, corporate and ecommerce shop.

Расчет подлежит уточнению с учетом наиболее эффективного сочетания способов перевода т. е. удаленно, по контрактам, посредством распределения работы, фриланса и создания штатных должностей.
Estimate to be refined to reflect most effective mix of translation modes i.e. off-site, contractual, workload sharing, freelance, permanent capacity.

Эффективный контроль сотрудников, обмен опытом, интересные новые функции, полезные советы и новости фриланса- вот лишь некоторые из тем, которые мы регулярно освещаем в нашем официальном Блоге.
Reliable employee control, helpful experiences, interesting new features, freelance world news, tips and tricks are among the topics we regularly cover in our official Blog.

При кажущейся относительной свободе и занятости по принципу фриланса, на самом деле для того, чтобы хайпы полностью заменили работу,- нужно работать больше и тяжелее, чем в подавляющем большинстве случаев в тех же банках.
At seemed relative freedom and employment by a principle of freelance, you should work even more and harder to completely replace work with HYIP.

Исследователи выяснили, чем отличаются в контексте труда младшие и старшие поколения молодежи, а также, что важно для работников разных сфер: бюджетной сферы, бизнеса и фриланса.
The researchers revealed differences between younger and elder generations of youth in the context of labour, as well as what is important for employees in various spheres, such as the public sphere, business and self-employment.

Преимуществом обращения именно в студии веб- дизайна является наличие гарантий качества работы и соблюдения сроков выполнения заказа, тогда как на биржах копирайтинга или биржах фриланса никто подобных гарантий дать просто не может.
The main advantage of ordering texts in a web studio is that web design studios can guarantee high quality of texts and meeting the deadlines, whereas no one can guarantee this on content marketplaces or freelance websites.

Кроме того, знание иностранных языков расширяет перед нами новые горизонты и позволяет расширить выбор профессий и даже позволит зарабатывать, не выходя из дома, зарегистрировавшись как исполнитель на платформе фриланса.
Besides that, your foreign language skills allow you to expand your new horizons, broaden your career options and even earn in the comfort of your home by registering as an executor on a freelance platform.

Являясь партнером международного форума, платформа фриланса Polyglot с радостью сообщает, что с 1 по 3 июля 2016 года состоится крупнейшее событие в переводческой отрасли- Translation Forum Russia( TFR), центром которого станет город Астрахань.
Being an official partner of the international forum a freelance platform Polyglot informs with great pleasure that Translation Forum Russia(TFR), the biggest event of translation domain will take place on the 1-3-rd of July, 2016 in Astrakhan.

Если у вас есть хороший опыт работы с внештатным письменной форме, блоггинг, создание видео, графический дизайн, виртуальная помощь, веб- разработка и другие услуги фриланса, Вы можете сделать хорошие деньги, соединив с оплатой клиентов на популярных рынках.
If you have good experience with freelance writing, blogging, video creation, graphic design, virtual assistance, web development and other freelance services, you can make good money by connecting with paying clients on popular marketplaces.

В статье приведена структура респондентов по возможности заключения договора о предоставлении фриланс- услуг, распределение украинских фрилансеров по возрасту и уровню дохода, а также по сочетанию фриланса с другими видами деятельности в настоящее время и запланированным видом деятельности через 5 лет.
The article presents the structure of respondents by a possibility of making agreements for providing freelance services, distribution of Ukrainian freelancers by age and income and also by a combination of freelance with other types of activity at present and with the planned type of activity in 5 years.

Фрилансом я и без тебя могу заниматься.
I can get freelance on my own.

Фриланс- это ваш личный способ изменить свой стиль мышления.
Freelance is your personal way to change your way of thinking.

Возможность работать на фрилансе и выбирать заказчика и проект самому.
The opportunity to work on freelancing and choose the customer and the project itself.

Иван Мишалкин представил свое исследование фриланс проектов на основе данных fl. ru.
Ivan Mishalkin presented his study of freelance projects based on fl. ru data.

Олег- автор популярной книги о фрилансе для переводчиков.
Oleg authored a popular book on freelancing for translators.

Более того, фрилансом Вы можете заниматься в любой точке мира.
Besides that, you can freelance from anywhere in the world.

Риши, почему бы тебе сейчас не рассказать ему немного о своем фрилансе?
Now, Rishi, why don't you tell him a little bit about your freelancing?

Обе фриланс- биржи достаточно популярны.
Both freelance platforms are quite popular.

Услуги маркетингового исследования предлагают фриланс- биржи, такие как Автор24.
Services marketing research offer freelance exchanges such as ABTop24.

Вы можете начать свою карьеру создав фриланс компанию в Дубае.
You can launch your career by setting up a Freelance Company in Dubai.