ФРИСЛАНДИИ на Английском - Английский перевод

• friesland
• frisia

Примеры использования Фрисландии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работает врачом во Фрисландии.
He works as a doctor in Friesland.

Это шестая по численности населения община Фрисландии.
It is Friesland's sixth-most populous municipality.

Вы на самом деле когда-нибудь были в Фрисландии( Нидерланды)?
Have you actually ever been in Friesland(Netherlands)?

Новый премьер-министр Голландии и Западной Фрисландии.
The new prime minister of Holland and West Friesland.

Она выросла в Фрисландии и говорила на западнофризском языке.
She grew up in Friesland and spoke West Frisian herself.

На Фрейбургском сейме он получил в 1498 году наследственное наместничество во Фрисландии.
As hereditary governor of Friesland in 1498.

Я жил недалеко от моря в Фрисландии, провинции на севере Голландии.
I lived near the sea in Friesland, a province in the north of Holland.

В том же году был назначен губернатором и командующим во Фрисландии.
That year, he was also named governor and military commander of Puebla.

Ахткарспелен имел особый статус в Фрисландии на протяжении многих лет.
Achtkarspelen held a separate status within Friesland for many years.

Особую пользу принесло промышленности ноу-хау из восточной Фрисландии.
In particular the industry benefits from the know-how from East Frisia.

В Алтмарке и в Восточной Фрисландии он известен как Bûr и Bullerclås.
In the Altmark and in East Friesland, he was known as Bûr and Bullerclås.

В 1645 году Корнелис стал советником Штатов Голландии и Западной Фрисландии.
In 1645 Cornelis became an advisor of the States of Holland and West Friesland.

В восточной Фрисландии в Нижней Саксонии восточно- фризский язык больше не используется.
In East Friesland, in Lower Saxony, the East Friesian language is extinct.

В 1942 острова Влиланд и Терсхеллинг были отданы Фрисландии.
In 1942, the islands Vlieland and Terschelling went back to the province of Friesland.

В Восточной Фрисландии( Нижняя Саксония) восточнофризский язык прекратил свое существование.
In East Frisia, in Lower Saxony, the East Frisian language has died out.

Между 1628 и 1629 годами Волкерт стал советником Штатов Голландии и Западной Фрисландии.
Between 1628 and 1629 Volkert became an advisor of the States of Holland and West Friesland.

Анна Мария"- это изумительное судно из Фрисландии, датируемое 1910 годом, со славной историей.
The Anna Maria is an amazing ship from Friesland dating from 1910 with a glorious history.

В 1648 году он женился на Наннетье Атсес; супруги поселились в Харлингене, главном порту Фрисландии.
In 1648 he married Nannetje Atses; the couple settled in Harlingen, Frisia's main port.

На северо-западе Фрисландии находится община хет Билдт с живописным поселком Ауде Билдтзейл.
In the north west of Friesland lies the parish county of'Het Bildt' with the picturesque village Oudebildtzijl.

В 1650 году он стал бургомистром Дордрехта и депутатом Штатов Голландии и Западной Фрисландии.
In 1650 he became burgomaster of Dordrecht and member of the States of Holland and West Friesland.

Будучи депутатом в Штатах Голландии и Западной Фрисландии( 1615- 1617), де Графф был симпатиком Олденбарневелта.
During his councillorship in the States of Holland and West Friesland(1615-1617) De Graeff get sympathy with Oldenbarnevelt.

Железнодорожной веткой, управляемой кампанией Arriva, город соединен с Леуварденом в Фрисландии и Гронингеном.
A railway line, operated by Arriva, connects the town with Leeuwarden in Friesland and Groningen.

Штаты Фрисландии немедленно потребовали от Генеральных штатов расследования поведения Бевернинга и других переговорщиков.
The Frisian States now demanded an inquiry in the States General into the conduct of Beverningh and the other negotiators.

Но потребность в этой быстро растущей провинции Голландии в 17 веке была выше, чем могли бы поставлять каналы Фрисландии.
The need in the rapidly growing province of Holland during the 17th century was higher than Friesland could supply.

В возрасте всего 24- х лет он получил звание лейтенанта- адмирала Голландии и Западной Фрисландии, сменив штатгальтера Фредерика Генриха.
Aged only 24 he received the rank of lieutenant-admiral of Holland and West Friesland, replacing stadholder Frederik Hendrik.

После серии поражений, Йелкама и остатки его армии были взяты в плен в 1523 году и доставлены в город Леуварден во Фрисландии.
After a series of defeats, he and what was left of the Frisian army were captured in 1523 and taken to the city of Leeuwarden in Frisia.

Генрих в это время вел неудачную кампанию во Фрисландии и к моменту прибытия посольства находился в своем дворце в Пельде, в Саксонии.
Henry had been engaged in an indecisive campaign in Frisia, and was in his palace at Pöhlde in Saxony when the embassy found him.

Подобное не случалось в сонном голландском послевоенном обществе, и событие это вызвало гневные митинги протеста по всей Фрисландии.
Something like this was unheard of in sleepy Dutch post-war society, and the event triggered angry protest meetings throughout Friesland.

Госпожа Ставорена впервые появляется в Хрониках Фрисландии Окко Скарленсиса в 1597 году, затем сюжет постепенно развивался.
The Lady made her first entrance in the Friesland Chronicle of Ocko Scarlensis(1597) and the story was gradually elaborated thereafter.

Жосс де Лален( ок. 1437- 1483)- бургундский военачальник и государственный деятель, адмирал Фландрии, стадхаудер Голландии, Зеландии и Фрисландии.
April 1486, Saint-Omer was stadholder of Holland, Friesland and Zeeland, Admiral of the Netherlands outside Flanders and Lord of Veere.