ФРОЙНД на Английском - Английский перевод

• freund

Примеры использования Фройнд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дас ист майн фройнд, генерал-лейтенант Джо.
And das is mein Freund, Lieutenant General Joe.

Петер Фройнд женат, у него двое детей, живет в Берлине.
Robin Alexander is married, has three children and lives in Berlin.

Там Блэнчард встретил Курта Фройнда, ставшего его научным руководителем.
There, Blanchard met Kurt Freund, who became his mentor.

Фройнд была активной феминисткой и сторонницей избирательного права для женщин.
Freund was an active feminist and supporter of women's suffrage.

Благодаря майн маленький африканишер фройнд я попаду на обложки всех журналов.
Mein little afrikanischer Freund was going to get me on the cover of every magazine.

Фройнд и Шапире( 1997) доказали, что алгоритм, подобный arc- fs, является бустингом.».
Freund and Schapire(1997) proved that an algorithm similar to arc-fs is boosting.

Некоторые из понесенных Алоном Аврахамом расходов были оплачены Шимоном Фройндом;
Certain expenses incurred by Alon Avraham were paid by Shimon Freund;

Гн Фройнд категорически отрицал, что посылал гна Аврахама в Бамако для закупки алмазов.
Mr. Freund categorically denied having sent Mr. Avraham to Bamako to purchase diamonds.

Ни г-н Аврахам, ни г-н Фройнд не смогли предоставить какие-либо документы о начислении такой зарплаты.
Neither Mr. Avraham nor Mr. Freund was able to produce any salary slips.

Фройнд была первым преподавателем химии, испекшим набор кексов в соответствии с элементами периодической таблицы.
Freund was the first person to bake a set of periodic table cupcakes.

На просьбу отвечать более подробно гн Фройнд отреагировал агрессивно и отказался от дальнейшего сотрудничества.
When asked for more details, Mr. Freund adopted an aggressive and uncooperative attitude.

Гн Виссам, кроме того, припомнил, что представил его гну Аврахаму совладелец ночного клуба Йори Фройнд.
Mr. Wissam further recalled having been introduced to Mr. Avraham by Yori Freund, the co-owner of the nightclub.

С 2005 года г-н Фройнд имеет лицензию Израильской алмазной биржи на торговлю необработанными и полированными алмазами.
Since 2005, Mr. Freund has been licensed by the Israeli Diamond Exchange to trade rough and polished diamonds.

С 1985 по 1993 год Плихал сотрудничал с чешским фолк- музыкантом Эмилом Поспишилом, а с 1995 по 1999 год с Петром Фройндом.
Between 1985 and 1993, Plíhal worked with Emil Pospíšil, and from 1995 to 1999 he produced music with Petr Freund.

Шапире и Фройнд затем разработали AdaBoost( Adaptive Boosting)- адаптивный алгоритм бустинга, который выиграл престижную премию Геделя.
Schapire and Freund then developed AdaBoost, an adaptive boosting algorithm that won the prestigious Gödel Prize.

Согласно регистрационным данным, которые подтверждаются г-ном Фройндом, в 2007 и 2008 годах он импортировал необработанные алмазы из Гайаны, Либерии и Соединенных Штатов Америки.
According to records that have been confirmed by Mr. Freund, he imported rough diamonds from Guyana, Liberia and the United States of America during 2007 and 2008.

Гн Фройнд признался членам группы, что знает гна Аврахама уже много лет, с тех пор как последний работал на него в качестве полировщика алмазов.
Mr. Freund admitted to the Group that he knew Mr. Avraham from many years ago, when the latter worked for him as a polisher.

Как отмечает канадский ученый Эрнст Фройнд, осуществление управленческих прав органом корпорации является, как правило, результатом обладания какой-то собственностью 30.
As noted by the Canadian scholar Ernst Freund, implementation of governance rights by a corporation's body is usually the result of possessing some property 30.

Фройнд родился в 1914 году в семье немецкоговорящих евреев в чешском городе Хрудиме тогда Королевство Богемия, позднее- Чехословакия.
Helena Katz was born in 1916 into a German-speaking Jewish family in Trutnov in the Kingdom of Bohemia which later became Czechoslovakia.

Исходные алгоритмы, предложенные Робертом Шапире( рекурсивное доминирование, англ. recursive majority gate formulation) и Йоавом Фройндом( бустинг по доминированию), не были адаптивными и не могли дать полного преимущества слабых обучений.
The original ones, proposed by Robert Schapire(a recursive majority gate formulation) and Yoav Freund(boost by majority), were not adaptive and could not take full advantage of the weak learners.

Ида Фройнд была известна своим вниманием к научному образованию и, в частности, к совершенствованию преподавания естественных наук в школах для девочек.
Freund is known for her interest in science education, and in particular for improving science teaching in girls' schools.

По его словам, несколько поездок якобы финансировались гном Фройндом, и билеты приобретались у агента бюро путешествий, обслуживающего компанию гна Фройнда, а их стоимость удерживалась из причитающейся гну Аврахаму заработной платы.
According to him, several trips would have been financed by Mr. Freund, as the tickets were purchased from Mr. Freund's company travel agent, the cost of which was deducted from any salary paid to Mr. Avraham.

Александра Фройнд сделала успешную карьеру на телевидении в родном Мюнхене и погибла в 2001 году в возрасте 34 лет в автомобильной аварии.
Alexandra Freund also had a successful career with the Munich broadcaster but died in 2001 aged 34 from an automobile accident when she collided with a wrong-way driver.

Хотя глава студии Карл Леммле собирался объявить Дейвис, что она им не подходит, в самый последний момент режиссер Карл Фройнд, заявив что у Дейвис прекрасные глаза, утвердил ее в свой фильм« Плохая сестра»- так в 1931 году у Дейвис все же состоялся кинодебют.
Carl Laemmle, the head of Universal Studios, considered terminating Davis' employment, but cinematographer Karl Freund told him she had"lovely eyes" and would be suitable for Bad Sister(1931), in which she subsequently made her film debut.

Фройнд экспериментировала с различными формами обучения, отдавая предпочтение подходу Вильгельма Оствальда, в котором« основные факты химии передаются в форме диалога между учителем и учеником».
Freund experimented with different teaching techniques, favouring Wilhelm Ostwald's approach, in which"he main facts of chemistry are dealt with in the form of a dialogue between a teacher and a pupil.

Проведенное расследование показало, что Йори Фройнд является сыном Шимона Фройнда и что в сентябре 2004 года Йори был арестован малийской таможенной службой при попытке контрабандой вывезти 3216 каратов необработанных алмазов рейсом из Бамако в Тель-Авив через Париж.
Enquiries revealed that Yori Freund is the son of Shimon Freund and that Yori was arrested in September 2004 by Mali Customs while attempting to smuggle 3,216 carats of rough diamonds on a flight from Bamako to Tel Aviv via Paris.

Поммер собрал вокруг себя других режиссеров( Карл Фрелих и Фриц Вендхаузен), сценаристов( Теа фон Харбоу, Карл Майер и Роберт Либман), операторов( Карл Фройнд, Карл Хоффман, и Вилли Хамистер), архитекторов( Вальтер Рериг и Роберт Герлт), а также актеров и актрис.
Pommer gathered around him talented directors(Carl Froelich and Fritz Wendhausen), script writers(Thea von Harbou, Carl Mayer, and Robert Liebmann), cameramen(Karl Freund, Carl Hoffmann, and Willy Hameister), architects(Walter Roehrig and Robert Herlth), as well as actors and actresses.

Жизель Фройнд( фр. Gisèle Freund, 19 ноября 1908, Шенеберг, под Берлином- 31 марта 2000, Париж)- французский фотограф, документалист и историк фотографии немецкого происхождения.
Gisèle Freund(born Gisela Freund; December 19, 1908 in Schöneberg District, Berlin- March 31, 2000 in Paris) was a German-born French photographer and photojournalist, famous for her documentary photography and portraits of writers and artists.

Гн Аврахам признает, что в целях транспортировки алмазов для Шимона Фройнда он ездил в Монровию и Амстердам, однако в то же время отрицает, что выполнял аналогичные функции во время своих частых поездок в Мали, где у Шимона Фройнда имеются семейные связи.
Mr. Avraham admits having travelled to Monrovia and Amsterdam to transport diamonds for Shimon Freund, but at the same time denies having carried out similar activities during his frequent visits to Mali, where Shimon Freund has a family connection.

Ида Фройнд опубликовала единственную статью(« Влияние температуры на изменение объема при нейтрализации в случае ряда солей при разных концентрациях») и два учебника по химии:« Изучение химического состава»( 1904, переиздан в 2014) и« Экспериментальные основы химии» опубликован посмертно, в 1920.
Freund published one paper entitled"The effect of temperature on the volume change accompanying neutralization in the case of a number of salts at different concentrations" and two chemistry textbooks. The Study of Chemical Composition: An Account of its Method and Historical Development with Illustrative Quotations(1904)(reprinted in 2014.) and The Experimental Basis of Chemistry: Suggestions for a Series of Experiments Illustrative of the Fundamental Principles of Chemistry published posthumously in 1920.